料理鼠王-英文剧本

1【皮皮资源馆】料理鼠王Ratatouille更多精彩请访问料理鼠王英文对照台词MANONTV:(FRENCHACCENT）Althougheachoftheworld'scountrieswouldliketodisputethisfact,weFrenchknowthetruth:ThebestfoodintheworldismadeinFrance.ThebestfoodinFranceismadeinParis.AndthebestfoodinParis,somesay,ismadebyChefAugusteGusteau.Gusteau'srestaurantisthetoastofParis,bookedfivemonthsinadvance.AndhisdazzlingascenttothetopoffineFrenchcuisinehasmadehiscompetitorsenvious.Heistheyoungestchefevertoachieveafive-starrating.ChefGusteau'scookbook,AnyoneCanCook!Climbedtothetopofthebestsellerlist.Butnoteveryonecelebratesitssuccess.Amusingtitle,AnyoneCanCook!What'sevenmoreamusingisthatGusteauactuallyseemstobelieveit.I,ontheotherhand,takecookingseriously.And,no,Idon'tthinkanyonecandoit.（CLATTERING）REMY:Thisisme.Ithinkit'sapparentIneedtorethinkmylifealittlebit.What'smyproblem?Firstofall,I'marat.Whichmeanslifeishard.Andsecond,Ihaveahighlydevelopedsenseoftasteandsmell.（SNIFFING）Flour,eggs,sugar,vanillabean...Oh!Smalltwistoflemon.Whoa,youcansmellallthat?Youhaveagift.REMY:ThisisEmile,mybrother.He'seasilyimpressed.Soyoucansmellingredients?Sowhat?Thisismydad.He'sneverimpressed.Healsohappenstobetheleaderofourclan.So,what'swrongwithhavinghighlydevelopedsenses?-Whoa,whoa,whoa!Don'teatthat!-What'sgoingonhere?2【皮皮资源馆】料理鼠王Ratatouille更多精彩请访问（LECTURING）Let'sjustsaywehavedifferentpointsofview.ThismuchIknew:Ifyouarewhatyoueat,thenIonlywanttoeatthegoodstuff.Buttomydad...Foodisfuel.Yougetpickyaboutwhatyouputinthetank,yourengineisgonnaNowshutupandeatyourgarbage.Look,ifwe'regoingtobethieves,whynotstealthegoodstuffinthekitchen,wherenothingispoisoned?Firstofall,wearenotthieves.3【皮皮资源馆】料理鼠王Ratatouille更多精彩请访问:IknowI'msupposedtohatehumans,butthere'ssomethingaboutthem.Theydon'tjustsurvive.Theydiscover,theycreate.Imean,justlookatwhattheydowithfood.GUSTEAUONTV:HowcanIdescribeit?Goodfoodislikemusicyoucantaste,coloryoucansmell.Thereisexcellenceallaroundyou.Youneedonlybeawaretostopandsavorit.REMY:Oh,Gusteauwasright.Oh,mmm,yeah.Oh,amazing.Eachflavorwastotallyunique.Butcombineoneflavorwithanother,andsomethingnewwascreated.（GASPS）SonowIhadasecretlife.（GASPS）（CACKLING）TheonlyonewhoknewaboutitwasEmile.（WHISPERINGFIERCELY）Hey,Emile.Emile.Ifoundamushroom.Comeon,you'regoodathidingfood.HelpmefindagoodplacetoputHedoesn'tunderstandme,butIcanbemyselfaroundhim.Whyareyouwalkinglikethat?Idon'twanttoconstantlyhavetowashmypaws.Didyoueverthinkabouthowwewalkonthesamepawsthatwehandlefoodwith?Youeverthinkaboutwhatweputintoourmouths?4【皮皮资源馆】料理鼠王Ratatouille更多精彩请访问（SNIFFING）Whathaveyougotthere?Ah,oh,oh...（CHUCKLING）Youfoundcheese?Andnotjustanycheese.Tommedechevredepays!Thatwouldgobeautifullywithmymushroom.And...（STUTTERING）Thisrosemary!Thisrosemarywithmaybewithafewdropsfromthissweetgrass.Well,throwitonthepile,Iguess,andthenwe'll...Youknow...Wedon'twanttothrowthisinwiththegarbage.Thisisspecial.Butwe'resupposedtoreturntothecolonybeforesundownor,youknow,Dad'sgonna...Emile!Therearepossibilitiesunexploredhere.Wegottocookthis.Now,exactlyhowwecookthisistherealquestion...Yeah.Thekeyistokeepturningit.Getthesmokyflavorniceandeven.（THUNDERRUMBLING）Thatstorm'sgettingcloser.Hey,Remy,youthinkthatmaybeweshouldn'tbeso...5【皮皮资源馆】料理鼠王Ratatouille更多精彩请访问（BOTHSCREAMING）（MOANING）（MUNCHING）Yougottotastethis!Thisis...It'sgotthiskindof...It'sburny,melty...It'snotreallyasmokytaste.It'sacertain...It'skindoflike（IMITATESEXPLOSION）lt'sgot,like,thisba-boom,zapkindoftaste.Don'tyouthink?-Whatwouldyoucallthatflavor?-（HESITANTLY）Lightning-y?Yeah.It'slightning-y!Wegottodothatagain.Okay,whenthenextstormcomes,we'llgoupontheroof...Iknowwhatthisneeds!Saffron!Alittlesaffronwouldmakethis!Saffron.WhydoIgetthefeeling-it'sinthekitchen?-It'sinthekitchen.（SNORING）（BOTTLESCLINKING）-REMY:Saffron.-Notgood.Saffron.Don'tlikeit.She'sgonnawakeup.I'vebeendownhereamilliontimes.Sheturnsonthecookingchannel,boom,sheneverwakesup.You'vebeenhereamilliontimes?I'mtellingyou,saffronwillbejustthething.Gusteauswearsbyit.Okay.Who'sGusteau?Justthegreatestchefintheworld.Wrotethiscookbook.（STAMMERING）Wait.Youread?-Well,notexcessively.-Oh,man.DoesDadknow?（SCOFFS）Youcouldfillabook,alotofbooks,withthingsDadAndtheyhave,whichiswhyIread.Whichisalsooursecret.Idon'tlikesecrets.6【皮皮资源馆】料理鼠王Ratatouille更多