2005年阿普利亚AtlanticSprint125200250500摩托车维修手册简体中文

1251500/2005-06大西洋125-200-缩写/符号/公约51.1.前言1.1.1.前言-本手册提供正常维修所需的信息。-本手册供aprilia经销商及其专业技术人员使用。由于本手册并不旨在提供有关力学的全面论述，因此有意省略了某些信息。使用本手册的人员必须完全熟悉机械的基本知识和摩托车维修的基本程序。如果不具备基本知识或培训，则无法修理或检查摩托车，这可能导致维修不当，并使摩托车行驶不安全。由于相同的原因，在维修和检查程序的描述中省略了某些基本的预防措施。请格外小心，以免损坏摩托车组件或造成人员伤害。阿普利亚温泉我们的使命是通过不断改进其产品和相关技术文献，不断提高昀终用户的乘坐乐趣。全球范围内的所有prilia销售点和子公司均会进行重大工程变更和维修程序修改的昀新信息。这样的更改和修改将反映在相关手册的下一个发行版中。如果对检查或维修程序有疑问，请联系普里利亚消费者服务（ACS）部门，他将很乐意提供有关该程序以及影响所考虑摩托车的任何更新或工程变更的完整信息。apriliaspa保留随时对其产品进行更改的权利，除非有任何更改，否则可能会更改相关手册中指定的产品的基本功能。无论采用何种手段，使用电子手段进行存储，复制以及全部或部分改编的所有权利在所有国家均保留。对外部供应商提供的产品或服务的任何引用仅供参考，绝不具有约束力，也不暗示对任何此类产品和/或服务的性能或使用承担任何保证或责任。有关更多详细信息，请阅读0.1.2。原始发行版：2002年12月制作和印刷：DECAsrl通过Risorgimento，23/1-48022Lugo（RA）-意大利电话。[phone]传真[phone]电子邮件：[e-mail]对于：阿普利亚温泉通过G.Galilei，1-30033Noale（VE）-意大利电话。[phone]传真[phone]参考手册引擎维修手册杏子部件号（描述）81406808140681814068281406838140684零件目录杏子部件号（描述）6642特殊工具目录杏子部件号（描述）001M用户手册杏子部件号（描述）8104577810457581045768104582框架车间手册杏子部件号（描述）814067081406718140672814067381406741.1.3.缩写/符号/公约＃=数字=小于=大于=小于或等于=大于或等于〜=大约¥=无限°C=摄氏度（摄氏度）°F=华氏度±=正负ac=交流电A=安培Ah=每小时安培API=美国石油学会HT=高张力AV/DC=防振双副轴bar=压力测量（1bar=100kPa）DC=直流电立方厘米=立方厘米CO=碳氧化物CPU=中央处理器DIN=德国工业标准（DeutscheIndustrieNorm）DOHC=双顶置凸轮轴ECU=电子控制单元rpm=每分钟转数HC=未燃烧的碳氢化合物ISC=怠速控制ISO=国际标准化组织公斤=公斤kgm=千克每米（1kgm=10Nm）公里=公里km/h=每小时公里ķW=千欧kPa=千帕斯卡（1kPa=0.01bar）KS=离合器侧（来自德语“Kupplungseite”）千瓦=千瓦l=升LAP=跑道圈LED=发光二极管剩下SIDE=左侧m/s=米/秒昀大值=昀大值mbar=毫巴（1mbar=0.1kPa）mi=英里MIN=昀小值MPH=每小时英里MS=飞轮侧（来自德国的“磁铁矿”）中号W=兆欧NA=不可用NOMM=电机辛烷值NORM=研究辛烷值Nm=牛顿每米（1Nm=0.1kgm）W=欧姆拾起BDC=下死点TDC=上死点PPC=气动离合器对侧面=右侧SAE=汽车工程师协会TBEI=六角头内六角螺钉TCEI=起子头内六角螺钉TE=六角头测试=诊断检查TP=平头螺钉TSI=双火花点火上边DOWN=倒叉V=伏特W=瓦特Ø=直径一般信息1摘要1.1.