ABAB型

◎もじもじ扭扭捏捏，犹豫女性の前でもじもじする。在女子面前扭扭捏捏的。◎もそもそ小动物蠕动；坐卧不安背中がもそもそする。背上觉得像有虫子咕容似的。体をもそもそと动かす。坐卧不安，乱动◎はらはら飘落落下；非常担心红叶がはらはらと落ちる。红叶簌簌落下。见ていてもはらはらする。看着都令人担心。◎ばらばら分散，凌乱；七零八落家はばらばらに建っている。房子建得七零八落。小石がばらばら飞んでくる。小石子啪啦啪啦地飞过来。◎びくびく害怕，发抖恐ろしさにびくびくする。吓得提心吊胆。びくびくものだ。吓死人，令人提心吊胆。体をびくびく震わす。哆哆嗦嗦地颤动身体。◎ひそひそ(と)窃窃私语；悄悄，暗中小声でひそひそ话す。小声私语。ひそひそ话窃窃私语，悄悄话◎ふらふら溜达，摇摆考えがふらふらしている。拿不定主意。◎へとへと精疲力竭，非常疲乏もうへとへとで歩けない。已经筋疲力尽，再也走不动了。◎べたべた粘糊糊；粘满；形影不离糊がべたべた手にとくっつく。胶水粘糊糊地粘在手上。着物が体にべたべたくっつく。和服贴在身上。バターをべたべたつけた。粘沾地涂上黄油。壁にべたべたとポスターを贴る。墙上贴满宣传画。いつもべたべたくっついている。总是形影不离。べたべたする女粘人的女子◎ぺらぺら/べらべら流利；单薄；翻纸声彼は日本语がぺらぺらだ。他讲日语讲得很流利。ぺらぺらとノートを缲る。哗啦哗啦地翻笔记本。ぺらぺらの人绢物单薄的人造丝织品薄いぺらぺらした着物单薄的衣服◎ぼつぼつ慢慢，渐渐；点点ぼつぼつ出かけよう。溜达着走吧。颜にぼつぼつができる。脸上起了一片小疙瘩。草原に民家がぼつぼつある。草原上星星点点地有几户人家。◎ぼろぼろ褴褛，破烂；纷纷落下彼はいつもぼろぼろの服を着ている。他总是穿着破破烂烂的衣服。涙がぼろぼろと零れる(こぼれる)。眼泪扑簌扑簌往下掉。◎ぽつぽつ尖尖地；滴滴嗒嗒地雨がぽつぽつ降ってきた。雨滴滴嗒嗒地下起来了。◎にこにこ笑嘻嘻，笑眯眯にこにこと笑う。喜笑颜开。いつもにこにこしている总是笑容满面。◎にたにた呲牙裂嘴地笑，狞笑いつもにたにたしていて、気味が悪い。老是那么狰狞笑，令人害怕。気狂いがにたにたとわらう。疯子呲牙裂嘴地笑。◎のろのろ迟延，慢吞吞◎たびたび(度々)(=しばしば)屡次，常常，偶尔あの方は体が弱いのでたびたび学校を休みます。他因身体不好，常常缺课（不上学）。◎たまたま(偶々)碰巧，偶尔，偶然たまたま通りかかった人偶然路过的人たまたま文通する偶尔通信◎たらたら滴滴嗒嗒；喋喋不休お世辞たらたら赞不绝口演说がたらたらと続いた。演说非常长而乏味。◎ちらちら纷纷扬扬；时隐时现雪がちらちらと降る。大雪纷纷下。ちらちら光る。一闪一闪地发光。远方に灯光が见える。远处灯火隐约可见。◎とうとう(等々)终于，最终とうとう卒业の日が来た。毕业的一天终于来到了。とうとう雨になった。到底下雨了。◎とことこ碎步快走貌子供がとことこと歩く。小孩迈小步快走。◎どろどろ粘糊；隆隆声远雷がどろどろと闻こえる。远方雷声隆隆。粉をどろどろに溶かす。把面粉和稠糊。のろのろしゃべる慢吞吞地讲◎さらさら(更々)丝毫（不）；涓涓骗すつもりはさらさらなかった。根本就没想骗你。◎しとしと(じとじと)淅淅沥沥；潮湿，湿润海苔がしとしとになってしまった。干紫菜返潮了。◎しばしば(屡々)常常，往往；再三しばしば遅刻する。屡次迟到。◎しぶしぶ(渋々)勉勉强强，不情愿しぶしぶ譲歩した。不得已让了步。◎しみじみ仔细，恳切；深切病気してしみじみ亲のありがたみを知った。生了病才深深地体会到了父母的恩情。しみじみ语り合う。真交谈。◎しんしん(新々)静静地；夜深人静夜がしんしんと更け渡る。夜越来越深了。寒気がしんしんと身を刺す。寒气刺骨。◎じとじと湿漉漉长雨で畳がじとじとする。由于阴雨连绵，草席湿漉漉的。◎じりじり渐进；急躁；照射；吱啦响じりじりと相手に诘め寄る。逐渐逼近对方。じりじり待ち远しくしてじりじりする。久等不来，心里着急。じりじりと焼け付くように暑い日。火辣辣的热天。じりじり音を立てて焼ける。（肉等）烤得吱啦吱啦。◎じろじろ(と)凝视，目不转睛，盯着彼がじろじろ(と)见るので、私はきまりが悪かった。他目不转睛地看，使我觉得有点难为情。