particular中文翻译

AE之particular插件英汉对照Particular界面(1)Emitter（发射器）Particular/sec(粒子/秒)—每秒钟发射粒子的数量。EmitterType（发射器类型）—它决定发射粒子的区域和位置。Point（点）—从一点发射出粒子Box（盒子）—粒子会从立体盒子中发射出来（EmitterSize中XYZ是指发射器大小）Sphere（球形）—和Box很像，只不过发射区域是球形Grid（网格）—（在图层中虚拟网格）从网格的交叉点发射粒子Light（灯光）—（要先新建一个LightLayer）几个LightLayer可以共用一个Particular。Layer——使用合成中的3D图层生成粒子，LayerGrid——同上，发射器从图层网格发射粒子，像Grid一样。PositionxyPositionzPositionsubframLinear10*linear10*smoothExact(slow)Direction（方向）Uniform（统一）——任一粒子发射类型发射粒子时，会向各个方向移动。Directional（特定方向）——（如枪口喷射）通过调节X、Y、ZRotation来实现。Bi-Directional（相反特定方向）——和Directional十分相似，但是向着两个完全相反的方向发射。通常为180度。Disc（盘状）——通常只在两个维度上，形成一个盘形。Outwards（远离中心）—粒子会始终向远离发射点的方向移动。而Uniform是随机的。DirectionSpread（方向拓展）——可以控制粒子发射方向的区域。粒子会向整个区域的百分之几运动。（即粒子发射方向有多宽）Velocity（速度）——粒子每秒钟运动的像素数。VelocityRandom—每个粒子Velocity的随机性会随机增加或者减小每个粒子的Velocity。VelocityDistribution（速度分布）VelocityfromMotion（速度跟随运动）—粒子在向外运动的同时也会跟随发射器的运动方向运动。LayerEmitter（图层发射器）Layer（选用哪一个图层作为发射器）LayerSampling（图层采样）CurrentTime（当前时间）ParticularBirthTime（粒子生成时间）LayerRGBUsage（图层颜色使用方式）Lightness-Size——随着图像的明暗变化，粒子的大小也跟着变化Lightness-Velocity——随着图像的明暗变化，粒子的速度也跟着变化Lightness-Rotation——随着图像的明暗变化，粒子的旋转也跟着变化RGB-Size，Vel，Rot——随着图像的颜色变化，粒子的大小，速度，旋转同时变化RGB-ParticleColor——随着图像的颜色变化，粒子的颜色也跟着变化GridEmitter（网格发射器）ParticularinX（粒子在X方向上的数量）ParticularinY（粒子在Y方向上的数量）ParticularinZ（粒子在Z方向上的数量）Type（类型）PeriodicBurst（周期性爆炸）——粒子同时发射出来Traverse（横渡）——粒子以行的形式依次发射出来EmissionExtrasPreRun（提前运行）PerodicityRndlightsuniqueseedsRandomSeed（随机性）——随即数值的开始点，它一变整个插件的随机性都会变化(2)Particle（粒子）Life[sec]——实际上就是粒子生存的时间。LifeRandom——随机增加或者减少粒子的生命ParticleType（粒子类型）Sphere——是使用2D的球形图片作为粒子GlowSphere(NODOF)—同上，粒子加强型。(NODOF)意思是这些粒子没有景深效果Star(NODOF)——四角形形状Cloudlet——如同一堆羽毛当作一个粒子。Streaklet（条状痕）——由几个粒子组成统一的一组形状。Sprite（子画面）——可以使用任何图层作为粒子，甚至在一个发射器中应用多种粒子类型。都允许在Particular中使用AE的图层作为粒子。SpriteColorize—仅将图层的形状和材质与粒子交换，颜色并没有交换，但可以调节。SpriteFill——仅仅将图层的形状与粒子交换，颜色依旧是粒子的颜色。SphereFeather（球形羽化）——控制粒子的羽化程度及透明度Texturedpolygon多边形机理贴图Texturedpolygoncolorize多边形贴图颜色替换Texturedpolygonfill多边形贴图填充Texture（纹理）——与Sprite（子画面）相匹配的选项Layer——选择要替换粒子的图层TimeSampling（时间采样）——时间采样的类型（1）StartatBirth–PlayOnce从头开始播放custom层粒子一次。（2）StartatBirth–Loop循环播放custom层粒子。（3）StartatBirth–Stretch延伸播放，匹配粒子的生命周期。（4）Random–StillFrame随机抓取custom层中的一帧作为粒子（5）Random–PlayOnce随机抓取custom层中的一帧作为播放起始点，然后按照正常的速度进行播放custom层。（6）Random–Loop随机抓取custom层中的一帧作为播放起始点，然后循环播放custom层。（7）SplitClip–PlayOnce随机抽取custom层中的一个片断（clip）作为粒子，并且只播放一次。（8）SplitClip–Loop随机抽取custom层中的一个片断（clip）作为粒子，并进行循环播放。（9）SplitClip–Stretch随机抽取custom层中的一个片断，并进行时间延伸，以匹配粒子的生命周期。