02-IBC规则(中文)-1

国际散装运输危险化学品船舶构造与设备规则（IBC规则）2008年综合文本IBC规则（2008年综合文本）序3序1本规则的目的是为海上安全散装运输列于其第17章中的危险化学品和有毒液体物质提供一个国际标准。本规则提供了船舶设计和结构方面的标准，不论该种船舶的吨位大小，考虑其所载货品的性质，此种船舶及其配备的设备应能达到对船舶和船员以及对周围环境产生的危险降到最低。2本规则的基本原则是化学品船的船型应同其所载运货品的危险程度相适应。每一种货品可能具有一种或多种危险性，其中包括易燃性、毒性、腐蚀性和反应性，以及这些货品可能对周围环境造成的危害。3在制定本规则的过程中，认识到应以完善的造船学和工程学以及充分了解规则中所列货品的危险性做为基础。进一步认识到化学品液货船的设计工艺不仅是一门复杂的技术，而且这一技术还在不断的发展，因此本规则不应始终保持不变。因此考虑到经验和技术的进一步发展，本组织应定期审核本规则。4对本规则的修正包括对新货品及其载运条件要求的修正，在本组织海上安全委员会（MSC）和海上环境保护委员会（MEPC）分别根据《1974年海上人命安全公约（SOLAS74）》第VIII条和《经1978年议定书修正的1973年国际防止船舶造成污染公约（MARPOL73/78）》第16条的规定通过并生效前，将做为一种临时标准以建议案的形式进行通告。5本规则主要涉及船舶的设计和其配备的设备。为了确保安全运输这些货品，必须对整个系统进行鉴定。同时，本组织将对确保安全运输这些货品，诸如培训、操作、交通管制和港口装卸等其他重要方面进行更深入的研究。6在本规则的制定中，一些咨询组织提供了很大的帮助，如国际船级社协会（IACS）和国际电工委员会（IEC）。7本规则第16章涉及了化学品液货船操作方面的要求，突出了其他章节中关于操作性方面的条款，并论述了化学品液货船操作中独有的其他重要方面的特性。8本规则的版式同MSC在其第48届海安会上通过的《国际散装运输液化气体船舶构造和设备规则》（IGC规则）是一致的。IGC规则规定，液化气体船舶也可载运列于本规则的散装液态化学品。9本规则的1998年版本以MSC.4（48）决议中的原始文本为基础。为了响应1973年召开的国际海上防污大会的第15号决议案，MEPC在其第22次会议上通过MEPC.19（22）决议将IBC规则扩展到防止海洋污染工作，以便履行MARPOL73/78附则II。10本版本包括以下修正案：决议通过日期接受日期生效日期1MSC.10（54）1987年4月29日1988年4月29日1988年10月30日2MSC.14（57）MEPC.32（27）1989年4月11日1989年3月17日1990年4月12日1990年4月12日1990年10月13日1990年10月13日3MSC.28（61）MEPC.55（33）1992年12月11日1992年10月30日1994年1月1日1994年1月1日1994年1月1日1994年1月1日序IBC规则（2008年综合文本）4决议通过日期接受日期生效日期4MSC.50（66）MEPC.69（38）1996年6月4日1996年7月10日1998年1月1日1998年1月1日1998年7月1日1998年7月1日5MSC.58（67）MEPC.73（39）1996年12月5日1997年3月10日1998年1月1日1998年1月10日1998年7月1日1998年7月10日6MSC.102（73）2000年12月5日2002年1月1日2002年7月1日7MSC.176（79）MEPC.119（52）2004年12月9日2004年10月15日2006年7月1日2006年7月10日2007年1月1日2007年1月1日8MSC.219（82）MEPC.166（56）2006年12月8日2007年7月13日2008年7月1日2008年7月1日2009年1月1日2009年1月1日11自1974年SOLAS公约1983年修正案生效之日和MARPOL73/78附则II实施（即1987年4月6日）之日起，本规则将成为这两个公约的强制要求。对于本规则的修正案，不论是从安全的角度还是防止海洋污染的角度，都必须按1974年SOLAS公约第VIII章和MARPOL73/78公约第16条规定的程序通过和生效。IBC规则（2008年综合文本）目录5目录第1章总则1.1适用范围…………………………………………………………………………………111.2危险性………………………………………………………………………………………111.3定义…………………………………………………………………………………………121.4等效…………………………………………………………………………………………141.5检验与发证…………………………………………………………………………………14第2章船舶残存能力和液货舱布置2.1一般要求…………………………………………………………………………………182.2干舷与完整稳性…………………………………………………………………………182.3干舷甲板以下的舷侧排水孔…………………………………………………………192.4装载状态…………………………………………………………………………………192.5破损假定…………………………………………………………………………………192.6液货舱位置………………………………………………………………………………202.7浸水假定…………………………………………………………………………………202.8破损标准…………………………………………………………………………………212.9残存要求…………………………………………………………………………………21第3章船舶布置3.1货物隔离…………………………………………………………………………………233.2起居、服务及机器处所与控制站……………………………………………………233