COC七版调查员手册1.14

CallofCthulhu7thEditionInvestigatorHandbook克苏鲁的呼唤第七版调查员手册主编：SandyPetersen编者：MikeMason,PaulFricker,Worthingtonandfriends出品：Chaosiuminc.《克苏鲁的呼唤第七版调查员手册》出品：Chaosium,inc.原版作者：KeithHerber第七版修订：MikeMason,PaulFricker编辑：ScottDorward,PaulFricker,CharlieKrank,MikeMason版式设计：BadgerMcInnes,MikeMason版面布局：BadgerMcInnes,MeghanMclean,NicholasNacario,CharlieKrank艺术指导：MikeMason,MeghanMcLean封面图：SamLamont章首插图：JonathanWyke,PaulCarrick,FrançoisLaunet,VictorLeza,CharlesWong,MikePerry,MariuszGandzel,CyrilvanderHaegen,LindaJones内页插图：RachelKahn,Grilla,ChrisHuth,PaulCarrick,JonathanWyke,RobertHack,FrancoisLaunet,JohnT.Snyder,NathanRosario,EarlGeierCristoforo曲线字库设计：ThomasPhinney鸣谢：CharlieKrank,KearyBirch,AlanBligh,JohnFrench,MattAnderson,ScottDorward,DeanEngelhardt,MatthewSanderson,TimVincent,GarrieHall,DanKramer,SandyPetersen本书由MikeMason和PaulFricker共同编成。MikeMason撰写并修订了职业和调查员组织部分，PaulFricker进行扩展并增加额外资料。MikeMason修订了“调查员生涯”和“咆哮的二十年代”并增加了资料。PaulFricker和MikeMason撰写了“对玩家的建议”。MikeMason在DanKramer协助下修订并更新了装备表。PaulFricker修订了“克苏鲁的呼唤”第七版规则书，MikeMason提供了扩展和附加资料。第七版的调查员卡由DeanEngelhardt设计。MikeMason与DanKramer撰写了更新的装备价格。JoeSchillizzi也参与了武器表的修订。本书亦包含较早版本的内容，包括《TheInvestigator'sCompanionVol.1&2》还有“克苏鲁的呼唤”的旧版本规则书。本版本中使用或修订了以下编者的内容：SandyPetersen,LynnWillis,KeithHerber,KevinRoss,MarkMorrison,WilliamHamblin,ScottDavidAniolowski,MichaelTice,ShannonAppel,EricRowe,BruceBallon,WilliamG.Dunn,SamJohnson,BrianM.Sammons,JanEngan,BillBarton,LesBrooks,GregoryRucka,GaryO'Connell,JohnCrowe,KennethFaigJr.,JustinHynes,AndrewLeman,PaulMcConnell,AnnMerritt,LucyaSzachnowski等好友。TonyWilliams协助进行了Cristoforo字体的排版。本译文仅供爱好者研究讨论使用，严禁用于商业用途。若喜欢本书，请访问支持正版。