哈希QbD1200操作手册

DOC026.97.80465QbD120007/2014,Edition2UserManualManualdelusuarioManueld'utilisationManualdoUsuário取扱説明書사용설명서用户手册使用手冊English..............................................................................................................................3Español..........................................................................................................................21Français.........................................................................................................................41Português......................................................................................................................60日本語.............................................................................................................................79한글.................................................................................................................................98中文...............................................................................................................................116中文...............................................................................................................................1342TableofcontentsSpecificationsonpage3Operationonpage13Generalinformationonpage3Maintenanceonpage17Installationonpage8Troubleshootingonpage18Userinterfaceandnavigationonpage11Replacementpartsandaccessoriesonpage20Startuponpage13SpecificationsSpecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.SpecificationDetailsDimensions(WxDxH)32x51x41cm(12.6x20.0x16.2in.)Weight14kg(31lb)EnclosureratingIP11ProtectionclassIIIInstallationcategoryIPowerrequirements100/240VAC,50/60Hz,2AAltitude3048m(10,000ft)maximumOperatingtemperature10to35ºC(50to95ºF)Relativehumidity0to90%,non-condensingStoragetemperature5to40ºC(41to104ºF)Range1ppbto100ppmTOCAccuracy±2%RSD(500ppb)OxidationUV/persulfateDetectionNDIRDisplay264.2mm(10.4in.)colortouchscreenAirsupplyHighpurityair,oxygenornitrogen;684.4kPa(100psi)maximumairpressureCertificationsConformsto21CFR11,USP643,JP2.59,EP2.2.44,IP,CP,KPandUSEPAmethod5310c;CEmarkHostI/OEthernetportWarranty1yearGeneralinformationInnoeventwillthemanufacturerbeliablefordirect,indirect,special,incidentalorconsequentialdamagesresultingfromanydefectoromissioninthismanual.Themanufacturerreservestherighttomakechangesinthismanualandtheproductsitdescribesatanytime,withoutnoticeorobligation.Revisededitionsarefoundonthemanufacturer’swebsite.English3SafetyinformationNOTICEThemanufacturerisnotresponsibleforanydamagesduetomisapplicationormisuseofthisproductincluding,withoutlimitation,direct,incidentalandconsequentialdamages,anddisclaimssuchdamagestothefullextentpermittedunderapplicablelaw.Theuserissolelyresponsibletoidentifycriticalapplicationrisksandinstallappropriatemechanismstoprotectprocessesduringapossibleequipmentmalfunction.Pleasereadthisentiremanualbeforeunpacking,settinguporoperatingthisequipment.Payattentiontoalldangerandcautionstatements.Failuretodosocouldresultinseriousinjurytotheoperatorordamagetotheequipment.Makesurethattheprotectionprovidedbythisequipmentisnotimpaired.Donotuseorinstallthisequipmentinanymannerotherthanthatspecifiedinthismanual.UseofhazardinformationDANGERIndicatesapotentiallyorimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.WARNINGIndicatesapotentiallyorimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.CAUTIONIndicatesapotentiallyhazardoussituationthatmayresultinminorormoderateinjury.NOTICEIndicatesasituationwhich,ifnotavoided,maycausedamagetotheinstrument.Informationthatrequiresspecialemphasis.PrecautionarylabelsReadalllabelsandtagsattachedtotheinstrument.Personalinjuryordamagetotheinstrumentcouldoccurifnotobserved.Thissymbol,ifnotedontheinstrument,referencestheinstructionmanualforoperationand/orsafetyinformation.Thissymbolindicatesthepresenceofmercury.Componentsthatcontainmercurymustbedisposedinaccordancewithallapplicablelocalandregionallaw.Thissymbolindicatesapotentialpinchhazard.Thissymbolidentifiesariskofchemicalharmandindicatesthatonlyindividualsqualifiedandtrainedtoworkwithchemicalsshouldhandlechemicalsorperformmaintenanceonchemicaldeliverysystemsassociatedwiththeequipment.ElectricalequipmentmarkedwiththissymbolmaynotbedisposedofinEuropeandomesticorpublicdisposalsystems.Returnoldorend-of-lifeequipmenttothemanufacturerfordisposalatnochargetotheuser.CertificationCanadianRadioInterference-CausingEquipmentRegulation,IECS-003,ClassA:4EnglishSupportingtestrecordsresidewiththemanufacturer.ThisClassAdigitalapparatusmeetsallrequirementsoftheCanadianInterference-CausingEquipmentRegulations.CetappareilnumériquedeclasseArépondàtouteslesexigencesdelaréglementationcanadiennesurleséquipementsprovoquantdesinterférences.FCCPart15,ClassALimitsSupportingtestrecordsresidewiththemanufacturer.ThedevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingconditions:1.Theequipmentmaynotcauseharmfulinterference.2.Theequipmentmustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseu