带式输送机主要名词中英文对照

一皮带机参数1带宽BeltWidth2带速BeltSpeed3最大倾角AngleofIncline4额定出力RatedCapacity5提升高度LiftingHeight6水平长度HorizontalLength7托辊间距IdlerSpacing8托辊槽角TroughAngleofIdler一驱动部件1驱动装置Drivemachinery/Drivemechanism2电动机Motor3减速器Gearbox/Reducer4轴装式减速器Shaft-MountedGearReducer5减速电机Gearmotor6限矩型液力偶合器LoadLimitingTypeofConstantFillingFluidCoupling7液力偶合器FluidCoupling8ZL弹性柱销齿式联轴器ZLTypeFlexiblePinGearCoupling9弹性联轴器FlexibleCoupling10制动器Brake11逆止器Backstop二滚筒类1滚筒Pulley2传动滚筒DrivingPulley3人字形花纹覆胶传动滚筒DrivingPulleywithHerringboneGroovedLagging4传动滚筒(不锈钢)DrivingPulleywithStainlessShell5头部滚筒HeadPulley6尾部滚筒TailPulley7花纹覆胶滚筒PulleywithGroovedLagging8增面滚筒SnubPulley9改向滚筒BendPulley10覆胶改向滚筒BendPulleyWithPlainLagging11拉紧滚筒TakeupPulley三托辊类1托辊Idler2辊子Roll3承载托辊CarryingIdlers序号中文名称英文名称4槽形托辊TroughingIdler5槽形上托辊35°TroughingIdler35°6不锈钢槽形上托辊35°TroughingIdlerwithStainlessShell35°7过渡托辊10°TroughingIdler10°8过渡托辊20°TroughingIdler20°9可变槽角过渡托辊TransionIdler10缓冲托辊ImpactIdler11胶圈缓冲托辊35TroughingRubber-CushionImpactIdler35°12上调心托辊BeltTrainingIdler,Carrying13上平托辊FlatIdler14回程托辊ReturnIdlers15平形下托辊FlatReturnIdler16V形下托辊Two-Roll“Vee”ReturnIdler17清扫托辊Self-CleaningReturnIdlers18梳式清扫托辊ReturnIdlerwithRubberRing19螺旋清扫托辊HelicalSelf-CleaningReturnIdler/SpiralSelf-CleaningReturnIdler/SpiralIdler20下调心托辊ReturnTrainingIdler四清扫类及杂项1清扫器BeltCleaner2P型清扫器Pre-cleaner/PrimaryHeadCleaner3H型清扫器SecondaryCleaner/SecondaryHeadCleaner4空段清扫器ReturnBeltScraper5单向空段清扫器V-PlowReturnBeltScraper6双向空段清扫器（斜向）DiagonalPlowReturnBeltScraper7接料板DeckPlate8压带轮PinchRoller9改向滑轮Sheave五拉紧装置1螺旋拉紧装置ScrewTakeup2车式重锤拉紧装置HorizontalAutomaticGravityTakeup3垂直重锤拉紧装置VerticalAutomaticGravityTakeup4重锤块Counterweight5重锤箱CounterweightContainer/CounterweightBox六皮带机结构件1驱动支架ConveyorDriveFrame2扭力支承TorqueSupport3头部支架ConveyorHeadFrame4尾部支架ConveyorTailFrame5增面滚筒吊架SnubPulleyHangerFrame6改向滚筒支架BendPulleySupportFrame7车式拉紧支架HorizontalTakeupSupportFrame8拉紧塔架TensionApparatusStructure9垂直拉紧尾部支架ConveyorTailFrame10垂直重锤拉紧支架TensionApparatusStructure11垂拉改向滚筒支架BendPulleySupportFrameforVerticalTakeup12中间架ConveyorStringer13凸弧段中间架ConveyorConvexCurvedStringer14凹弧段中间架ConveyorConcaveCurvedStringer15有轨中部支架前段HeadSegmentofConveyorStringerwithFixedRail16有轨中部支架中段ConnectSegmentofConveyorStringerwithFixedRail17有轨中部支架后段TailSegmentofConveyorStringerwithFixedRail18中间架支腿ConveyorSupportLeg19头部漏斗DischargeChute20头部漏斗护罩DischargeChuteCover21头部漏斗支座DischargeChuteSupport22煤流挡板？Baffleplate23跨越梯CrossoverLadder24检查门InspectionDoor25落煤管Chute26衬板Liner七导料槽1防尘防溢裙板SealingStrip2导料槽Skirtboard3导料槽前段HeadSegmentofSkirtboard4导料槽中段ConnectSegmentofSkirtboard5导料槽后段TailSegmentofSkirtboard八输送带1输送带ConveyorBelt2织物芯输送带FabricPlyBelt3钢绳芯输送带SteelCordBelt4输送带接头BeltJoint九安全及防护装置1液力偶合器护罩FluidCouplingGuard2联轴器护罩FlexibleCouplingGuard3制动器护罩BrakeGuard4垂拉装置尾部护罩TailPulleySafetyFender5车式拉紧尾部护罩TakeupPulleySafetyFender6垂拉装置重锤护栅MeshEnclosureSafetyGuardForVerticalGravityTakeup7垂拉装置滚筒遮拦MeshEnclosureSafetyGuardForBendPulley8增面滚筒遮拦MeshEnclosureSafetyGuardForSnubPulley9车式拉紧横向安全遮拦MeshEnclosureSafetyGuardForHorizontalGravityTakeup10车式拉紧纵向安全遮拦MeshEnclosureSafetyGuardForHorizontalGravityTakeup11防雨罩Weather-ProofHoodCover12固定式防雨罩FixedHoodCover13开启式防雨罩OpenableHoodCover14跑偏开关罩NA15?罩16枕木ShockAbsorber/Crosstie十连接件及材料六角头螺栓HexagonBolt六角头螺钉HexagonScrew螺柱Stud吊环螺钉Eyebolt六角螺母HexagonNut六角薄螺母HexagonThinNut螺旋扣Turnbuckle平垫圈PlainWasher槽钢方斜垫圈SquareTaperWasher(ForUsection)工字钢方斜垫圈SquareTaperWasher(ForIsection)弹簧垫圈SpringLockWasher开口销SplitPin钢板Plate型钢ShapedSteel/SectionSteel角钢AngleSteel/LSectionSteel槽钢ChannelSteel/USectionSteel工字钢IBeamSteel/ISectionSteel扁钢FlatBar圆钢RoundSteel/Rod花纹钢板Checkeredplate钢丝绳SteelCord/SteelCable钢丝绳夹SteelCordClamp/BulldogGrip说明：皮带机部件名称用于布置图、安装图、设计说明、使用维护手册等对BV提交的文档表中中文名称，有部分根据图纸中英文名反推得来表中文字红色显示的部分表示尚待确认英文名中有“/”分开的表示有多种选择，可以选用其中一种已使用名称中有“×”表示不可使用未提及遗漏名称及对名词有疑问请提出，将陆续补充修订主设备及皮带机保护元件英文名按编制的设备统一名称表