手动布局31.1.1.手册中使用的约定31.1.2.安全信息41.2.总则51.2.1.基本安全规则51.3.危险元素81.3.1.关于燃油，润滑剂，冷却剂和其他组件的警告81.4.磨合121.4.1.磨合建议121.5.车辆识别数据131.5.1.序列号位置131.6.使用工具和备件141.6.1.备件141.7.技术数据151.7.1.技术数据151.7.2.贴图说明171.8.产品191.8.1.润滑剂表191.8.2.产品使用201.9.紧缩211.9.1.一般拧紧扭矩设置211.1.手动布局1.1.1.手册中使用的公约·本手册分为几节和小节，每节涵盖一组昀重要的组成部分。有关快速参考，请参见各节的索引。·除非另有明确说明，否则按照相反的拆卸步骤进行重新组装。·当从骑乘位置观察时，术语“左”和“右”是指摩托车。·摩托车的操作和基本维护在“用户手册”中进行了介绍。在本手册中，任何变体都用以下符号标识：框架号ZD4MP……。（在任何情况下，从2001年型号开始）选项催化版本-所有版本11kw11kw降额版本80km速度80km/hfp全功率版本MPNational认证SF欧洲认证（EURO1限制）版：意大利希腊马来西亚英国荷兰智利奥地利瑞士克罗地亚葡萄牙丹麦澳大利亚芬兰日本美国比利时新加坡巴西德国斯洛文尼亚南非共和国法国以色列新西兰西班牙南部韩国加拿大1.1.2.安全信息在本手册中，以下约定用于标识安全信息：该符号标识安全相关信息。每当您在手册中或摩托车上看到此符号时，请格外小心，以免造成伤害。忽略说明用此符号标识可能会危害您以及他人或摩托车的安全！危险忽视这些指示可能会导致严重的伤害或死亡。警告忽视这些指示可能会导致轻伤或摩托车损坏。注意本手册中的“注意”一词位于重要的信息或说明之前。1.2.通用规则1.2.1.基本安全规则一氧化碳如果需要在车辆行驶时执行某些操作，请确保在室外或通风良好的室内工作。避免在封闭或通风不良的房间内启动发动机。如果您在室内工作，请使用废气清除系统。危险废气中含有一氧化碳，如果吸入，一氧化碳具有极高的毒性，并可能导致一氧化碳的损失。自觉甚至窒息导致死亡。汽油危险用于操作发动机的燃料高度易燃，在特定条件下会爆炸条件。加油和发动机维修应在发动机停止的通风良好的地方进行。加油时或在燃料蒸气来源附近请勿吸烟，避免火焰，火花和任何可能点燃燃料或引起爆炸的元素。请勿将燃料置于环境中。远离儿童。高温组件发动机和排气系统零件变热，甚至在发动机停止后的一段时间内仍继续变热。在处理这些零件之前，请戴上防热手套或等待发动机和排气系统完全冷却。二手齿轮箱和叉车油危险如果需要进行任何维护操作，建议使用乳胶手套。如果每天或长时间使用齿轮油，可能会严重损害皮肤。使用后请仔细洗手。将其放在密封的容器中，然后带到通常要购买的加油站或打捞中心。如果需要进行任何维护操作，建议使用乳胶手套。请勿在环境中处理油远离儿童。制动液警告使用制动液时，请注意不要将其溅到塑料，橡胶或喷漆的零件上，因为它可能伤害他们。在制动系统上执行维护操作时，请使用干净的布覆盖这些部件。在制动系统上作业时，请始终佩戴护目镜。制动液非常刺激。避免接触眼睛。如果制动液与皮肤或眼睛接触，请仔细清洗与制动液接触的身体部位，并咨询医生。远离儿童。凉爽冷却液由乙二醇组成，在某些条件下，乙二醇可能会易燃并散发出看不见的火焰，从而引起严重灼伤。危险注意不要将冷却液洒到发动机和排气系统的炽热部件上：着火并散发出无形的火焰。如果需要进行任何维护操作，建议使用乳胶手套。即使有毒，冷却液也有甜味。切勿将其放在敞开的容器中或动物接触不到的地方，以防止饮酒的危险。远离儿童。发动机热时请勿卸下散热器插头。冷却液在压力下可能会导致严重的灼伤。