翻译、排版：七宫涟和规则书重复内容的译者：竹子（第二章）、月夜白雨（第三章）、清水（第五章）章首引文译者：玖羽（第四章）、竹子（第六、七、十章）、邓若虚（第八章）、修白川（第九章）感谢月夜白雨、清水、傻豆、电波、lsr、EXODUS秋叶等辛苦翻译七版规则书的各位给予的帮助！另外，凉凉。负责规则书的校对，在这里也感谢他对规则翻译的贡献。在果园设立勘误表以来，街喵口苗对译文中的错误提出了指正，在这里表示感谢。2017年2月20日Version1.14致LynnWillis目录第一章　介绍……………………………………………………………12　　　五第二章　敦威治恐怖事件………………………………………………18　　　九第三章　创建调查员……………………………………………………40　　一一第四章　职业……………………………………………………………66　　一五第五章　技能……………………………………………………………94　　三九第六章　调查员组织…………………………………………………122　　四三第七章　调查员生涯…………………………………………………146　　五七第八章　咆哮的二十年代……………………………………………160　　六七第九章　给玩家的建议………………………………………………208　一〇三第十章　附录…………………………………………………………224　一一三美国主要城市……………………………………………………………………………一三六时任美国总统……………………………………………………………………………一三六调查员职业中文索引……………………………………………………………………一三七更新记录…………………………………………………………………………………一三八译语表为了翻译方便，本文中一些术语与规则书中的标准译语有差异。实际进行游戏时，译语以KP说明为准。原文调查员手册规则书CombinedRoll联合检定组合检定、联合检定ComputerUse「计算机使用/计算机」电脑使用Contacts关系人熟人FightingManuever战术动作战技Firearm(Rifle/Shotgun)「射击（步霰）」射击(步枪/霰弹枪)Impale刺穿穿刺Intimidate「恐吓」威吓LibraryUse「图书馆使用/图书馆」图书馆使用Mech.Repair「机械维修／机修」机械维修Navigate「导航」领航OperateHeavyMachine「操作重型机械/重机」操作重型机械Perception感知洞察PushtheRoll孤注一掷孤注一骰Ride「骑乘」骑术Science(Forensic)「科学（法庭科学）」科学（物证学）SleightofHand「手上功夫/妙手」手上功夫Stealth「隐秘行动/潜行」隐秘行动第一章介绍★大部分的内容都在规则书中涉及，略去不译。克苏鲁的呼唤第七版调查员手册必读——如何使用本书如果你是“克苏鲁的呼唤”新手，我们推荐你完整地阅读一遍介绍章的内容（尤其是13～15页的游戏范例），然后是H·P·洛夫克拉夫特的故事《敦威治的恐怖》(IH18)。不过如果你已经熟悉洛夫克拉夫特和“克苏鲁的呼唤”游戏，你也可以直接跳到第三章：创建调查员并从那里开始阅读。从未读过洛夫克拉夫特的任何一篇故事，对克苏鲁神话也一窍不通？不必担心，这些内容会在游戏中逐渐展开。游戏的很多乐趣在于发现秘密和解开游戏的“裁判”守密人设计的谜题。关于本书本书是为参与“克苏鲁的呼唤”游戏的调查员主演——玩家准备的，包含了创建调查员、游戏指导，以及洛夫克拉夫特故事发生的年代，1920年代和现代的相关设定。除了这本书，你还需要骰子、铅笔、记录纸，还有三两朋友——其中一个必须持有《规则书》并担任守密人。调查员手册上的游戏范例背景与规则书完全相同，内容不同。保拉（以下简称“保”）、乔、凯西（以下简称“凯”）和阿诺德（以下简称“阿”）是玩家，每个人扮演一名调查员。加利（以下简称“守”）扮演守密人。守：你们来到图书馆的时候，已经快到闭馆时间了。四周几乎没什么人，其实所有人都正打算离开。