CurrentFrame-FreezeRandomSeed（随机性）NumberofClips（分离的个数）——将粒子分成几份SubframeSampling（子帧取样）Rotation（旋转）Rotation——调整粒子旋转角度RandomRotation——随机增加或减少旋转角度RotationSpeed——粒子随着时间转动，数值表示每秒旋转的圈数Size——粒子出生时的大小SizeRandom——增加粒子大小的随机性SizeoverLife——可以控制每个粒子的大小随时间的变化。Y轴代表粒子的大小，X轴代表粒子从出生到死亡的时间Opacity（不透明度）——作用原理同SizeOpacityRandom——增加粒子不透明度的随机性OpacityoverLife——不透明度随着时间变化SetColor（设置粒子颜色）AtBirth——设置粒子出生时的颜色OverLife——颜色随时间变化，通过下面的ColoroverLife调节RandomfromGradient——从渐变中随机生成，是ColoroverLife中的颜色随机的ColorRandom——随机改变色相ColoroverLife——颜色随时间变化TransferMode—控制当粒子重叠时颜色的混合方式Add——叠加颜色（变亮）Screen或者Lighten——Normal/AddoverLife——Add模式随时间变化Normal/ScreenoverLife——Screen模式随时间变化Glow（辉光）TransferMode——Glow与粒子的叠加模式Streaklet（条状痕）RandomSeed（随机性）NoStreaks（条痕数）——条状痕由几个粒子组成StreakSize（条痕大小）(3)Shading（阴影）——粒子制造阴影效果，具有立体感Shading（阴影开关）LightFalloff（光衰减开关）NominalDistance（额定距离）Ambient（环境）Diffuse（漫反射）SpecularAmount（镜面反射程度）SpecularSharpness（镜面反射清晰度）ShadowletforMain（主粒子阴影开关）ShadowletforAux（子粒子阴影开关）(4)Physics（物理）PhysicsModel（物理模式）Air（空气）Bounce（碰撞）Gravity（重力）PhysicsTimeFactor（现实时间控制器）——默认值是1（表示时间和现实相同），0（表示冻结时间），2（表示正常速度的两倍）-1（时间倒流）该参数可以控制粒子在整个生命周期中的运动情况，可以使粒子加速或减速，也可以冻结或返回等Air（空气）MotionPath（运动路径）——粒子跟随光源运动的设置。HQ表示光滑。一个Particular只能使用一个MotionPath，可以在一个comp中有最多9个MotionPath。AirResistance（空气阻力）AirResistanceRotation（空气阻力旋转）SpinAmplitude（旋转幅度）SpinFrequency（旋转频率）Fade-inSpin[sec]（在自旋中淡出的时间）WindX（X方向的风）WindY（Y方向的风）WindZ（Z方向的风）VisualizeFields（可视化领域）——会出现红蓝垂直线，移动中心点，可以观察粒子空间状态。TurbulenceField（紊乱场）——影响物理因素本有的稳定性质，粒子系统中的干扰,以一种特殊的方式为每个粒子赋予一个随机的运动速度AffectSize——影响粒子大小AffectPosition——影响粒子位置Fade-inTime[sec]（淡出时间）设置粒子受干扰场影响前的时间。Fade-inCurve（在曲线中褪色方式）Scale设置不规则碎片图形（fractal）的放大陪数。Complexity（复杂程度）设置产生不规则碎片图形（fractal）的叠加层次，值越大细部特征载明显。OctaveMultiplier（倍频倍增器）设置干扰场叠加在前一时刻干扰场的影响程度（影响系数）。值越大，干扰场对粒子的影响越大，粒子属性的变化越明显。OctaveScale（倍频比例）设置干扰场叠加在前一时刻干扰场的放大陪数。EvolutionSpeed（演变速度）EvolutionOffset（演变偏移）XOffset（X轴偏移）YOffset（Y轴偏移）ZOffset（Z轴偏移）MovewithWind（随风移动）SphericalField（球形区域）——定义一个区域，在这个区域粒子不会进入或者把粒子排斥出这个区域Strength（强度）PositionXY&Z设置场的位置属性。Radius设置场的大小。Feather设置场的边缘羽化程度。VisualizeField设置场是否可见。Bounce（碰撞、反弹）FloorLayer（地板图层）——选择要作为地板的图层。FloorMode（地板模式）InfinitePlane（地板无限大）LayerSize（仅是图层尺寸大小）LayerAlpha（Alpha图层）WallLayer（墙图层）——选择作为墙的图层WallMode（墙模式）InfinitePlane（墙无限大）LayerSize（仅是图层大小）LayerAlpha（）CollisionEvent（碰撞事件）该参数用来控制碰撞的方式，三种类型的碰撞方式，即弹跳、滑行和消失。——碰撞的类型Bounce（反弹）SlideStickKill（杀掉）——主粒子发生撞击后会马上消失。Bounce（反弹强度）该参数用来控制粒子发生碰撞后弹跳的强度。BounceRandom（反弹随机性）该参数用来设置粒子弹跳强度的随机程度Slide（滑动）——当粒子撞击时会滑动，该参数用来控制材料的摩擦系统。值越大，粒子在碰撞后滑行的距离越短，值越小滑行的距离越长。(5)AuxSystom——可以发射附加粒子，即粒子本身可以发射粒子Emit（发射器）AtBounceEvent（通过碰撞事件发射粒子）Continously（从主粒子发射粒子）EmitPro