氢气和电池电解液危险电池电解质是有毒的腐蚀性物质，含有硫酸，因此能够引起接触严重灼伤。处理这种液体时，务必戴紧手套和防护服。如果电解液与皮肤接触，请用大量淡水仔细清洗与液体接触的身体部位。始终使用眼睛保护装置，因为极少量的电池液也可能导致失明。万一接触到眼睛，请用水仔细清洗十五分钟，然后立即咨询眼科专家。如果您不小心喝了一些液体，请喝大量的水或牛奶，然后喝氧化镁牛奶或植物油，并立即就医。电池释放爆炸性气体。使火焰，火花，香烟和任何其他热源远离电池。维修或给电池充电时，请确保房间通风良好。远离儿童。电池液有腐蚀性请勿将其倒在塑料部件上。确保电解质酸适合所使用的电池类型。一般注意事项和信息修理，拆卸或重新组装摩托车或其部件时，请严格遵循这些说明。危险在摩托车上作业时，严禁使用明火。维修之前或检查摩托车：停止发动机并从点火开关上拔下钥匙；使发动机和排气系统冷却；在可能的情况下，使用足够的设备举起摩托车，并将其放置在坚固而水平的地面上。小心发动机或排气系统的任何部件，这些部件可能仍然很热，以免烫伤或烧伤。双手忙时，切勿将任何机械零件或其他车辆部件放入口中。摩托车部件均不可食用。有些成分对人体有害或有毒。除非另有明确说明，否则按照相反的拆卸或拆卸步骤重新组装或重新组装摩托车组件。如果程序在手册的相关部分中进行了交叉引用，则除非特别必要，否则请明智地进行操作，以免干扰任何部件。切勿尝试用研磨剂抛光亚光表面。切勿使用燃料代替溶剂清洁摩托车。请勿使用酒精，汽油或溶剂清洁任何橡胶或塑料零件或座椅。用水和中性清洁剂清洁。焊接任何电子组件之前，请务必断开电池负极（–）的引线。当两个或两个以上的人一起服务同一辆摩托车时，必须格外小心，以免造成人身伤害。仔细阅读1.3.1。拆解任何组件之前·拆卸任何部件之前，请清除所有灰尘，泥土和灰尘，并清除车辆上的所有异物。·在指定的地方使用特定于模型的特殊工具。拆解组件-切勿使用钳子或类似工具松开和/或拧紧螺母和螺栓。始终使用合适的扳手。-断开连接之前，在所有连接（软管，电线等）上标记好位置。使用独特的符号或约定来标识每个连接。-清楚地标记每个零件，以免在重新安装时造成混淆。-使用低闪点的清洁剂彻底清洁和清洗所有已卸下的组件。-配对的零件应始终重新装配在一起。由于正常磨损，这些零件在使用中会相互抵靠，因此在安装时切勿与其他类似零件混在一起。-某些组件是配对组件，应始终作为一组替换。-保持摩托车及其部件远离热源。重新布置组件危险切勿重复使用卡簧或卡环。这些部件一旦被更换，必须始终进行更新。不安。当安装新的弹性挡圈或卡环时，请小心地将开口端分开，使其恰好适合轴安装。进行规则检查，以确保新安装的卡环或卡环已完全插入其凹槽中。切勿使用压缩空气清洁轴承。注意所有轴承必须自由旋转且没有硬度或噪音。更换不符合这些要求的轴承。-仅使用prilia原装零件。-使用指定的润滑剂和消耗品。-尽可能在组装前润滑零件。-拧紧螺母和螺栓时，请从昀大或昀里面的螺母/螺栓开始，并观察交叉图案。在后续步骤中均刀拧紧，直到达到规定的扭矩。-更换所有螺纹损坏的自锁螺母，垫圈，密封件，卡簧或卡环，O形圈，开口销，螺栓和螺钉。-组装前，请充分润滑轴承。-制定规则检查所有已安装的组件是否正确安装到位。-修理摩托车后，并在每次维修检查后，进行初步检查，然后在私人居住区或远离交通的安全区域内操作摩托车。-组装前清洁所有接头表面，油封边缘和垫圈。在油封的边缘涂一层薄薄的锂基润滑脂。安装油封和轴承，使标记或序列号朝外（视线）。电气连接器要断开电连接器，请按照以下步骤操作。不遵守这些程序可能会导致连接器和接线的不可修复的损坏。如果有，请按特殊的安全钩。警告请勿拉扯电缆以断开两个连接器。·抓住两个连接器，然后通过沿两个相反的方向拉动它们来断开连接。·如果有灰尘，生锈，湿气等，请用压缩空气彻底清洁连接器的内部。·确保电