国际会议同声传译培训系统设计方案

长沙正海电子设备有限公司同声传译培训系统设计方案V6300型技术资料版权所有未经许可不得外传正海电子设备有限公司2010年07月02日长沙正海电子设备有限公司产品技术方案产品技术亮点1.采用世界最先进的数字网络音频实时传输协议正海经过三年的技术攻关，于2001年研发成功并投入使用《正海自适应多通道数字音频实时分组传输协议》。正海自适应多通道分组通信实时传输协议，48KHZ采样频率，CD音质。实时传输128路音频数据及控制数据（128路数字音频通道），可供4000个终端收听。声音延时小于10ms。该协议性能卓越，完全达到并超过国外同类型协议水准，并获得国家版权局计算机软件著作权。正海企业已经成为世界上少数几个拥有先进音、视频传输协议的厂商。2.业界最大500座联网集成最高达500座，可分若干独立教室，也可联网集成单一大座位教室；可500座音频广播、分组对讲、自由对讲，真正实现联网机考或开展大型公共课教学。3.CD音质采用以太网传输实时非压缩的数字音频信号，配合KINHAM专业语言室耳机，频响曲线平坦光滑，声音重放层次清晰，完美音质无可比拟。4.配备正海高清网络摄像机，可实现网络直播、网络组播、智能录播功能、远程控制管理等功能长沙正海电子设备有限公司·产品组成图片名称描述系统软件及应用软件可在线升级主控机翻盖一体式设计，内置高品质15寸TFT液晶显示器，日本ALPS电控逻辑机芯录音卡座，标准键盘及快捷键。教师PC及显示器贵方自行采购（图片仅供参考）交换机组华为3com以太网交换机组，提供10M/100M以太网络数据交换。主电源箱向主席端设备供电。终端电源箱向全部终端集中安全低压供电。主控台由主控桌和边柜构成。发言席配置拆卸式双会议话筒、监听喇叭、音量控制、静音（防咳）键、照明灯。长沙正海电子设备有限公司计算机及显示器贵方自行采购（图片仅供参考）学生机3.2寸真彩LCD带触摸屏，更简单、直观的操作各种功能。会议桌按学校实际教室排布设计。高档专业型译员工作间严格按照IEC60914国际标准设计，专业隔音、通风效果，符合安全标准。耳机话筒组抗噪强指向话筒，抗回声设计高保真耳机，抗拉伸波丝连接线结构。多媒体云台摄像机KV-8001PSB长沙正海电子设备有限公司多媒体高清网络摄像机KV-8001PS实际产品外观可能比图示稍有改进，以实物为准。长沙正海电子设备有限公司·V6300功能详解会议功能1、讨论会议主要适用于召开单一语种的会议，例如校长办公会、电子投票表决会议等。·会议管理：可为每次会议添加、修改、删除与会的代表、主席信息以及大会的议案信息。·表决：主席可控制会议议案表决，表决分为记名与不记名两种表决方式。表决结果可回馈给主席机、代表机，也可以不回馈代表机的得票数。·话筒管理：选择所需要的话筒管理模式，相应模式设置完毕后，即进入无人值守讨论会议系统。□带自动关闭话筒功能的开放模式：允许同时启动1-4个话筒为发言组，如果代表30秒钟不讲话，话筒自动关闭退出发人言组，其它代表可按下发言键后进入发言组。□不带自动关闭话筒功能的开放模式：允许同时启动1-4个话筒为发言组，可手动关闭话筒退出发人言组，其它代表按下发言键才可以进入发言组。□代表超越模式：代表可以按下发言键启动自己话筒的方式切断其它代表启动中的话筒，该模式只允许1个人发言，不允许超越主席机。□所有会议模式，主席机都可以控制会议状况，主席按下发言键可以切断所有代表的话筒，只能由主席讲话。按下优先键暂停所有代表的讲话，松开优先键恢复原发言状态。2、同声传译会议主要适用于召开多语种的会议，例如国际学术交流会议等。·会场界面设置：初次使用时，可在主控机界面上按会场实际布局，来调整同传会议接口上的主席、代表、译员的图标位置，使整个接口布局与会场实际布局一致。每次会议可根据会议实际情况调整代表、译员的图示数量，将调整后的代表与译员的图标标显示在主控机界面上。·会议信息管理：每次会议前可将会议信息（代表、译员信息）添加到系统数据库中。