.3货泵舱………………………………………………………………………………………233.4进入货物区域内各处所的通道………………………………………………………243.5舱底与压载布置…………………………………………………………………………243.6泵与管系的识别…………………………………………………………………………253.7船首或船尾的装卸装置………………………………………………………………25目录IBC规则（2008年综合文本）6第4章货物围护系统4.1定义…………………………………………………………………………………………264.2各种货品的舱型要求……………………………………………………………………26第5章货物驳运5.1管子尺寸…………………………………………………………………………………275.2管系制造与连接细则……………………………………………………………………285.3法兰连接件…………………………………………………………………………………295.4管系试验要求……………………………………………………………………………295.5管系布置…………………………………………………………………………………295.6货物驳运控制系统………………………………………………………………………305.7船用货物软管……………………………………………………………………………30第6章构造材料，保护内衬和材料6构造材料，保护内衬和材料…………………………………………………………31第7章货物温度控制7.1一般要求…………………………………………………………………………………327.2附加要求…………………………………………………………………………………32第8章液货舱透气与除气装置8.1适用范围…………………………………………………………………………………338.2液货舱透气…………………………………………………………………………………338.3液货舱透气系统的类型………………………………………………………………348.4各种货品的透气要求……………………………………………………………………348.5液货舱除气…………………………………………………………………………………35IBC规则（2008年综合文本）目录7第9章环境控制9.1一般要求…………………………………………………………………………………369.2各种货品的环境控制要求……………………………………………………………36第10章电气设备10.1一般要求…………………………………………………………………………………3710.2接地…………………………………………………………………………………………3710.3各种货品的电气要求……………………………………………………………………37第11章防火与灭火11.1适用范围…………………………………………………………………………………3811.2货泵舱………………………………………………………………………………………3911.3货物区域…………………………………………………………………………………3911.4特殊要求…………………………………………………………………………………40第12章货物区域的机械通风12.1装卸货物过程中经常进入的处所……………………………………………………4112.2经常进入的泵舱及其他围蔽处所……………………………………………………4212.3不经常进入的处所………………………………………………………………………42第13章测量设备13.1测量仪表…………………………………………………………………………………4313.2蒸气探测…………………………………………………………………………………43第14章人员保护14.1保护设备…………………………………………………………………………………4414.2安全设备…………………………………………………………………………………4414.3应急设备…………………………………………………………………………………45目录IBC规则（2008年综合文本）8第15章特殊要求15.1一般要求……………………………………………………………………………………4615.293%或93%以下的硝酸铵溶液………………………………………………………4615.3二硫化碳…………………………………………………………………………………4615.4乙醚…………………………………………………………………………………………4815.5过氧化氢溶液……………………………………………………………………………4915.6内燃机燃油（含有烷基铅的）防爆化合物………………………………………5315.7磷（黄磷和白磷）………………………………………………………………………5315.8环氧丙烷或环氧乙烷含量不超过30%（按质量计）的环氧乙烷/环氧丙烷混合物………………………………………………………………………………………5415.950%或50%以下的氯酸钠溶液………………………………………………………5715.10硫（熔融的）………………………………………………………………………………5715.11酸类…………………………………………………………………………………………5715.12有毒货品…………………………………………………………………………………5815.13用添加剂稳定货物………………………………………………………………………5815.14在37.8℃时蒸气绝对压力超过1.013bar的货物………………………………5915.15点燃温度低/易燃性范围宽的货物（已删除）…………………………………6015.16货物污染…………………………………………………………………………………6015.17增加的通风要求…………………………………………………………………………6015.18特种货泵舱的要求……………………