汽车产品零部件名称中英文对照手册

沈阳华晨金杯汽车有限公司企业标准J03.01.02-2003汽车产品零部件名称中英文对照手册2003-08-01发布2003-08-01实施华晨金杯汽车标准化委员会发布J03.01.02-2003I前言本标准由技术管理处提出并归口；本标准由技术管理处起草。本标准起草人：刘丽娟本标准审定：周大英本标准批准：张振威本标准由研发中心技术管理处负责解释。J03.01.02-20031汽车产品零部件名称中英文对照手册1范围本标准规定了汽车产品零部件的中文名称及对照英文翻译。本标准适用于华晨金杯汽车产品零部件命名。2命名规则2.1汽车产品零部件名称包括中文名称、英文名称两部分，产生一个新的零部件时必须定义其中文名称及英文名称，才算完整定义该零部件的名称。2.2视本标准中所规定使用的零部件名称为有效的，除此之外新增件名称，应到技术管理处登记申请给予命名，填入到此手册中。2.3零部件中文名称的长度≤16个汉字、英文名称长度≤32个字符，名称中除汉字、阿拉伯数字、“－”符号外，其它任何字符均不许采用（包括空格）。2.4零部件名称中英文字母一律用大写。3英文单词缩写规定英文单词缩写见表1。表1汽车产品零部件名称英文单词缩写缩写英文单词中文名称A、ASSASSEMBLY/ASSEMBLE总成/集合、装配ABSANTI-LOCKBRAKESYSTEM防抱制动系统ACAIR-CONDITION空调ACCELACCELERATOR加速ANTANTIVBIRATION阻尼、减震器ANTIDANTIDAZZLING防眩目AUXAUXILIARY辅助器ATAUTOMATICTRANSMISSION自动变速器ATFAUTOMATICTRANSMISSIONFLUID自动变速箱油液BKBACK后BRBRIGHT亮BRKTBRACKET支架CDLCENTRALDIRECTORLOCK中控锁CEMCENTRALELECTRICMODEL中央控制器CHNLCHANNEL通道、路径CMBRCROSSMEMBER横梁、支承梁CMPRCOMPRESSOR压缩机CNDSRCONDENSER冷凝器J03.01.02-20032表1（续）汽车产品零部件名称英文单词缩写缩写英文单词中文名称CTRCENTER中部CONVCONVERTOR转换器COVCOVER盖CYLCYLINDER缸体DRDOOR门E-AELECTRIC+ANTISQUEEIE防夹ELEELECTRIC电动ENGENGINE发动机EXPEXPAND膨胀EXTEXTERNAL外部FLRFLOOR地板FRFRONT在……之前H-BRAKEHANDBRAKE驻车制动HFHALF半HGTHEIGHT高HSGHOUSING（机、构、支、框、骨）架、支承座HVACHEATER，VENTILATION，ANDAIRCONDITIONING智能空调I-BEAMIMPACTBEAM防撞梁INRINNER、INTERNAL内在的、内部的INSPINSPECTION检查INSTINSTRUMENT仪表INTERMINTERMEDIATE中间的IPINSTRUMENTPANEL仪表板LAPLIMITERACCELPADAL加速踏板限位LAYLAYOUT装置LHLEFT左侧LMPLAMP灯LONGILONGILUDINAL纵向、纵梁LWRLOWER下方MANMANUAL手工操作MIDMIDDLE中间的MIRORMIRROR镜子MPIMULTI-POINTINJECTION多点喷射M-SEATMANUALSEAT手动座椅MTMANUALTRANSMISSION手动变速器MTGMOUNTING悬置NETNETTING网O-SIDEOUTSIDE外侧OUTEROTR外部J03.01.02-20033表1（续）汽车产品零部件名称英文单词缩写缩写英文单词中文名称PASS-COMPTPASSENGERCOMPARTMENT乘客仓PASNPASSENGER乘客PLRPILLAR柱