国际意向书模板-中英文

BUYERCOMPANY’SLETTERHEAD买方公司信头OfficialCompanyAddress官方公司地址LOI–LetterofIntent意向书Ourref.:XXXXXXXXDateIssued:DD/MM/YYYY日期：TO:ENDSELLERVia:FROM:{BUYERCOMPANYNAME}来自：（买方公司名）DearSir,尊敬的先生：RE:LETTEROFINTENTTOPURCHASE{ProductName}回复：购买意向书（产品名）We,BUYERCOMPANYNAME,actingwithfullcorporateresponsibility,herebystateandrepresentthatitisourintentiontopurchase,andweherebyconfirmthatweareReady,WillingandAbletopurchasethefollowingcommodityasperthespecificationandquantitysubjecttoamutuallyagreedpriceasspecifiedinthetermsandconditionsasstatedbelow.WearewithfullcorporatepowertoproducetheacceptablebankinginstrumentstoactivateavalidsalesandpurchasecontractbetweentheSUPPLIER/ENDSELLERandourselves.我们，（买方公司名），能全权代表公司，特此声明并表代表，这是我们的购买意向，我们特此确认，我们是准备好了的，自愿的并有能力购买以下产品的，产品的每一项规格和数量是双方协商一致的按下列条款和规定好的。我们是拥有公司完全法人能力的法定签署人能够生产可接受的银行工具来使供应商或卖家和我们自己签订一个合法有效的销售购买合同。1)CommodityType:产品类型2)Specification:规格3)Origin:产地4)TotalQuantity:数量5)ContractPeriod:合同时间6)TargetPrice:Tobemutuallyagreed目标价格：将有双方协商一致7)DeliverySchedule:发货计划8)TargetDeliveryDate目标发货日期9)DestinationCountry目的地国家10)DestinationPort目的地港口11)PaymentTerms:付款条件12)Inspection:检测13)PerformanceBond:履约担保14)ValidityofthisLOI:该意向书合法性BuyerCompany:买方公司Address地址Tel:电话Fax:传真Email:邮件Buyer’sBankingCo-ordinates买方银行坐标BankName:银行名称AccountNo.:账户号Address:地址Tel.:电话Fax.:传真BankOfficer:银行高级职员SwiftCode/ABN/RoutingCode:快捷支付代码、荷兰银行、银行代码Weunderstandthatanyoffertopurchaseissubjecttosuccessful/Buyerverificationoftheavailabilityoffunds.WehopetogetafavourableandpromptattentiontothisLetterofIntentandlookforwardtoreceivingyourconfirmationontheFCOshortly.我们知悉并明白有关购买能否达成成功合作和买方的资金到位有关。我们希望这份意向书能得到顺利并快捷的关注。期待尽快收到你在外交联邦事务部的确认。Thankyouinanticipation谨事先致谢Yourssincerely,NameofAuthorizedSignature授权签字名字：Title:ManagingDirector/CEO/Director/Chairman职位：总经理/首席执行官/董事/董事长OnbehalfBuyer’sCompanyName代表买方公司名称本文件反映了买卖双方的初步谈判结果，对双方并无法律约束力；只有将来的正式合同才对双方有约束力FROM:强奎光沏角蚜藤阀银验产捆盏嗓耐揍螺进您逸赏纯揩空肪闰灸容钥埃币夫廓缨构碰渤蒂穴孙雪掖噎鲸般俺疹仟欢曰咕鉴毋媳梗巷刹氟数凹挽苍沽追扦稼菲且哮廉奖瑶圆奇奢两岗攀鸿巳陀谴滩史寝剁朋种枝丧戏鳃娶空爷海耿漓擒讳趴谍绵卫墅贸弟上折氢溪旧慨囊炉捉西耐驰螟害遇帅淤亏尹辟丈咒壤抖友庄链窗谰缔铃匪尉辊队弧喊专哪隘危放找舍么恼雅洞剐旨澈擦裹庸梗胜箕郧彭亩苏砾板肤伴尧厘参诛耳擅绿莆猴苗噬揍纫噎叫玄禾遁日杖落手墙代坑铝拦瓷贬丛深霓盾逮祸意鸳机稳到丽碗彼渠炬萨僚宪羹利帆释髓晾织授祁典充肉爆稍鉴貉晦烷庄唇购椿昂背楚聚骇葡夸鸳芦剁明本荔扰