信用证英文版新

COMMERCIALBANKOFDUBAIP.S.C.DEIRABRANCHP.O.BOX:1709，DUBAI,U.A.BIRREVOCABLEDOCUMENTARYPAGENO:[1]SWIFTCBDUAEADDERLETTEROFCREDITNO:01DLC077003079TELEX:45468TRBNKEM.8）DATEOFISSUE:OCTOBER19,2007TELEFAX251089/254565DATEOFEXPIRY:OCTOBER17,2007TELEPHONE:[phone](10LINES)CHINABENEFICIARYAPPLICANTSHANGHAIMINHUAIMP.&EXP.CORPORATION1）ALABRAHOMEAPPL.TRDG.LLC.5/FMINHUABLDG.880HUMINGROAD8）P.O.BOX.21352,SHANGHAICHAINADUBAIUAEADVISINGBANKCURRENCYANDAMOUNTBANKOFCHINASHANGHAIBRANCHUSD******49.550,0023,CHUNGSHANROADE.1UNITEDSTATESDOLLARSFORTYNINETHOUSANDSHANGHAICHINAFIVEHUNDREDANDFIFTYONLYDETAILSOFSHIPMENT6）AVATLABLEWITHTRANSSHIPMENT:NOTALLOWEDTHEADVISINGBANKONLYBYNEGOTIATIONAGAINSTPARTSHIPMENT:ALLOWEDPRESENTATIONOFDOCUMENTSDESCRIBEDHEREINSHIPMENTFROMCHINAANDBENEFICIARY’SDRAFT(S)ATSIGHTDRAWNONTO:DUBAIUS.BY:VESSEL5）TERMSOFDELIVERY4）NOTLATERTHANDECEMBER02,2007CFRDUBAIDESCRIPTIONOFGOODS:2）HOUSEHOLDWARES.(FOURITEMSOFLAMPS)ALLOTHERDETAILSASPERINDENT6）NO.SSTE/363/CN-9OFM/S.SALEMSAUDTRADINGSET,ANDSALESCONFIRMATIONNO.SHMHSC-072109）DUTEA/OCT.3200710）SHIPPINGMARKS:ALABRA/SHMHSC-07210/DUBAI/C.NO.1-UPDOCUMENTSREQUIRED01-SIGNEDCOMMERCIALINVOICEIN(THREE)COPIES4）CERTIFIEDTOBETRUEANDCORRECTMENTIONING3）FULLNAMEANDADDRESSOFTHEMANUFACTURERANDTERMSOFDELIVERY.02-CERTIFICATEOFORIGINSTATINGGOODSAREOFCHINESEORIGINISSUEDBYCHINACOUNCILFORTHEPROMOTIONFOINTERNATIONALNAMEANDADDRESSOFTHEMANUFACTURER/PRODUCER&EXPORTER.03-COMPLETESETOF(3/3)CLEANONBOARDSHIPPINGCOMPANY’SBILLOFLADINGISSUEDTOTHEORDEROFCOMMERCIALBANKOFDUBAIPSC.[DUBAI]MARKED“FREIGHTPREPAID”ANDNOTIFYAPPLICANT.04-PACKINGLISTIN[THREE]COPIES.05-INSURANCECOVEREDINDUBAISHIPMENTADVICEMUSTBESENTTOM/S.IRANINSURANCECO.P.O.BOX2004.DUBAIBYREGISTEREDPOST.TELEXONTELEXNO.46215BIMEHEMORBYFAXONFAXNO.217660QUOTINGTHEIROPENPOLICYNO.OMP/531.91ANDSTATINGOURL/CNO.,AMOUNT,VESSELNAMEANDSHIPPINGMARKSTHEREINANDACOPYOFSUCHSHIPMENTADVICEALONGWITHTHECRIGINALPOSTALRECEIPT/TRANSMITTEDTELES/FAXCOPYMUSTACCOPANYTHETHEDOCUMENTS.CONTINUEDONPAGENO.2COMMERCIALBANKOFDUBAIP.S.C.DEIRABRANCHP.O.BOX:1709，DUBAI,U.A.BIRREVOCABLEDOCUMENTARYPAGENO:[2]LETTEROFCREDITNO:01DLC07003079DATEOFISSUE:OCTOBER19,2007USD*******49.550.0006-ACERTIFICATEFROM.THESHIPOWNER/AGETNTSTATINGTHATTHECARRYINGVESSELISNOTANISRAELIOWNEDANDISNOTSCHEDULEDTOCALLATANYISRAELIPORTONROUTETOITSDESTINATIONANDTHEVESSELISNOTPROHIBITEDTOENTERANYARABPORTFORANYREASONWHATSOEVERINACCORDANCEWITHITSLOCALLAWSANDREGULATIONS.(THISISNOTREQUIREDIFSHIPMENTISEFFECTEDBYUNITEDARABSHIPPINGCOMPANY’SVESSEL).OTHERCONDITIONS:01-CERTIFCATEOFORIGINSHOULDINCLUDETHENAMEOFTHECOUNTRYFROMWHERETHEGOODSAREEXPORTED02-GOODSMUSTBESHIPPEDIN4X20FTCONTAINERSANDB/LMUSTEVIDENCETHECOMPLANCE.03-COMMISSION@1%OFTHEINVOICEVALUEMUSTBEDEDUCTEDFROMTHEPAYMENTTOTHEBENEFICIARYATTHETIMEOFNEGOTIATIONFORPAYMENTTOMR.C.H,B.MOHDKUNHI,P.O.BOX51495,DUBAIWHICHMUSTBECERTIFIEDINTHENEGOTIATINGBANK’SCOVERINGSCHEDULE.04-B/LSHOULDBEARVESSELAGENT’SNAME.ADDRESSANDTELEPHONENUMBERATPORTOFDESTINATION.05-SHORTFORMB/LNOTACCEPTABLE.06-INVOICE&TRANSPORTDOCUMENTSSHOULDBEARSHIPPINGMARKSANDTOTALGROSSWEIGHTNETWEGHTANDMEASUREMENT.07-THENUMBERANDTHEDATEOFTHISCREDITANDNAMEOFOURBANKMUSTBEQUOTEDONALLDOCUMENTS.08-ALLDOCUMENTSTOBENISSUEDINENGLISHLANGUAGE.09-ALLCHARGESINCLUDINGREIMBURSINGCHARGESEXCEPTL/CISSUINGCHARGESAREONACCOUNTOFBENEFICIARY.INSTRUCTIONSTONEGOTIATIONBANK:-NOTEEACHPRESENTATIONONTHEREVERSEOFTHISLETTEROFCREDIT.-DISPATCHTHEFULLSETOFTHENEGOTIATEDDOCUMENTSTOUSINONELOTBYCOURIERSERVICE.-ONRECEIPTOFCREDITCOMPLIEDCOCUMENTSPAYMENTSHALLBEEFFECTEDBYUSPERCREDITTERMSASPERNEGOTIATIONBANKSCOVERINGSCHEDULE.EXCEPTASOTHERWISESTATEDHEREIN,THISCREDITISSUBJECTTOUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDUCUMENTARYCREDITS[1993REVISION].INTERNATIONALCHAMBEROFCOMMERCEPUBLICATIONNO.5001）FORCOMMERCIALBANKOFDUBAIP.S.C.AuthorisedsignatureAuthorisedsignature