比泽尔活塞机爆炸图

Ersatzteil-listeHubkolbenverdichter,4-und6-ZylinderSparePartsListRecip.Compressors,4-and6-CylinderListedespiècesdétachéesCompresseursàpiston,4et6cylindresKE-150-44J-13.2bis/to/à6F-50.244J-26(.2)bis/to/à66F-100.24H(.2)bis/to/à6F.2S4G-12.2bis/to/àS66F-60.2S6H.2bis/to/àS6F.2W4HA-bis/to/àW6FA2StückBenennungTypArt.-Nr.FabrikationsnummerQuantityDescriptionTypeRef.nr.SerialnumberQuantitéDésignationTypeRéf.no.No.defabrication1Magnetschraube6F-50.2366114-0215030001MagneticplugVismagnétiqueWichtigeHinweisefürdenBenutzerEineordnungsgemäßeBearbeitungIhresErsatzteilauftrageskannnurbeivollständigenAngabenerfolgen.Bestellbeispiel:Importantrecommen-dationsfortheuserAnordercanonlybeexecutedexactlyifafulldesignationisgiven.Exampleforordering:RecommendationimportantepourleclientL‘éxécutionconformed‘unecommandedepiècesdétachéesnepeutêtrefaitequ‘avecl‘indicationcomplètedescoordonnées.Exempledecommande:SindbeieinemTeilÄnderungsstufenvermerkt,mußnebenderArt.-NummerauchdieFabrikationsnummeroderdieÄnderungsstufeangegebenwerden.WerdenkeineAngabengemacht,wirddieneuesteTeileausführunggeliefert.Verdichtertypen,dieälterals10Jahresind,werdenindieserListenichtmehraufgeführt.Incaseswherestagesofmodificationareindicated,pleasegivethecompres-sorserialnumberaswellastheref.number,withoutthislatestdesignwillbesupplied.Compressortypesolderthan10yearsarenotenteredanymoreinthislist.S’ils’agitd’unepièceayantsubiedesmodifications,veuillezindiquerendehorsdunuméroderéférencedelapiècelenumérodefabricationducompresseuràréparer.Sanscescoordonnéesilvousseralivréd’officelapiècelaplusrécente.Lestypesdecompresseursquisontplusâgésque10ansnefigurentplusdanslaliste.LegendeLegendLégende(123456-78)Artikel-Nr.inKlammern:nichtmehrlieferbarRef.no.inbrackets:nomoreavailableRéf.no.entreparanthèses:nonpluslivrable(123456-78)↓nichtmehrlieferbar,aberaustausch-bardurchnächsteÄnderungsstufenomoreavailable,butinterchangea-blebynextmodificationstepnonpluslivrable,maisinterchangea-bleparleprochainno.demodification[incl.17,23]enthältPos.17und23containingitem17and23inclusno.17et23
17,23bereitsenthalteninPos.17und23alreadycontainedinitem17and23déjàcontenudansno.17et23(23)Pos.