新版典范英语7-1Walrus-Joins-In原文及翻译

典范英语7-11/9第一篇原文：WalrusJoinsIn1WhatwillWalrusdo?EveryoneattheNorthPolewasveryexcited.TherewasgoingtobeashowandANYONEcouldbeinit.‘Iwilldoskating,’saidArcticFox.‘I’mgoodatthat!’‘I’lldotumbling,’saidPolarBear.‘Noonetumblesquitelikeme!’‘I’lldosinging,’saidSeal.‘EveryonesaysIhaveaveryfinevoice!’‘ThenI’lldodiving,’saidWhale.‘Iwonaprizefordivingatschool,youknow!’TheyalllookedatWalrus.‘WhatwillYOUdo?’theyasked.ButWalruswasnotgoodatanything.Hewasn’tgoodatskating,andhewasn’tgoodattumbling.Hewasterribleatsinging,andwhenhetriedtodive,healwaysgotwateruphisnose.Hesatandchewedhiswhiskerssadly.‘Nevermind,’saidArcticFox.‘Youcanwatchus.’ArcticFoxandPolarBearandSealandWhalepractisedhardforthebigshow.Walrushidbehindasnowdriftandwatched,andchewedhiswhiskers.Hewishedhewasgoodatsomething.2ThebignightAtlast,thebignightarrived.Everyonesatdownandwaitedfortheshowtobegin.Walrussatinthefrontrow.Hewasveryexcited.典范英语7-12/9Foxcameontotheiceandbowed.Everyonecheered.ThenFoxbegantoskate.Foxskatedforwardsandbackwardsandsideways.Sheskatedinperfectcirclesandfiguresofeight.Shewaselegantandamazing!Walruswatchedandhelovedwhathesaw.Foxmadeitalllooksoeasy.WalruswassurethatifhereallytriedhecouldskatejustlikeFox.Hecouldn’tstophimself.HejusthadtoleapontotheiceandjoininwithFox.“Icanskate,”hecried.“Lookatme!”ButWalruscouldn’tskateatall.Hecouldonlytripupandfallover.HebumpedintoFox,andFoxwentflatonherface.FLOMP!Foxwasveryupset.“WalrushasRUINEDmyact,”shewailed.Next,itwasPolarBear’sturn.Herolledoutacrosstheicelikeabig,whitesnowball.Everyoneclappedwildly.ThenPolarBearbegantotumble.Hedidjumpsandspinsandsomersaults,andstoodonhishead.Walruswatchedandhelovedwhathesaw.PolarBearmadeitalllooksuchfun.Walruswassurethatthistime,ifhereallytried,hecouldtumblejustlikePolarBear.Allofasudden,Walrusjustcouldn’tstophimself,andheleapedontotheice.“Icantumbletoo,”hecried.“Lookatme!”ButWalruscouldn’ttumbleatall.Hecouldonlytripupandfallover.HetrippedupPolarBear,whocamedownwithaWALLOP!Ofcourse,PolarBearwasprettyangry.“WalrushasRUINEDmyact,”hewailed.典范英语7-13/93FrombadtoworseItwasSeal’sturnnext.ShegaveWalrusadon’t-you-darestare,andthenshestartedtosing:“O,howmanyheartrejoiceswhenIseetheNorthernLights.Myearisfilledwithvoicessweetlysinginginthenight!”Walruslistened.Whatabeautifulsong!Surelyifhereallytried,hecouldsingasbeautifullyasSeal?Oh,dear.Walrusjustcouldn’tstophimselfagain.“Iknowthatsong,”hecried.“Icansingittoo!”HeleapedupandstartedsingingalongwithSeal.ButWalruscouldn’tsing!Hesoundedterrible.Infact,hesoundedlikearustyoldbucket.Sealstoppedsingingandburstintofloodsoftears.