英语中方位的表达法

英语中方位的表达方式一、in,to,on和off在方位名词前的区别1.in表示A地在B地范围之内。如：TaiwanisinthesoutheastofChina.2.to表示A地在B地范围之外，即二者之间有距离间隔。如：JapanliestotheeastofChina.3.on表示A地与B地接壤、毗邻。如：NorthKoreaisontheeastofChina.4.off表示“离……一些距离或离……不远的海上”。如：Theyarrivedatahouseoffthemainroad.NewZealandliesofftheeasterncoastofAustralia.二、汉语里“东南西北”的先后顺序到英语里就变成了north，south，east，west；并由此有了下列中、英文表达上的差异。东南方：southeast西南方：southwest西北方：northwest东北方：northeast如：十三陵位于北京西北50公里处。TheMingTombsarelocatedabout50kmtothenorthwestofBeijing.天津位于北京东南120公里处。Tiajinissituatedl20kmsoutheastofBeijing.三.near,by,beside,at表示“在……附近”时的区别1.near表示相对的近，实际距离可能还很远。如：SuzhouisnearShanghai.2.by和beside都表示靠近，实际距离不可能很远，但beside比by更具体地表示出“在……旁边”的意思。如：Hewassittingbesideher.3.at也有“在旁边”的意思，但多表示有目的的行为所处的位置，而by和beside仅表示位置关系。如：Thestudentsaresittingatthedeskslisteningtotheteacher.Severalstudentsaresittingby/besidethewindowtalkingaboutafilm.四.at,in和on表示地点时的区别1.at表示地点：（1）用于指较小的地方。如：Ishallwaitforyouatthestation.（2）用于门牌号码前。如：Helivesat115ZhongshanRoad.2.in表示地点：（1）用于指较大的地方。如：HelivesinShanghai.（2）虽然是很小的地方，如果说话人住在那里，也可用in。商店、学校、机关等，若看作一个地点（point）用at，若看作一个场所（place）用in。如：Imethimatthepost-office.I’mnowworkinginthepost-office.3.on表示地点，一般指与面或线接触，意为“在……上；在……旁”。如：Thepicturewashangingonthewall.NewYorkisontheHudsonRiver.五.above,over,on,up表示“在……上”之间的区别1.above指“……上方”，表示相对高度，不一定在正上方，其反义词为below。如：We’reflyingabovetheclouds.2.over指“在……正上方”，表示垂直上方，其反义词为under。如：Thebridgeisovertheriver.3.on表示“在……上面”，与物体表面接触，与beneath相对。如：Thereisamaponthewall.Theearthfeltsoftbeneathourfeet.4.up表示动作的方向往上，反义词为down。如：Pleasehangthepictureup.