你们看到服务台后面坐着一位女图书馆员。好了伙计们，你们打算怎么做？保：我要跟馆员交谈，你们先在这里等我一会儿。〔所有调查员都同意保拉的主意。〕守：你径直走到服务台前。桌子后面的女人正在给一堆书盖图章。她年纪中等，戴着一副大眼镜，表情十分烦躁。保：嗯咳。我清了清嗓子，引起她的注意，给她一个迷人的微笑。守：她抬头看了看你，表情比刚才更加烦躁。她盯着你看了一会儿，说道：“不知道现在关门了吗？”保：“十分抱歉，但是请您一定要帮我，”（保拉面带微笑地用礼貌的语气说道）“您能带我去本地历史区吗？确实是事出紧急。”乔：OK，趁着保拉的调查员在服务台和馆员交涉，我要去找找神秘学区域。守：乔稍等一下，稍后再处理你的部分。保拉，她退让了，用手指了指两排后面的大书架。然后说，“在那里。你们只有十分钟的时间，再多我就要锁门了。”好的乔，你查看标志，在过道深处看到了一个叫做“神秘与超自然”的区域。你要过去看看吗？乔：那当然！凯：我的私家侦探杰克在主入口附近等着，留意周围的情况。阿：我和乔一起去。守：保拉，你找到了本地历史区。要找些什么东西？保：我想看看能不能找到有关“绿焰教团”的书，还有本地坟场有些什么异常事件。守：好的。请做一次「图书馆」检定吧。保：好的。（保拉掷两个D10。）我掷出了34，在我的「图书馆」技能40以下。我找到什么了吗？守：酷，你翻阅书架，找到了一本书，叫做《本地的神话和鬼魅》。它有整整一章专门讲述伯克的墓地。你必须尽快办好借书手续，因为10分钟就要到了。乔：那我和阿诺德发现什么了吗？我们需要掷骰吗？守：那么，你们刚刚来到神秘学区域时，就发现了一个穿风衣的怪模样男人。他看起来在查阅一本旧书，但是马上就发现了你们，并且迅速消失在书堆深处。阿：这人肯定有什么问题！我能认出他就是昨晚在酒吧见过的人吗？守：这挺难说的，因为你没看清他的脸。不过你可能觉得他们有相似之处。阿：对，我觉得这就是之前跟踪我们的人！我要追上他！乔：好啊，我们走起！守：好的。我先切到保拉再回来处理你们这边。保拉你要去服务台吗？保：对的，我要让馆员为我取这本书。守：好的。阿诺德和乔，你们绕着架子转到后面去，那个男人正等着你们。他手里攥着那本旧书，两眼放光，脸带笑容。阿：也是醉了。我停下来看着那个男人。他要对这书做什么？乔：我能做一个「心理学」检定了解他的意图吗？131412第一章　介绍守：好啊，检定吧。阿诺德，他只是双手紧紧抓住这本书。乔：我成功了，我的心理投出了一半以下。守：那么，看起来他有话想对你们说。他用书做手势示意你们靠近一些。乔：好吧，我就靠近一些，“有什么事情吗？”阿：我待在后面看看会发生什么。守：切到保拉。馆员检查了你的书，并要求你和你的朋友赶快离开，她要锁门了。保：好的。我去找乔和阿诺德。凯：杰克知道阿诺德和乔出了什么事吗？守：不知道。你只看到保拉往那个方向走过去了。凯：我跟上保拉。守：好的，乔。当你接近那个男人时，你注意到一股鱼腥气。他用硕大水汪汪的双眼看着你说：“（压低语调）昨天我发现你们问了一些不该你们关心的问题。我奉劝你们少把手伸进那些不属于你们的地方。”乔：“嘿！我可不会怕你！你算哪根葱，敢这么和我们说话？”阿：小心啊！守：他又笑道，“喔，我确实微不足道。但是有些人可不喜欢爱管闲事的家伙。”乔：我想知道他都知道些什么。我抓住他的衣领，压着他的脸道，“告诉我你都知道些什么，老东西。”守：看来你打算威胁他了。做一次「恐吓」检定吧。乔：我失败了。可以孤注一掷吗？我瞪住他的眼睛，贴紧他的鼻子，告诉他如果不招，我就要揍他了。守：当然可以。但是孤注一掷失败的话，会发生坏事哦……乔：见鬼，我孤注一掷也失败了！不……阿：叫你小心一点的！守：你瞪着他的眼睛威胁他，但是突然他猛地将脑袋往前一杵，正砸到你的头上。你一瞬间头晕目眩，血从鼻孔里流了出来，受到2点伤害。他把那本书朝空中一扔逃跑了。保拉和凯西，你们恰好赶到。阿诺德现在要怎么做？齐：（混乱）我要追上他！我要接住那本书！到底出了什么事？我要叫人来帮忙！他们能追上那个奇