东芝变频器VFS15系列手册

12345678910111213141516E6581621ቂ෇ᅐፃI՗ภ᎙ሃ໳ჵ಼௽ஏਾغᏮد༮ົށ᎐د༮ඝྊد༮࿳ࣰိؠᄪखከᎡ৭૿ከᎡᎫྙࢌ፯׭Ꮃܿሥޭઢ܈ိၐົֻد༮ञ༮દװࣙࢆ؇܏࠵ႚݢय़ፇ෇Ȋ!࿥ዝᄪႩቪሥޭ܈໚৹يቪၕ֦॓ᅃק൮ධܿ֫ࠆۃ୲᎙ሃ໳ჵ1.ขႚכਖׁ໪ቂངಖ༚ཛྷ܌ק൮ධܿᏥ፮ቂॖȃ2.኷՗ᎧডغᏮק൮ධፇ෇ˈขኡޚׁངಖ༚؃ဢນ֦܃ֻૣȃ໪ቂངಖ༚=৿ף༇ق?๲ყ240ৃ0.4ፚ15kWܠყ240ৃ0.2ፚ2.2kW๲ყ500ৃ0.4ፚ15kWࢗᇖק൮ධ˄๲ყࡥሥݢ঩ቂ˅E65816211II.安全注意事项为了确保安全使用变频器，避免自身及周围人员受到伤害，并防止工作区域内的财产遭受损害，本说明书中和变频器机身上记载有非常重要的安全条款。请准确理解以下内容（标示、图标），并认真阅读本手册。请务必严格遵守所有注意事项。标示说明标示标示含义警告表示如果误操作可能会导致死亡或者严重的人身伤害事故。注注意表示如果误操作可能会导致人身伤害(*1)或财物损失。(*2)(*1)此类伤害是指如烧伤或触电等无需住院接受治疗或长期接受治疗的损伤。(*2)资产损失是指财产、资材等遭受损失的相关损害。图标说明图标图标含义表示禁止事项（不允许做的事项）。禁止事项将以文字或图片的形式，在此图标内或近旁位置进行说明。表示强制事项。具体强制事项将以文字或图片的形式，在此图标内或近旁位置进行说明。-表示警告事项。必须遵循的事项将以文字或图片的形式，在此图标内或近旁位置进行说明。-表示注意事项。注意事项将以文字或图片的形式，在此图标内或近旁位置进行说明。E65816212I„用户使用须知此变频器适用于一般工业用三相感应电机的可变速运转。单相输入型变频器的输出为三相输出，且勿驱动单相电机。安安全注意事项本产品适用于一般工业用途为对象的场合。请勿将本产品用于危及公众安全的场合，如电厂或铁路；且勿用于严重危及人身安全的设备，如核能控制设备，航空设备、航天控制设备、交通工具设备、安全设备、娱乐用途的设备或医用设备。如用于特殊用途或无需严格质量控制的场合，请事先咨询本公司经销负责人。在使用该产品时，请确认是否会因该产品的故障而造成严重的事故或损失。否则，应在该产品上安装安全装置，且设置外部备用供给电路装置系统。本产品不得用于一般工业用三相感应电机之外的负载。（否则可能引发事故）单相输入型变频器的输出为三相输出，且勿驱动单相电机。„一般操作警告参照章节禁止分解x切勿擅自分解、改装或维修否则可能会导致触电、火灾或人身伤害事故。如需维修，请委托经销商进行修理。2.禁止x切勿在通电时，将安装变频器的盘柜门打开，卸下前面罩壳。变频器内部有多个高压部件，接触可能导致触电事故。x切勿将手指插入电缆配线孔或冷却风扇外壳的间隙中。否则可能导致触电或人身伤害事故。x切勿在变频器内部放置或插入任何物体（断的电缆线，棒状物体或金属丝）。否则可能导致触电或火灾事故。x切勿将水等液体泼洒到变频器上。否则可能导致触电或火灾事故。2.12.2.2.强制x必须在装好前面罩壳后并关好柜门（如果装在机柜中）后，才可接通电源。否则可能导致触电或人身伤害事故。x若变频器开始冒烟，或散发异味，或发出异常声音，则请立即切断电源。若继续运行，将可能引发火灾事故。请委托经销商进行修理。x若变频器长时间不使用，请切断电源。以防止漏电、灰尘堆积或其它原因而导致变频器故障。如果出现此情况下通电，则可能引发火灾事故。2.13.3.E65816213I注意参照章节禁止接触x切勿触摸散热片或放电电阻。否则可能导致烫伤。3.强制x变频器必须与所使用电源规格及三相感应电机相匹配。若变频器与上述规格不相匹配时，不仅三相感应电机无法正常运转，还有可能因过热或火灾引发严重事故。1.11.4.1„搬运安装警告参照章节禁止x在变频器出现损坏或缺少部件时，切勿安装、运行变频器。否则将会导致触电或火灾。请委托当地销售商进行维修。