TBG中文

2注意-对燃烧器和系统的操作只能由合格的工作人员来执行。-启动燃烧器和进行维护保养前，请仔细阅读本说明手册。-在对燃烧器的电气系统进行操作前，请先切断供电电源。-如果操作及处理不当，可能会引起危险事故。符合情况声明基于我们的责任，我们在此声明，我们的带有“CE”标志的产品系列：Sparkgas…;BTG…;BGN…;TBG...;Minicomist…;Comist…;RiNOx…,BT…;BTL…;TBL...;GI…;GI…Mist;PYR…;TS…描述：民用和工业用燃气、燃油和双燃料鼓风式燃烧器符合以下欧洲指令(法律)的基本规则：•90/396/EEC(燃气应用指令)•92/42/EEC(锅炉效率指令)•89/336/EEC(电磁兼容指令)•73/23/EEC(低电压指令)•98/37EEC(机械指令)并且参照以下欧洲标准进行设计和测试：•EN676(燃气，双燃料的燃气部分)•EN267(轻油，双燃料轻油部分)-EN60335-1:2001:A1:2004+A11:2004+A2:2006-EN60335-2-102:2006-EN50165:1997:A1:2001-EN55014-1:2000+A1:2001+A2:2002-EN55014-2:1997+A1:2001-EN50366:2004+A1:2006-EN61000-3-2:2000+A2:2005并依照由以下部门制定的燃气设备标准90/396/CEE进行监督：CE0085-DVGW副总裁及管理指导：RiccardoFava3-使用须知.......................................................................................................................“4-技术参数.......................................................................................................................“6-供气管路-供气管网原理图...........................................................................................“10-燃烧器在锅炉上的安装..................................................................................................“11-电气联接.......................................................................................................................“12-运行描述.......................................................................................................................“13-程序控制器....................................................................................................................“14-天然气的启动和调节......................................................................................................“15-电离电流的检测.............................................................................................................“16-点火电极和电离电极的位置...........................................................................................“17-燃烧头内的空气调节......................................................................................................“18-维护-两段火燃烧器......................................................................................................“19-单段火燃烧器TBG55空气调节示意图...........................................................................“20-故障及解决....................................................................................................................“21-空气伺服电机................................................................................................................“22-电路图...........................................................................................................................