小猪佩奇第一季完整对白英汉互译

I'mPeppaPig.Thisismylittlebrother,George.我是佩奇。这是我的弟弟乔治。ThisisMummyPig.AndthisisDaddyPig.Peppapig.这是我的妈妈。这是我的爸爸。MuddyPuddles泥坑Itisrainingtoday.So,PeppaandGeorgecannotplayoutside.今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。Daddy,it'sstoppedraining.Canwegoouttoplay?爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？Allright,runalongyoutwo.好的，你们两个去玩吧。Peppapuddles.佩奇喜欢在泥坑里玩。Ilovemuddypuddles.我喜欢在泥坑里玩。Peppa.Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。Sorry,Mummy.对不起，妈妈。Georgelikestojumpinmuddypuddles,too.乔治也喜欢在泥坑里跳。George.Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。Peppalikestolookafterherlittlebrother,George.佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。George,let'sfindsomemorepuddles.乔治，我们再去找几个泥坑吧。PeppaandGeorgearehavingalotoffun.佩奇和乔治玩的很开心。Georgehasfoundabigpuddle.佩奇找到了一个小泥坑。乔治找到了一个大泥坑。Look,George.There'sareallybigpuddle.你看，乔治，有一个很大的泥坑。Georgewantstojumpintothebigpuddlefirst.乔治想第一个跳进大泥坑里玩。Stop,George.Imustcheckifit'ssafeforyou.Good.Itissafeforyou.停下，乔治。我得检查一下这里安不安全。很好，你可以放心的玩了。Sorry,George.It'sonlymud.对不起，乔治，只是些泥而已。PeppaandGeorgelovejumpinginmuddypuddles.佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳。Daddy.Goodnessme.来吧，乔治。我们去给爸爸看看。我的天啊。goodnessme:天哪Daddy.Daddy.Guesswhatwe'vebeendoing.爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了什么watchingtelevision?让我猜一猜。你们看电视了?No.No.Daddy.不对，爸爸Haveyoujusthadabath?你们洗澡了？No.No.不对不对。Iknow.You'vebeenjumpinginmuddypuddles.我知道了。你们刚才在泥坑里玩了。Yes.Yes.Daddy.We'vebeenjumpinginmuddypuddles.是的爸爸，我们刚才在泥坑里玩了。Ho.Ho.Andlookatthemessyou'rein.看看你们弄得多脏啊。Oooh...Oh,well,it'sonlymud.Let'scleanupquicklybeforeMummyseesthemess.没事，只是些泥而已。我们在妈妈看到之前快点洗干净。play,too?爸爸，我们清理干净之后，你和妈妈也一起来玩吗？Yes,wecanallplayinthegarden.是的，我们都可以在花园里玩。PeppaandGeorgearewearingtheirboots.佩奇和乔治穿着他们的靴子。MummyandDaddyarewearingtheirboots.妈妈和爸爸也穿着他们的靴子。Peppalovesjumpingupanddowninmuddypuddles.佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。Everyonelovesjumpingupanddowninmuddypuddles.大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。Oh,Daddypig,lookatthemessyou'rein.爸爸，你看你弄得多脏。It'sonlymud.只是些泥而已。I'mPeppaPig.Thisismylittlebrother,George.ThisisMummyPig.AndthisisDaddyPig.我是佩奇。这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。Bicycles!自行车！Itisalovely,sunnyday,andPeppaandGeorgeareridingtheirbicycles.这是个阳光灿烂的日子，佩奇和乔治在骑自行车。That'safinepumpkin,DaddyPig!爸爸，这个南瓜长得真好！DaddyPigisveryproudofhispumpkin.爸爸对他的南瓜很自豪。PumpkinsaretheonlythingIcangrow.ProbablybecauseIlovepumpkinpie!Comeon,George.Danny,Suzy,Rebecca!南瓜是我唯一能种的东西。可能是因为我喜欢吃南瓜派！快点，乔治。丹妮，苏西，瑞贝卡RebeccaRabbit,areridingtheirbicycles.佩奇和他的朋友们，小狗丹尼，小羊苏西和小兔瑞贝卡在骑自行车。Georgeisridinghistricycle.He'sgoingsoslowly.乔治在骑三轮车。他骑的好慢。