x切勿在变频器附近放置任何易燃物品。如变频器因故障而产生火花等，则可能导致火灾。x切勿将变频器安装在能接触到水或者其它任何液体的地方。否则可能导致触电或火灾。1.4.41.4.41.4.4强制x必须在说明书所规定的环境条件下运行。除此之外的条件下使用均可能导致运行故障。x请在金属板上安装变频器。因背面高温。切勿安装在易燃物上，否则将导致火灾。x在前面罩壳未盖好时，切勿运行变频器。否则将导致触电。x请按照系统规格要求，安装紧急停止装置（如切断输入电源，然后进行机械制动）。如单独使用变频器并不能立即停止，有可能因此而造成意外伤害事故。x需要使用选配件时，必须使用东芝所指定的选配件。否则可能导致意外事故。x变频器所用的开关设备，必须安置在柜内。否则可能导致触电。1.4.41.4.41.4.41.4.41.4.410注注意参照章节禁止x在搬运时，切勿使前面罩壳受强力。否则因前面罩壳的脱落，而导致变频器掉落，造成人身伤害事故。x切勿将变频器安装在任何振动剧烈的地方。否则可能导致变频器掉落，造成人身伤害事故。2.1.4.4E65816214I注意参照章节强制x用螺丝刀拆装端子罩壳时，请注意勿弄伤手。x在使用螺丝刀时,请勿用力过大，否则会导致变频器破损。x拆卸罩壳时，请务必关闭电源。x配线完成后，请务必重新盖好端子罩壳。x主机必须安装在能够承受机身重量的基座上。若主机未安装在可以承受变频器重量的基座上，则可能会导致变频器落下，造成意外事故。x如果需要安装制动装置（对电机轴实施固定），则请安装机械制动器。只用变频器上的制动器不能完全保证电机轴固定，否则将会导致伤害事故。1.3.21.3.21.3.21.3.21.4.41.4.4„配线警告参照章节禁止x切勿将输入电源连接至输出端子U/T1,V/T2,W/T3(电机侧）。否则将可能损坏变频器并引发火灾。x切勿在直流端子间直接连接电阻器（PA/+与PC/-间，或PO与PC/-间）。否则可能引发火灾。x在切断输入电源（OFF）15分钟内，请勿触摸接在变频器电源侧的设备（MCCB等）的配线，否则可能导致触电。x若VIA或VIB被外部电源用作接点输入端子时，请不要先关闭外部电源。因为当VIA或VIB端子处于接通状态时可能引发意外事故。2.22.22.22.2强制x电气设备安装工作必须由专业人员来完成。如果由非专业人员进行输入电源接线操作时，则可能导致火灾或触电。x必须按相序正确连接输出端子（电机侧）。如果相序错误，电机将反向运转，从而导致人身伤害事故。x必须在安装完成后再进行配线操作。如果在安装前就进行配线，则可能导致人身伤害事故或触电。x配线前必须进行以下操作：(1)切断相关的输入电源。(2)等待至少15分钟，确认充电指示灯熄灭。(3)使用可以检测直流电压的检测仪器（400VDC或800VDC或更高）进行检测，确认直流电源电路的电压（PA/+-PC/-)低于45V。如果没有进行上述操作，配线时可能会导致触电。x请用指定的转矩拧紧端子台的螺丝。若不用指定的转矩拧紧螺丝时，会引发火灾x检查并确定输入电压在铭牌额定电源电压的+10%与-15%范围内（当负载100%连续运行时须在±10%范围内）。否则可能会引发火灾。x当VIA或VIB端子用作接点输入端子时，请设置参数H。否则可能会出现误动作。x当S3端子用作PTC输入端子时，请设置参数H。否则可能会出现误动作。2.12.12.12.12.11.4.42.22.2接地x请确认接地端子确实接地。否则可能导致触电或引发火灾。2.12.210.E65816215I注意参照章节禁止x切勿将带内置电容器的设备（如噪音滤波器或电涌吸收器）连接至输出端子（电机侧）。否则可能引发火灾。2.1„运转操作警告参照章节禁止x控制面板上端子罩壳打开时，切勿接触内部端子。否则可能因内部的高电压而发生触电事故。x在变频器通电（即使电机已停止）状态下，切勿触摸变频器端子。否则可能导致触电。x切勿湿手触摸开关，切勿使用湿布清洁变频器。