PNLPANEL板P-SEATPASSENGERSEAT乘员座椅RADRADIATOR水箱、散热器RCTREMOTECONTROL遥控器REFRIGREFRIGERANT制冷剂REINFREINFORCE加强、加固RHRIGHT右侧RPMREVOLUTIONPERMINUTE转/分RRREAR在……之后S-ABSOSHOCKABSORBER减震器S-BELTSEATBELT座椅安全带SDSIDE侧面SECDSECOND第二SPLSPECIAL专用的STRGSTEERING转向TCUTRANSMISSIONCONTROLUNIT自动变速器控制单元STRUSTRUCTURAL结构SUPPSUPPORT支撑SUSSUSPENSION吊、悬浮SWSWITCH开关TRANSTRANSMISSION传动UNRUNDER在……之下UPRUPPER在……上方VENTVENTILATION通风WDOWINDOW窗W-HOUSEWHEELHOUSE轮罩W-STRIPWEATHERSTRIP（门、窗的）档风雨条4汽车产品零部件名称中英文对照汽车产品零部件名称中英文对照见表2。J03.01.02-20034表2汽车产品零部件中英文对照序号零部件英文名称零部件中文名称14-PASS-ASS四管夹总成2ABS-EHCUABS电液控元件3ABSORBER-LH-BUMPER-FR前保险杠左缓冲块4ABSORBER-LH-BUMPER-RR后保险杠左缓冲块5ABSORBER-RH-BUMPER-FR前保险杠右缓冲块6ABSORBER-RH-BUMPER-RR后保险杠右缓冲块7ABS-SENSOR-LH-FR左前ABS传感器8ABS-SENSOR-LH-RR左后ABS传感器9ABS-SENSOR-RH-FR右前ABS传感器10ABS-SENSOR-RH-RR右后ABS传感器11ACCEL-PEDAL-ASS加速踏板总成12ACOUSTIC-INSULATION隔音板13ACTUATOR-CLUTCH离合器限位支座14ACTUATOR-ELE-TO-PETROL-FLAP-LOCK加油口盖锁电动机构15ACTUATOR-ELE-TO-TRUNK-LID-LOCK行李箱盖锁电动机构16ACTUATOR-PEDAL制动限位支座17ADHESIVE-SEALANT-GLAZE-VEHICLES玻璃粘结剂-密封胶18ADJUSTABLE-BUMPER-HOOD发动机舱盖调整减振块19ADJUSTING-KNOB-COAT调节附套20AIR-CLEANER-PARTS空气滤芯部件21AIR-DISCHARGE-TUBE-ASS空调排气管总成22AIR-FLOW-SENSOR-FOR-AG63-AT空气流量传感器-4G63AT23AIR-FLOW-SENSOR-FOR-AG64-AT空气流量传感器-4G64AT24AIR-SUCTION-HOSE-ASS空调吸气软管总成25AIR-TEMPERATURE-SENSOR进气温度传感器26ALLOY-WHEEL铝车轮27ANT-ASH-TRAY-LID减振块-地毯28ANTENNA-ELE-ASS自动天线总成29ANTENNA-IMMOBILIZER发动机防盗系统-天线30ANTENNA-OUT-BC-OUTLINE外置天线放大器总成31ANT-FOAM-TRUNK减振垫-行李箱保护架32ANT-GASKET-HAT-SHELF帽架减震垫33ANT-GASKET-SD-COV-HAT-SHELF帽架覆盖件侧减震垫34ANT-GASKET-SD-HAT-SHELF帽架侧减震垫35ANTIFREEZE防冻液36ANTI-ROLL-BAR-FR前稳定杆37ANTI-ROLL-BAR-RR后稳定杆38ANT-MATERIAL-FOR-TUBE管路抗振材料39ANT-SD-SUPP-FOR-ABS-EHCUABS-EHCU侧面减振支撑40ANT-SPRING-MTG防振动弹簧座41ANT-TRIM-FOR-A-PLRA立柱防震块J03.01.02-20035序号零部件英文名称零部件中文名称42ARM-BRAKE-PEDAL-AT制动踏板臂-自动43ARM-BRAKE-PEDAL-MT制动踏板臂-手动44ARM-CLUTCH-PEDAL离合器踏板臂45ARM-CUSHION-FABRIC-A-RR-SEAT后排座椅中部扶手织物面套总成46ARM-LH-UPR-FR-ASS左上横臂前安装点总成47ARM-LH-UPR-RR-ASS左上横臂后安装点总成48ARMREAST-LEATHER-COV-SEAT-RR后排座椅中部扶手真皮面套49ARMREAST-LEATHER-HF-COV-SEAT-RR后排座椅中部扶手半皮-半革面套50ARM-RH-UPR-FR-ASS右上横臂前安装点总成51ARM-RH-UPR-RR-ASS右上横臂后安装点总成52ARM-WIPER-LH-ASS左刮臂总成53ARM-WIPER-RH-ASS右刮臂总成54ASHTRAY-A-RR-DR-LH-PNL左后门板烟灰盒总成55ASHTRAY-A-RR-DR-RHPANEL-RH右后门板烟灰盒总成56ASHTRAY-ASS烟灰缸总成57ASS-BOLT组合螺栓58ASS-NUT组合螺母59ASS-NUT-HEX-FLANGE六角法兰组合螺母60ASS-SCREW-ST自攻组合螺钉61ASS-SCREW-ST-X-HEAD十字槽盘头自攻组合螺钉62ASS-SCREW-WITH-HEX-SOCKET内六角组合螺钉63ASSIST-GRIP-A-ROOF-FR-LH顶棚左前扶手总成64ASSIST-GRIP-A-ROOF-FR-RH顶棚右前扶手总成65ASSIST-GRIP-A-ROOF-RR-RH顶棚右后扶手总成66AT自动变速器67AUTOMATIC-GEAR-CONTROL-UNIT-MMC自动变速器控制单元-MMC68AUTOMATIC-GEAR-CONTROL-UNIT-TCU自动变速器控制单元-TCU69AUTOMATIC-GEAR-OIL-ATF自动变速器齿轮油-ATF70BADGE-A-FR前车标总成71BADGE-A-RR后车标总成72BALANCE-WEIGHT-ROAD-WHEEL-AL铝车轮平衡块73BALANCE-WEIGHT-ROAD-WHEEL-ST钢车轮平衡块74BALL-JOINT球铰链75BASE-PART-OTR-CHNL-FR-DR-LH左前门外水切本体76BASE-PART-OTR-CHNL-FR-DR-RH右前门外水切本体77BASE-PART-OTR-CHNL-RR-DR-LH左后门外水切本体78BASE-PART-OTR-CHNL-RR-DR-RH右后门外水切本体79BATTERY蓄电池80BATTERY-MFZ蓄电池-免维修81BATTERY-SHIELD蓄电池塑料托盘82BATTERY-SHIELD-ASS蓄电池罩总成J03.01.02-20036序号零部件英文名称零部件中文名称83BEAM-FR-FRAME-RR-ASS后车架前横梁总成84BEAM-FR-SEAT-FR-ASS前座椅前安装点横梁总成85BEAM-MID-FRAME-RR-ASS后车架中横梁总成86BEAM-RR-SEAT-FR-LH-ASS左前座椅后安装横梁总成87BEAM-RR-SEAT-FR-RH-ASS右前座椅后安装横梁总成88BELT-POWER-STRG动力转向皮带89BEZEL-AIR-OUTLET-RR-FEET-LH后排乘客左下通风管口90BEZEL-AIR-OUTLET-RR-FEET-RH后排乘客右下通风管口91BEZEL-CASSETTE-PARCEL-SHELF包裹箱插槽92BEZEL-UPR-CONSOLE中控台上盖板93BK-CLIP-FIXING-SEAT-RR后排座椅靠背安装夹子94BK-CUSHION-A-ELE-SEAT-DRIVER司机电动座椅靠背总成95B