IfWeracetoDaddy'sPumpkin,Wehavetobeverycarefulnottobumpintoit.Daddywouldbeverysadthepumpkingotbroken.让我们比赛骑到那个南瓜那。如果我们骑到爸爸的南瓜那里，我们必须很小心不要撞到南瓜。南瓜被撞坏了爸爸会很难过的。Don'tworry,Peppa..不用担心，佩奇。Raceyou!比赛开始！PeppaandherfriendsareracingtoDaddyPig'spumpkin!佩奇和她的朋友们在比赛谁最快到爸爸的南瓜那。Hey!Watchoutformypumpkin!!嘿，小心我的南瓜！Sorry,Daddy!对不起，爸爸。LookatGeorge!He'sgoingsoslowly!看看乔治！他骑的好慢！Georgeisstillridingababybike!乔治还在骑童车。Yoursisababybike,too,Peppa!You'vestillgotstabilizers!你的车也是一个童车，佩奇。你还在用辅助轮。Icanridewithoutmystabilizers.我可以不用辅助轮骑。Me,too.Andme.Let'srideupthehillagain.Areyoucoming,Peppa?我也是。还有我。我们再骑上那个小山吧。佩奇，你来吗？No,IthinkI'llstayhere.不了，我想在这呆着。Seeyoulater!Bye!一会见，再见。Peppawishesshedidnothavestabilizersonherbicycle.佩奇希望她的自行车上没有辅助Daddy,Idon'twantstabilizersanymore.爸爸，我不想用辅助轮了。Doyouthinkyoucanridewithoutthem?Yes.你觉得你能不用他们骑吗？是的。stabilizersoffPeppa'sbicycle.爸爸把佩奇自行车上的辅助轮拿掉了。Areyousureyouwanttoridewithoutstabilizers?Yes!你确定你不用辅助轮骑吗？是的You'veneverdoneitbefore.Icandoit.Ican!Ican!你以前还没有试过。我可以，我可以Arrgh!It'snotfunny!Ridingwithoutstabilizersisnoteasy.一点都不好笑。没有辅助轮骑车并不容易。Wouldyoulikesomehelp,Peppa?你想要一些帮助吗，佩奇？Yes,please,Daddy.是的，爸爸。Alright.Ready...Steady...GO!好吧，准备好了吗？坐好了，走吧！Don'tletgo,Daddy!不要放手，爸爸。Don'tworry.I'vegotyou.You'redoingreallyWell,Peppa.别担心。我扶着你呢。你做的很好，佩奇。Holdon,Daddy!Justkeeppeddling.抓住，爸爸，继续踩踏板。own,withoutstabilizers!佩奇在自己骑，没有辅助轮！Daddy!Youletgo!爸爸，你放手了！You'vebeencyclingonyourownforages.你已经自己骑了很久了。HaveI?我吗？You'rereallyverygoodatit!你做的真的很好！AmI?Oh,Icandoit!Lookatme!Lookatme!Icanridemybikeproperly.是吗？哦，我做到了！看我！看我！我能骑两轮的自行车了。Danny!Suzy!Rebecca!Look!Idon'tneedmystabilizersanymore!Lookatme!Hurray!丹尼，苏西，瑞贝卡，看，我再也不用辅助轮了。看我们比赛骑到南瓜那里。Wheeeee!Peppa,lookoutmypumpkin!佩奇，小心我的南瓜。I'mgoingtowin!我要赢了。爸爸，我保证一定会看路的。Good.Anyway,nowthepumpkinisbroken,Icanmakeitintopumpkinpie!好，不管怎样，现在南瓜已经坏了。我可以用它做南瓜派Ilovepumpkinpie!我喜欢吃南瓜派。PeppahassquashedDaddyPig'spumpkin!佩奇没有看前面的路。哦，天啊，佩奇把爸爸的南瓜压扁了。Daddy.爸爸，对不起我把你的南瓜压扁了。Nevermindthepumpkin.Theimportantthingisthatyouareokay.Infuture,youreallymustlookwhereyouaregoing.南瓜不要紧。重要的是你没有受伤。以后，你骑车一定要看路。pumpkinissobig,therewillbeenoughpumpkinpieforeveryone!而且，爸爸的南瓜太大了，我们每个人都有南瓜派吃了。Hurray!太棒了！Mr.Dinosaurislost恐龙先生不见了。George'sfavouritetoyisMr.Dinosaur.乔治最喜欢的玩具是恐龙先生。Sometimes,GeorgelikestoscarePeppawithMr.Dinosaur.有时候，乔治喜欢用恐龙先生吓唬佩奇。Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.Tooscary.太吓人了。还是恐龙先生Dinosaur.Grrrrrrrrrrrrr.洗澡时，乔治和恐龙先生一起洗。Goodnight,Peppa.晚安，佩奇。Goodnight,Mummy.晚安，妈妈。Goodnight,George.晚安，乔治。Atsuppertime,Mr.DinosaursitsnexttoGeorge.吃晚饭的时候，恐龙先生坐在乔治旁边。atsuppertimeIbegyourpardon.WasthatyouGeorge,orwasitMr.Dinosaur?抱歉，那是你（发出的声音Andgoodnight,Mr.Dinosaur.Grrrrrrrrr.晚安，恐龙先生。WhenGeorgegoestobed,Mr.Dinosauristuckedupwithhim.乔治睡觉的时候，恐龙先生和他窝在一起。George'sf