否则可能导致触电。x在选择了重试功能时，切勿在电机处于报警停止的状态下靠近电机。电机可能会突然重新起动，造成人身伤害事故。请采取必要的安全措施（如在电机上新设罩壳），即便电机突然重新起动，也可预防事故发生。1.3.23.3.3.强制x应在装好端子罩壳后接通再接通电源。若变频器被置于机柜内且在拆掉端子罩壳的情况下使用时，则请务必在关好柜门之后再接通电源。否则将导致触电事故。x在执行变频器故障复位之前，请确认运行信号已被切断。否则电机可能突然重起，造成人身伤害事故。x若设置有误，变频器可能会受到不同程度的损坏，或发生误动作。请务必确认菜单设置正确。3.3.3.1注意参照章节禁止x请严格遵循电机及机械设备的允许运行范围（参见电机的使用说明书）。否则可能导致人身伤害事故。x切勿将失速防止等级（H）设得太低。若失速防止等级参数（H）设置为电机空载电流或低于空载电流，失速防止功能将持续被激活，造成其误判定为再生状态后频率将升高。切勿将失速防止等级参数（H）设置在正常使用条件的30%以下。3.6.29.2强制x使用的变频器必须与电源及三相感应电机规格相匹配。否则，不仅三相感应电机无法正常运转，还可能因过热或着火引发严重事故。x通过变频器输入/输出电源电缆或电机静电电容产生漏电流时，可能对外围设备造成影响。漏电流量随着PWM载波频率及输入/输出电源电缆的长度而增加。若总电缆长度（变频器与电机之间的总长度）超过100m时，即便电机的电流为无负载电流，仍可能引发过电流跳闸。确认各相电缆间距足够，或依照相应要求安装滤波器(MSF)。1.4.11.4.3E65816216I„选选择通过遥控面板进行操作时警告参照章节强制x设置参数通信错误跳闸时间(H)，通信错误时动作(H)以及扩展面板断线检测(H)。若未正确设置，变频器将无法在通信中断时立即停止，从而引发人身伤害和意外事故。x必须安装与系统规格相匹配的紧急停止设备及互锁设备。若未安装紧急停止及互锁设备，则变频器无法通过遥控面板立即停止，从而引发人身伤害和意外事故。6.38.16.38.1„当选择瞬停再起动功能时（变频器）注意参照章节强制x请勿靠近电机和机械设备。如果由于瞬时停电而导致电机停止，当复电时，设备将突然起动。这可能会导致意外的人身伤害事故。x请在变频器、电机和设备上贴附有关瞬时停电后突然重起的警告标签，以预防事故发生。5.95.9„当选择重试功能时（变频器）注意参照章节强制x请勿靠近电机和设备。警报发生后一时停止的电机和设备，在经过设定的时间后，因选择了重试功能而突然重起，这可能会导致意外的人身伤害事故。x请在变频器、电机和设备上贴附有关突然重起的警告标签，以预防事故发生。6.19.36.19.3E65816217I„维修保养警告参照章节禁止x切勿更换任何部件。否则可能会导致触电、火灾或人身伤害。如需更换部件，请委托经销商进行更换。14.2强制x该设备必须每天进行检查保养。如果设备未进行维修保养，异常或故障可能无法被及时发现，这样可能会导致意外事故。x进行检查前，请执行以下操作。(1)关闭电源。(2)等待至少15分钟并确认充电指示灯熄灭。(3)使用可以测量直流电压（400V/800VDC或更高）的测试仪检查直流电路（PA/+-PC/-)的电压不超过45V。进行检查前未执行这些步骤可能会导致触电。14.14.14.2„废弃注意参照章节强制x废弃变频器时请委托工业废物处理专业人员进行处理(*)。自行废弃变频器可能会导致电容器发生爆炸或产生有毒气体，导致人身伤害事故。(*)专业从事废物处理的人员称作“工业废物产品回收员与搬运员”或“工业废物处理员”。请严格遵守现行工业废物弃置法律、规程、规定和条例。16.„贴上注意标签下面是注意标签示例，注意标签用于提防变频器、电机或其它设备发生相关的事故。务必在选择瞬停再起动功能（5.9）或重试功能（6.19.3）时，在醒目的位置贴上注意标签。如果变频器设定了瞬停再起动功能，请在醒目的位置贴上警告标签。