“WalrushasRUINEDmysong,”shewailed.Walewaslast.HewasprettycertainthatWalruscouldnotruinhisact.Whaleleapedhighoutofthewater.Thenhefellbackwithanenormoussplash!Walruswatched.Hewishedthathecoulddivelikethat.Hisflippersbegantotwitch,andhiswhiskersbristledwithexcitement.Hetriedandtriedhisverybestnottojoinin.Butthenhehadabrilliantidea.“I’llholdmynosewhenIdive,”hethought.“Thenthewaterwon’tgoupit!”Walrusjustcouldn’tstophimself.Hehadtojoinin.“Everybody,lookatme!”hecried,asheleapedintothewater.“Icandivetoo!”Butjustatthatmoment,Whalewasgettingreadytospoutabigjetofwater.典范英语7-14/9WHOOSH!WhalespoutedWalrushighintotheair!EveryonewaswatchingWalrusnow.TheyclappedandcheeredasWalruslandedbackintheseawithaSPLOSH!Whalewasfurious.“Youareameddling,incompetentBUFFOON!”heroared.“YouhaveRUINEDmyact.NowGETOUTOFMYSIGHT!”Whalewasprettyscarywhenhewasangry.Walrusturnedtailandfled.Hehidbehindasnowdrift,feelingsadandverysorry.4Theshowwillgoon!Theshowwasover.FoxandPolarBearandSealandWhalestoodinaline,blushingandwishingthatWalrushadnotruinedeverything.Buteveryonewascheeringlikemad.“Welldone,PolarBear,welldone,Seal!Welldone,FoxandWhale!”theyshouted.“Butwhere’stheclown?Whyisn’thehere?Where’sWalrus?”Behindissnowdrift,Walrusheardthecheers.Weretheyreallycheeringforhim,too?Yes!Theywere!HeshuffleduptoFoxandPolarBearandSealAndWhale.“I’mverysorry,”hesaid.“Soyoushouldbe,”saidFox.“Atleasteveryonethoughtyouwerepartoftheshow,”saidPolarBear.“Isuppose,”saidSeal,“ifWalruswasreallypartofournextshow,itcouldn’tbe典范英语7-15/9anyworse.”Walruswasoverjoyed.“Me?”hecried.“Truly?CanIbepartoftheshow?CanIjoininnexttime?”“Yes,”saidWhale.“Itwillbealotsaferthatway.Youcanbetheclown.Aslongasyoudoitproperly.”Walruspracticedhardandbecameaverygoodclownindeed.NowheissogoodthatFox,PolarBear,SealandWhalearegladheistakingpart.Sometimes,whenWalrusisclowningaround,theyreallyjustcan’tstopthemselves.Theyhavetojoinintoo!典范英语7-16/9第一篇翻译：《海象参加表演》1.海象会做什么呢？每个身处北极的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。“我要表演滑雪，”北极狐说，“我对此很在行。”“我要表演翻筋斗，”北极熊说，“没人翻筋斗能比我好。”“我唱歌吧，”海豹说，“每个人都说我嗓音很优美。“那我就表演潜水吧”鲸鱼说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的。”之后大家都看着海象，问他：你表演什么呢？但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。他的歌唱得很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。于是海象难过地坐在那里，嚼他的胡子。“没关系，”北极狐说，“你可以看我们表演啊”。北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型演出而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面，一边看着他们一边嚼着他的胡子。他真希望自己能擅长些什么。2.盛大的夜晚终于，表演的盛大夜晚到来了，每个人都坐下来等待演出的开始。海象坐在最前排，他很激动.狐狸走到冰上向大家示意，众人都欢呼着。狐狸开始表演滑冰了，他时而前滑，时而后退，时而向两边滑去，他滑出一个个优美的圆圈，并8字型的滑着，她的表演简直是无与伦比的完美，海象非常喜欢她的典范英语7-17/9表演，狐狸表演的这一切似乎都是那么的简单轻松。海象认为如果自己也真正的去尝试，一定也能像狐狸表演的那么好。海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰。“我能滑冰