最新马云在斯坦福大学演讲中英文对照

最新整理中英文对照马云斯坦福大学演讲稿以下为马云在斯坦福大学演讲全文：马云：大家好。我今天感到非常荣幸能来到这里和大家见面。大约几个月前，斯坦福邀请我来演讲。我没有意料到。很多人说因为所有关于雅虎，阿里巴巴，和许多其他的新闻，这个时间点来这里演讲是非常的敏感。但是既然我做了一个承诺，我还是来了。今天如果你有任何问题要问我，我都会一一回答。ThefollowingistheMaatStanfordUniversityspeech:Ma:Helloeveryone.TodayIfeelveryhonoredtobeheretomeetyou.Aboutafewmonthsago,Stanfordinvitedmetolecture.Ididnotexpect.ManypeoplesaythatbecauseofallaboutYahoo,Alibaba,andmanyothernews,thistimetospeakhereisverysensitive.ButsinceImadeapromisethatIcame.Today,ifyouhaveanyquestionstoaskme,Iwillbetoanswereveryqestions.今天是我来美国的第15天，而且我打算在这里待上一年。这个计划没有人知道。甚至我的公司也不知道。大家问我为什么要来这里。要打算作收购雅虎的准备吗？不，大家都太敏感了。我来这里是因为我累了。过去16年来太累了。我在1994年开创我的事业，发现了互联网，并为之疯狂，然后放弃了我的教师工作。那时候我觉得自己就像是蒙了眼睛骑在盲虎背上似的，一路摔摔打打，但依然奋斗着、生存着。在政府机关工作了16个月之后，1999年建立了阿里巴巴。最新整理中英文对照马云斯坦福大学演讲稿IcametotheUnitedStatestodayisthefirst15days,andIintendtostayhereforayear.Nooneknowsthisplan.Evenmycompanydonotknow.YouaskedmewhyIcamehere.TointendtodotopreparefortheacquisitionofYahoo?No,wearetoosensitive.IcameherebecauseI'mtired.Overthepast16yearswastootired.In1994Icreatedmycareer,discoveredtheInternet,andcrazy,andthengaveupmyteachingjob.AtthattimeIfeltlikeaMongolianeyeslikeridingonthebackofthetigerblind,allthewaytothrowbeatfight,butstillstruggle,survive.Workforthegovernmentfor16monthsafterthe1999establishmentofAliBaba.我们还幸运地拥有着淘宝网，支付宝，阿里云和集团下其他的公司。所以，建立阿里巴巴12年后的今天，我决定需要休息一段时间。尤其今年的挑战实在是太艰辛了，这也是我没有意料到的。中国人说每12年是一个本命年。阿里巴巴今年在中国刚好是第12年，也遇上了许多棘手的问题，好比今年初因为供应商欺诈事件导致首席执行官辞职，还有VIE的问题，虽然我到现在仍然不知道什么是VIE，以及把淘宝分成四个公司的决策。所以，忙完所有这些事情之后我累了。我告诉自己，为什么不花个一年好好休息。尤其明年是我个人的本命年，肯定会比今年更辛苦。我想要花多一点时间好好准备，迎接明年更艰苦更困难的挑战。我需要好好休息才能为3到4年后的挑战做好准备。这三年如果事情出了错，大家可以批评淘宝，阿里巴巴或阿最新整理中英文对照马云斯坦福大学演讲稿里云的首席执行官。但是三年后，如果事情出了错，那就是我的错。所以我准备在美国花上一段时间好好思考和放松。前两天，我开始再次练习起高尔夫球，好好放松。所以，来美国的目的真的不像是大家揣测的这么复杂。WearealsofortunatetohaveaTaobao,Alipay,AlicloudsandothercompaniesundertheGroup.Therefore,theestablishmentofAliBaba12yearslater,Idecidedtorestforsometime.Inparticular,thisyear'schallengeistoodifficult,andthisiswhatIdidnotexpectto.Chinesepeoplesaythatevery12yearsisananimalyear.AlibabainChinathisyearhappenstobethefirst12years,haveencounteredmanydifficultissues,suchassuppliersoffraudearlierthisyearbecauseofeventsleadingtotheresignationofchiefexecutiveofficer,aswellastheVIEissue,althoughIstilldonotknownowwhatistheVIE,aswellasthecompany'sTaobaosplitintofourdecisions.SobusyafterallthesethingsI'mtired.Itoldmyself,whynotspendayearrest.Inparticular,nextyearismypersonalyear,whichwouldsurelybemoredifficultthisyear.Iwanttospendalittlemoretimetoproperlypreparetomeetnextyearmoredifficultandmoredifficultchallenge.Ineedagoodrestinorderforthe3-4yearsafterthechallengetoprepare.Thisyearifthingswentwrong,wecancriticizeTaobao,AlibabaCEOorAlicloud.Butafterthreeyears,ifthingswentwrong,andthatismy最新整理中英文对照马云斯坦福大学演讲稿fault.SoI'mgoingtospendsometimeintheUnitedStatesponderandrelax.Twodaysago,Istartedpracticingagainfromgolftorelax.Therefore,thepurposeofcomingtotheU.S.isreallynotsocomplicatedisthatwespeculate.我们是一间非常幸运的公司。我没有任何的背景，没有富裕的父亲，也没有很有权势的叔伯们，根本不用想能够有成功的机会。我记得1999年来到硅谷寻找资金，跟很多风投、资本家接洽，也去了MenloPark一带开会。但是没有人有兴趣投资阿里巴巴，我被一一回拒。回到了中国，一点资本都没拿到。但是，我充满了信心。我看到了美国梦。我看到硅谷的快速成长，我看到许多公司的停车场不管是白天或黑夜，周一到周日，都是停满了车。我相信那种快速的成长也会发生在中国。接着我创立阿里巴巴，12年过去了，到今天取得了很多的成绩。但在那之前，没有人相信B2B能够在中国发展。当时B2B美国有名的公司包括Ariba.com,Broadvision和CommerceOne，这些公司主要的客户都是大公司的买家们。没有人觉得中国近期内会有大公司的出现，而大公司也不会有电子商务的需求，因为所有大公司都是归于政府，他们只需要配合政府的政策就可以。但我的信念是，我们必须要专注在小型公司，因为未来是私营企业的天下，所以我们必须把重点放在小型企业。Weareaveryluckycompany.Ihavenobackground,nowealthyfather,norverypowerfuluncles,donotwanttohavethe最新整理中英文对照马云斯坦福大学演讲稿chanceofsuccess.Irememberin1999cametoSiliconValleylookingforfunding,withmanyventurecapitalistsapproached,alsowenttotheMenloParkareameetings.ButnooneinterestedininvestinginAlibaba,Iwaselevennixed.ReturnedtoChina,didnotgetalittlecapital.However,Iamfullofconfidence.IsawtheAmericandream.IhaveseentherapidgrowthofSiliconValley,Ihaveseenmanycompanyparkinglotwhetheritisdayornight,MondaytoSunday,allfullofparkedcars.IbelievethatrapidgrowthwilloccurinChina.ThenIfoundedAlibaba,12yearshavepassed,andtodaymadealotofachievements.Butbeforethat,noonebelievesB2BabledevelopmentinChina.AtthattimethefamousB2BcompaniesincludingAmericanAriba.com,BroadvisionandCommerceOne,thecompany'smainclientsarelargecompaniesbuyers.Chinainthenearfuturetherewillbenoonethinkthattheemergenceoflargecompanies,whilelargecompanieswillnothavethedemandfore-commerce,becauseallthebigcompaniesareattributedtothegovernment,theyonlyneedtomeetthegovernment'spolicycanbe.Butmybeliefisthatwemustfocusonsmallcompanies,becausethefutureistheprivatesectoroftheworld,sowehavetofocusonsmallbusinesses.最新整理中英文对照马云斯坦福大学演讲稿还有，美国大公司的B2B是非常专注于买家，美国的买家们需要许多建议来帮忙节省成本开销和时间。但是我相信中小企业们不需要这方面的帮忙，他们比我们还厉害，懂得还多。我们应该专注于帮他们赚钱，把产品外销出去。当时我们也遇到很多挑战，但是12年过去了，今天全球有58万的小型企业都使用阿里巴巴来做生意。我们的生意模式跟腾讯或百度相比可能并不是十分吸引人，我们也并不靠网络游戏赚钱。但是我们晚上可以睡得安稳，因为我们知道我们赚的钱并不是从网络游戏上来的。我们的收入是靠帮助小企业们成长来的，这点我感到十分的骄傲。直到今天我都没有为阿里巴巴赚了多少钱而骄傲过，我为我们影响和帮助了其他人，尤其是小企业主而骄傲！Also,largeU.S.companiesareveryfocusedonB2Bbuyers,U.S.buyerswhoneedalotofsuggestionstohelpsavecostsandtimeoverhead.ButIbelievethatSMBs