会议可进行分类，会议中可包含多次分会，每次分会中可添加多个会议议案。可修改、删除已存于数据库的会议信息。·系统管理：□可添加和修改用户的姓名、用户名、密码信息，添加用户信息后，需要添加的用户名与密码才能登录到长沙正海电子设备有限公司该次会议的信息。□译员工作间通道设置：可由会议操作管理人员按照译员工作间的数量、位置设定语种通道。也可由翻译人员自行设置语种通道。·选择会议议程：会议开始前由操作员选择一个已存入数据库中设置好的会议议程，按照所选会议议程进入签到程序，主席、代表、译员按下签到键后，控制软件上显示已签到人数、签到进度，可由主席决定是否结束签到程序进入会议议程。·话筒管理有五种模式：□带自动关闭话筒功能的开放模式：允许同时启动1-4个话筒为发言组，如果代表30秒钟不讲话，话筒自动关闭退出发人言组，其它代表可按下发言键后进入发言组。□不带自动关闭话筒功能的开放模式：允许同时启动1-4个话筒为发言组，可手动关闭话筒退出发人言组，其它代表按下发言键才可以进入发言组。□代表超越模式：代表可以按下发言键启动自己话筒的方式切断其它代表启动中的话筒，该模式只允许1个人发言，不允许超越主席机。□主席垄断模式：主席点击发言键切断所有代表话筒，只能由主席讲话。□主席优先模式：主席按下优先键暂停其它代表话筒，由主席讲话，松开优先键恢复原发言状态。·信息广播：会议过程中可向全体与会代表、主席、会议议程、议案等多种文本信息，供主席、代表、译员选择收看。·视频广播：配置会议专用摄像头，将会场实况的视频文件同步广播，供主席、代表、译员选择收看。·对讲：操作员在会议进行的过程中可与主席、代表、译员进行对讲。·会议表决：主席可控制会议议案表决，表决分为记名与不记名两种表决方式。表决结果可回馈给主席机、代表机，也可以不回馈代表机的得票数。·会议过程录音：可对会议过程中进行录音，录音文件存于主控台服务器。长沙正海电子设备有限公司同传培训功能课型一：译员训练，将全体学生设置为译员模式一：单语种翻译训练教师或其他音频源做为发言人，学生同步进行口译训练，系统同时为学生的训练过程录音；模式二：双语种翻译训练训练同声传译译员分别翻译两个语种的能力，当发言人发言与提问人语言为两种不同语种时，需要分别同步进行两个语种的口译训练，系统同时为学生的训练过程录音。例如：译员本人母语为中国语，而发言人为英语，提问人为中国语，那么发言人讲话时，译员需将英语翻译成中国语输入中国语通道；提问人讲话时，译员需将中国语翻译成英语输入给英语通道，供两种不同语言的人收听。课型二：同传训练，任意设置译员数量任意指定多个学生为译员，收听发言人语言，进行多语种同声翻译训练，其他学生可选择任意收听译员的翻译语言。每个学生端可占用两个语言通道，翻译两种语言，并可分别录音。课型三：同传会议训练设置多种国际会议模式，学生只能在指定的译员间进行同声传译，其他学生不能翻译，但可选择收听任意译员间的翻译语言。该课程模拟真实同传会议环境,配备专业的译员工作间，供译员接力翻译训练，使学生真实体验同声传译工作环境，培训同声传译人员实际使用设备的技能。长沙正海电子设备有限公司语言室功能1．课堂教学系统正海系统强大的课堂教学功能，为各种教学模式提供了所需要的功能。针对功能太多不方便操作的问题，专业设计了自定义模式，为教师提供了方便创建属于自己的授课平台。每个教师可自主设置、修改教学模式，根据各自的教学需要，选择教学功能，将要使用的功能按键设置在界面上，定制个性化的教学平台，使操作变得更加简便。课堂教学系统的主要功能：全通话、教材讲解、监听教材、语音示范、电话训练、自由对讲、二人分组对讲、三人分组对讲、四人分组对讲、任意分组对讲、16个聊天室、电子黑板、监听扬声器、室内音箱广播、文本广播、4路节目广播、指定收听任意一路节目、课堂录音在硬盘上、清呼叫、学生座位表、监听学生学习情况、四种分组教学方式：固定分2组、固定分3组、固定分4组、固定分6组、任意分组教学方式、A-B循环播放课件某一段音频、设置书签进行快速定位播放、SP练习：循环反复播放练习、随堂听力测试、口语测试等多种功能。