-Nr.inKlammern:nichtinderZeichnungdargestelltItemno.inbrackets:notshownintheexplodedviewpos.no.inbrackets:nesontpasindiquéessurl’éclatéFortsetzungderPos.nächsteSeiteItemcontinuednextpageNo.continuélapagesuivanteDieTabellezeigtdieindieserErsatz-teillisteenthaltenenTypenunddiever-wendetenAbkürzungen:Thetableshowsthetypesandtheabbreviationsusedinthesparepartlist:Letableauindiquelestypesetlesabbre-viationsutilisésdanscettelistedepiècesdétachées:34J-13.2..6F-50.24J-13.24J-22.24H-15(.2)4H-25(.2)4G-20(.2)4G-30(.2)6J-22.26J-33.26H-25(.2)6H-35(.2)6G-30(.2)6G-40(.2)6F-40.26F-50.244../66..44J-26(.2)44J-44(.2)44H-30(.2)44H-50(.2)44G-40(.2)44G-60(.2)66J-44.266J-66.266H-50(.2)66H-70(.2)66G-60(.2)66G-80(.2)66F-80.266F-100.2S4G-12.2..S6F-30.2S4G-12.2S6J-16.2S6H-20.2S6G-25.2S6F-30.24H..6F.24H(.2)4G(.2)6H(.2)6G(.2)6F.2S66J-32.2..S66F-60.2S66J-32.2S66H-40.2S66G-50.2S66F-60.2W4HA..W6FAW4HAW4GAW6HAW6GAW6FAS6H.2...S6F.2S6H.2S6G.2S6F.244J-13.2..6F-50.254H(.2)..6F.2W4HA..W6FA6Anlaufentlastung„SU“StartunloaderDispositifdedémarrageávideLeistungsregler„CR“CapacityregulatorRégulateurdepuissance744H-30(.2)..66F-100.28S4G-12.2..S66F-60.2S6H(.2)..S6F.2Pos.TypStückÄnde-rungabBaujahrMon./Jahr/Nr.Art.Nr.BenennungItemTypeQty.Modifi-cationfrommodelmonth/year/no.Ref.nr.DescriptionNo.TypePièceModifi-cationàpartirdumodèlemois/année/no.Réf.no.Désignation914J-13.2/-22.2110/82/230001300028-01GehäuseHousingCorps[incl.2,3,4,5]Ø654H-15(.2)/-25(.2)110/82/230001300028-02Ø70S4G-12.21300051-02Ø60/754G-20(.2)/-30(.2)110/82/230001300028-03Ø756J-22.2/-33.21ca.02/83300028-04Ø656H-25(.2)/-35(.2)110/82/232031300028-05Ø706G-30(.2)/-40(.2)112/82/232001300028-06Ø756F-40.2/-50.21300028-07Ø824H(.2)111/82/231001300026-04GehäuseHousingCorps[incl.3,5]Ø704G(.2)110/82/230001300026-05Ø756H(.2)110/82/230001300026-06Ø706G(.2)110/82/230001300026-07Ø756F.21300026-08Ø82W4HA(L)11300026-04Ø70W4HA(L)124/95/484507300026-12W4GA(L)11300026-05Ø75W4GA(L)123/95/483540300026-14W6HA(L)11300026-06Ø70W6HA(L)123/95/483513300026-13W6GA(L)11300026-07Ø75W6GA(L)123/95/483533300026-15W6FA1300026-08Ø8224J-13.2..6F-50.21311100-04Lagerbuchse(Motorseite)Bearingbush(motorside)Coussinet(côtemoteur)
1Ø50xØ45x47,534J-13.2..6F-50.21311100-05Lagerbuchse(Kurbelgehäuseseite)Bearingbush(crankcaseside)Coussinet(côtecarter)
1Ø50xØ45x47,54H..6F.2W4HA..W6FA1311100-08Ø75xØ70x7044J-13.2..6F-50.21320500-06Anlaufscheibe(Motorseite)Thrustwasher(motorside)Rondelledebutée(côtémoteur)
1Ø62xØ48x1,754J-13.2..6F-50.21320500-06Anlaufscheibe(Kurbelgehäuseseite)Thrustwasher(crankcaseside)Rondelledebutée(côtécarter)
1Ø62xØ48x1,74H..6F.2W4HA..W6FA1320500-08Ø86xØ71x1,764H-15(.2)4J-13.2S4G-12.21301007-06KubelwelleCrankshaftVilebrequin[incl.7]Hub/Stroke/Course55Ø45x4674J-22.24H-25(.2)4G-20(.2)/-30(.2)1301007-07Hub/Stroke/Course55Ø45x5226J-22.2/-33.26H-25.2/6H-35(.2)6G-30(.2)S6F-30.21301007-10Hub/Stroke/Course55Ø45x5706G-40(.2)6F-4