“23目录4前言以下的注意事项是为了保证顾客能够安全地使用民用和烧热水用的加热系统设备。这些注意事项的目的是为了避免这些设备不会因为安装不当或安装错误以及使用不当或使用错误而引起的损坏和安全问题。同时，本使用说明提供注意事项也希望能够通过一些技术性的但却易懂的语言，使顾客加深对一般性安全问题的了解。不管是合同内规定的，还是超出合同范围的，如果是由于顾客的不当或错误的安装和使用，或是因为不遵循制造商的指导而引起的任何问题或事故，制造商均不负责。一般性注意事项•本说明手册对于产品来说是必要的，是产品不可分割的一部分，一定要提供给顾客。请仔细阅读本手册，其中包含有关安全地安装、使用和维护产品的重要信息。请保留本手册以备需时之用。•必须依照现行的规则和制造商的指导，由有资格的技术人员来安装设备。“有资格的技术人员“意思是能够胜任民用供热和热水生产领域的工作，或者是制造商授权的帮助中心。安装不当可能引起损害和对人员、动物或物品的伤害。这种情况制造商不负责任。•打开包装后要确认所有的部件都齐备并且完整。如有疑问就不要动里面的设备并把它还给供货商。所有的包装材料(木板、钉子、塑料袋和膨胀聚苯乙烯等)一定不要放在儿童能够触及的地方，以免对他们造成伤害。一定要把这些包装材料收集好放在合适的地方以免污染环境。•在对设备进行任何的清洁和维护之前，一定要关闭设备电源，使用系统开关或者将系统关闭。•如果出现任何故障或者设备不能正常工作，将其停机，不要试图修理或者改动。这种情况下，应该跟有资格的技术人员联系。任何对于产品的维修均应由百得授权的服务中心使用原厂配件来进行。以上提到的任何故障，均可能影响设备的安全性。为保证设备能够有效正常地工作，由有资格技术人员按照生产商的指导对设备进行定期维护是必要的。•如果设备被出售、所有者变化，或者被移动或闲置，本说明手册一定要始终与设备在一起以便新的所有者或者安装者能够利用它。•对于所有可使用可选零件和组件(包括电气)的设备，一定要使用原装配件。燃烧器•设备必须只能作以下声明的用途：用于锅炉、热风炉、烤炉或其它类似设备并且不能暴露在可能对设备造成危害的环境中。其它的的使用均为不正确且是危险的。•设备必须根据现行规则安装在通风良好的合适的房间内且要保证供应足够的空气进行良好燃烧。•燃烧器空气进口不要有阻碍使进风口面积减小，也不要阻碍房间通风，避免形成有毒或有害气体。•对燃烧器进行联接前，检查铭牌上的内容，确认燃料所有的供应正确(电源、燃气、轻油或其它燃料)。•不要接触燃烧器上温度较高的部位。通常这些部位靠近火焰或者燃料预热装置，运行温度很高，在燃烧器停机后也会保持一段时间的高温。•如果不再使用燃烧器了，须由合格的技术人员完成以下工作：a)断开与主电源的联接。b)关闭截止阀并将控制手柄拿走，切断燃料供给。c)对所有潜在危险部件做无害化处理。特别注意事项•检查燃烧器在锅炉上的安装，确保安装正确、安全，并使火焰完全在燃烧室内。•启动燃烧器前，由有资格人员进行以下工作，最少每年一次：a)将燃料的流量设置为保证锅炉所需热量。b)调节燃烧空气的流动，以获得要求的工作范围。c)检查燃烧情况，确保产生的有毒物质和未燃烬气体含量不超过现行规则的要求。d)确认调节和安全装置工作正常。e)确认燃烧产物排除通畅。f)确认在调节完成后，所有调节装置的机械安全系统均密封良好。g)确认使用和维护说明书在锅炉房内。使用须知5•如果燃烧器重复停止在锁定位置，不要频繁地手动复位。这时应让合格的技术人员来解决问题。•设备的运行和维护均要根据现行的规则，由合格的技术人员来执行。电源•根据现行规则正确联接且良好接地后，电气设备才是安全的。有必要对必要的安全要求进行确认。如有疑问，让合格的技术人员进行仔细地检查。对于接地不好引起的损害，生产商不负任何责任。•让合格的技术人员对接线进行检查，确认能够满足设备消耗电功率最大时的安全。•对设备的供电不能使用适配器、插头和延长电缆。•主电源电路上要有熔断开关。•燃烧器电源的中线要接地。如果火焰检测电路的中线没有接地，就要将端子2(中线)与RC回路的接地联接。•使用任何用电设备，均应遵循一定的基本规则，包括：-如果身上有水、潮湿或者脚湿的时候不要身体任何部位接触这些设备。-不要拉电线。-如果不是适宜型号，不要将这些设备暴露在有危险的环境(如雨天或阳光下)。-不要让孩子或不专业的人员操作这些设备。•客户不得更换供电电缆。如果电缆损坏，停机，让合格的技术人员进行更换。•如果暂时不使用设备，则建议切断系统向所有用电设备(泵、燃烧器等)的供电。燃料供应一般性注意事项•必须依照现行的法律和规则，由有资格的技术人员来安装设备。安装不当可能引起对人员、动物或物品的伤害，这种情况制造商不负责任。•建议安装前对燃料供应系统管道进行仔细的内部清洗，清除任何可能影响燃烧器正常工作的残渣。•如果是初次使用燃烧器，须由合格技术人员执行以下检查：a)检查锅炉房内外燃气的密封性。b)将燃料的流量设置为能够保证锅炉所需热量的合适值。c)确认供给燃烧器的燃料流量与燃烧器要求的相符。d)确认燃料进口压力与燃烧器铭牌上的标示相符。e)确认燃料供应管直径足够大以保证供应所需燃料量，并且根据现行规则，管路上要有安全装置。•如果将有一段时间不使用设备，断开燃料的供给。使用燃气的特别注意事项•须由合格技术人员根据现行规则执行以下检查：a)供气管路和阀组符合现行法律和规则。b)所有燃气管路的联接均密封良好。•如果闻到有燃气：a)不要使用任何开关、电话或其它任何可能产生火花的设备。b)立即打开门窗，让新鲜空气冲走室内燃气。c)关闭燃气阀。d)向合格的技术人员求助。•不要利用燃气管来作为电气设备的接地。•设备不使用的时候要将其关闭，并且将燃气阀关闭。•如果将有一段时间不使用设备，断开主燃气的供给。•如果室内有燃气管路，或者因为出现有毒气体和易爆气体而产