2．自主学习系统教师开放学生自习课程：学生可通过校园网、因特网、正海大型网络数据库资源管理系统寻找课件学习资源。并具备VOD、AOD、TOD点播、自测、考试、下载课件、聊天室、视频配音、视频跟读等功能，达到自主学习的目的。自主学习系统的主要功能：朗读录音：记录朗读内容并可进行复听。视频配音、视频跟读：点播视频课件，根据视频字幕或声音进行配音，配音结束后，可回放视频原声，也可视频与学生录音同步播放。教师可向全体学生开放或关闭浏览校园网、因特网。正海大型网络数据库资源管理系统：学生登录网络数据库资源管理系统后可点播音频、视频课件，在线进行提问，教师与学生互动交流，自主学习，在线自测，完成教师布置的作业，在线进行交互式学习等。学习进度监视：教师可以监视学生点播的节目名称以及进度状态。文本广播：教师可将文本文件广播给某一个、长沙正海电子设备有限公司某几个或全体学生。同声翻译训练：学生收听音频课件，并同时进行翻译，译音录音，原音与译音混合录音/原音与译音分开录音，学生可点播录音文件进行收听比较。3．备课系统备课平台可对音频课件、视频课件，声文同步课件、交传课件、SP课件进行编辑。教师制作教案时，可调用局域网资源库素材、校园网和其它设备提供的资源。可将音频课件在各种格式之间转换，可转换视频格式，剪切视频片段，编辑声文同步、交传训练、SP训练课件。4．测试系统学生测试方式分为听力测试、口语测试、无纸化测试三种方式。考试结果提交给教师主机存储在服务器内。测试系统的主要功能：听力考试：学生听音频试题，然后进行答题。考试结束后，答题结果将自动提交服务器，系统自动收卷、阅卷、计分。口语考试：两人组讨论、三人组讨论、口头话题作文、问答式四种形式。口语考试采用双通道数字录音，既能录制学生与教师讨论的混合声音，又能录制单个学生的声音，口语考试由教师进行人工阅卷。无纸化考试：教师可在线按不同难度系数随机抽取试卷。学生在线答题，系统自动计时。考试结束后，学生试录入服务器保存。无纸化考试的题型有：选择题、判断题、填空题、阅读题、完型填空题、作文题、听力题等。长沙正海电子设备有限公司5．管理系统对历来的设备使用情况，授课教师按院、系；学生按年级、班、座位进行登记管理，以及对学生登录方式、缴费信息进行管理。用户管理：管理登录到系统的教师、管理员信息。添加、修改、删除教师、管理员信息，分配用户的使用权限。班级管理：管理各班级信息，能添加、修改、删除院、系、班级等信息。学生信息管理：管理学生信息，能按院、系、班级进行学生信息的录入、修改、删除、查找。支持批量录入学生信息。计费管理：管理学生的缴费信息，学生可集体缴费，也可单个缴费。未创建帐号的学生缴费时，可为学生创建新的帐号。学生缴费清单可打印。登录管理：对学生的登录方式进行设置，学生有计费与不计费两种登录方式。长沙正海电子设备有限公司录播功能（配备正海高清网络摄像机）正海高清网络摄像机自带网络组播功能组播技术被认为是技术推广之后出现的最激动人心的网络技术之一，IP组播技术有独特的优越性在组播网络中，即使用户数量成倍增长，主干网络带宽也不需要随之增加。支持多用户访问而不占有组播摄像机的网络资源，使多个用户同时能获取实时视频图像。正海高清网络摄像机支持网络组播功能，开启摄像机网络组播功能，即可将录制现场实况同步上网组播。视频教学互动教师授课时，学生可通过组播方式看到教师授课的视频图像。同时可通过多媒体VGA编码器将教师计算机动态屏幕实时传输至学生端屏幕。高清智能录播功能授课场景画面切换、调度，实现多视频窗口监视可显示教师授课、学生答问、电脑屏幕、板书等多个实时播放的视频窗口，并能选择控制每个窗口视频对应的摄像机云台和镜头。实现三画面、二画面、一画面任意切换、调度，小画面与大画面视频可相互切换，完美、真实、准确表达教、学互动的生动情景。教师摄像自动跟踪摄像机可自动