◎すいすい(と)轻快地；（俗）顺利地蜻蛉(とんぼ)がすいすい飞ぶ。蜻蜓轻快地飞翔。すいすいことが运ぶ。事情顺利地进展。◎すやすや安睡，酣睡すやすやと眠る赤ちゃん睡得很香甜的婴儿◎すらすら(と)流利，顺利，流畅交渉がすらすら(と)まとまる。谈判顺利地达成协议。仕事がすらすらと运ぶ。工作进行得顺利。◎するする顺利，痛快；哧溜哧溜するすると木に登る。哧溜哧溜地上树。◎ずきずき(と)(=ずきんずきん)阵疼头がずきずき(と)する头一阵阵地跳着疼◎ずるずる拖拉着；滑泻，拖延ずるずると裾(すそ)を引き摺(ず)る。拖拉着衣襟。◎せいぜい(精々)尽量；至多，充其量せいぜい骨(ほね)おってみます。我尽量努力。せいぜいその程度だ。最多不过如此。◎せかせか急匆匆，慌慌张张せかせかと歩く。慌慌张张地走。◎そよそよ轻轻地，微微地春风がそよそよと吹く。春风徐徐吹来。◎そろそろ(徐徐)该，就要；慢慢，渐渐そろそろ出かけよう。该动身了。そろそろ歩く。慢慢地走。そろそろはやくなる。渐渐地快起来。◎そわそわ心神不宁，惶恐不安远足の前の日、嬉しくて皆そわそわしている。去郊游的前一天大家高兴得坐卧不宁。◎ぞろぞろ络绎不绝，一个接一个子供がぞろぞろついてくる。一大堆孩子跟着来。ぞろぞろ着物のすそを引き摺る。长长地拖着和服的下摆。◎からから硬物相碰声；爽朗的笑声；极干；空空池がからからに干し上がった。池子干透了。待ち焦がれた水にありついてからからの咽喉(いんこう)を润(うる)した。找到渴望的水润了一下干渴的嗓子。财布がからからになった。钱包空空如也。からからと笑う放声大笑，哈哈大笑◎かんかん大怒，发脾气；硬物相碰声；炽热，强烈あいつはいまかんかんだ。他正在大发脾气。かんかんになって怒る。大发雷霆。钟がかんかん鸣る。钟当当地响。かんかんにおこった炭火熊熊的炭火◎がさがさ沙沙作响；粗糙がさがさ纸を丸める。沙沙地把纸团成一团。がさがさの手粗糙的手◎がたがた摇晃；不稳；发抖风で戸ががたがたいう由于刮风们咕咚咕咚地响。がたがたな家东倒西歪的房子あの会社ががたがたになる那家公司动荡不定。◎がやがや吵闹，喧闹外でがやがや话し声がする。门外有吵吵嚷嚷的讲话声。◎きょろきょろ东张西望突然名前を呼ばされてきょろきょろする。突然听到有人叫名字，瞪着眼睛往四下张望。◎きりきり敏捷；缠绕；发咯吱声奥歯をきりきりと歯ぎしりをする。大牙咬得嘎吱嘎吱响。◎ぎょろぎょろ(目光）炯炯，凝视注视あの人の目付きはぎょろぎょろしておっかない。那个人目光炯炯令人害怕。◎ぎらぎら闪耀，耀眼，刺目ぎらぎら日差しの中に出て行く。走在烈日暴晒之下。◎ぎりぎり仅限，最大限度これがぎりぎりの値段です。这是再也不能少算的价钱。◎くるくる勤快；圆溜溜一日中くるくると働く。整天不停地工作。くるくるとしたかわいい眼溜圆的可爱的大眼睛◎ぐずぐず磨蹭；嘟囔；唠叨気に入らないでぐずぐず言う。因不满意而唠叨。◎ぐるぐる打转，团团转；缠绕东京中をぐるぐるを引っ张り回す。拉着在整个东京到处转。◎げらげら哈哈大笑皆はげらげら笑った。大伙儿哈哈大笑◎こそこそ鬼鬼祟祟，悄悄，偷偷こそこそ逃げ出した。鬼鬼祟祟地溜走了。こそこそ话す窃窃私语◎ごちゃごちゃ乱糟糟，乱七八糟ごちゃごちゃした町杂乱的街道◎ごろごろ轰隆；呼噜；到处都有西瓜がごろごろなっている。西瓜到处都是。家でごろごろしている。在家闲呆着。◎ありあり清楚，明显，清晰ありありとわかる知道得清清楚楚ありありと目に浮かぶ清晰地浮现在眼前◎いそいそ兴冲冲，高高兴兴彼はいそいそと帰り支度をしている。他高高兴兴地在做回去的准备。妹はいそいそと出かけた。妹妹兴冲冲地出去了。◎いらいら(苛々)着急，烦躁，急躁いくら计算しても合わないので、いらいらしてきた。怎么算也对不上数，真急人。騒音に気がいらいらする。噪声弄得心里急躁。◎うじうじ(=もじもじ、ぐずぐず)迟疑，磨蹭男のくせにうじうじしている。一个男子汉还犹犹豫豫的。◎うろうろ徘徊，转来转去家の前をうろうろしている。在家门前徘徊。慌ててうろうろする。急得乱转。◎おどおど提心吊胆，恐惧不安おどおどした目付き胆怯的眼光◎おりおり(折々)随时，时常おりおり见かける人常见的人◎おろおろ惊慌失措；呜咽しかられておろおろする。挨了说坐立不安。おろおろした声抽泣声