【教育资料】牛津上海版高三名校较难翻译(教师版)学习精品

教育资源教育资源高三名校较难翻译2019七宝中学高三英语2月摸底考试I.Translation(22%)Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1.在世界其它地方我们找不到比亚马逊(Amazon)更美的热带雨林了。(Nowhere)NowhereelseintheworldcanwefindamorebeautifultropicalrainforestthaninAmazon.2.重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力了。(matterv.)Whatmattersisnotwhatscoreyouhavegotintheexam,butwhetheryouhaveworkedhard.3.专家们普遍认为，过多的作业和缺乏锻炼会对学生的心理造成不良影响。(lack)Generallyexpertsthinkthattoomuchhomeworkandlackofexercisewillhaveabadeffectonstudents’psychology.4.直到他学习了这门课程他才知到如何恰当处理这些复杂而又有争议的问题。(until)Hedidn’tlearnhowtodealwiththecomplexandcontroversialproblemsproperlyuntilheparticipatedinthecourse.5.从这场危机中我们学到：那些充满热情的人更可能战胜通往成功路上的各种困难。(likely)Fromthecrisis,wecanlearnthatthosewhoarefullofpassionaremorelikelytoovercomevariousdifficultiesinthepathleadingtosuccess.上中题目I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1.我想到了一个可以安居乐业的地方。（think）2.不可否认鼓励学生的最好方法之一是颁发奖学金。（way）3.直到科学家们取得了一系列重大的突破，医生们才能治愈这种传染病。（It）4.消息传来银行进一步低调了利率，这无疑在股市会产生连锁反应。（start）5.投票者们除了知道这个候选人曾经在海外服役过之外对他一无所知，最终出色的综合能力使他赢得了选举。（except）Translation:教育资源教育资源1.IhavethoughtofaplacewhereIcanliveinpeaceandenjoymywork.2.Thereisnodenyingthatoneofthebestwaystoencouragestudentsistoawardscholarships.3.Itwasnotuntil(the)scientistsmadeaseriesofmajor/great/significantbreakthroughsthatthedoctorswereabletocuretheinfectiousdisease.4.Wordcamethatbanksfurtherlowered(hadlowered)theinterestrate,whichundoubtedlywouldstartachainreactioninthestockmarket.5.Votersknewnothingaboutthecandidateexceptthathehad(once)servedthearmyabroad;finally,hisoutstandingcomprehensive/overallcapability/abilitymadehimwintheelection.控江中学2019学年度第一学期高三英语期中考试试题2019.11I.Translation(22%)1.为了避免被指控作弊，学生们一进教室就上交了手机。（accuse）Toavoidbeingaccusedofcheating,thestudentsturnedintheircell/mobilephones110.5assoonastheyentered/cameintotheclassroom.0.5183.李娜在退役(retirement)仪式上非常感谢粉丝们为她所做的一切。（appreciate）LiNaappreciatedallthat/whatthe/herfanshaddoneforherverymuch10.510.5attheretirementceremony.184.虽说屡屡采取措施，但绝大多数人仍然觉得难以承担目前的高房价。（though）Thoughmeasureshavebeentakenrepeatedly/againandagain,thevastmajorityof教育资源教育资源10.5people/mostpeoplestillfeel/finditdifficult/hardtoaffordthecurrenthighhousingprices.0.51185.新的高考改革能否减轻学生学业负担引起了教育专家们的热议。(arouse)Ithasarousedaheateddiscussionamongeducationexpertswhetherthenewreformof111thecollegeentranceexaminationcanreducestudents’academicburden/relievestudents11oftheiracademicburden.86.只有在经历了这次难忘的旅行后，他才意识到能给别人带来幸福的人是世界上最幸福的人。(Only)Onlyafterheexperiencedtheunforgettabletripdidherealizethatthosewhobring1111happinesstoothersarethehappiestintheworld.1