保护方言-留住乡音

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse保护方言，留住乡音中文二班刘小燕1712703引言:在我们的情感中，总有一种乡愁，是属于语言的。从我们牙牙学语之日起，语言就植入了我们的记忆。语言，既是日常沟通的工具，也是文化传承的重要载体。方言保护与普通话推广之辩，俨然已成为一种现象。“方言式微”俨然成了公认的事实，但是推普和保护方言真的不能同行吗?摘要:本文通过查找文献简略描述了方言如今的处境，并从自己的角度分析了造成其现状的原因。同时提出保护方言的意义，并联系现实提出了一些保护方言的措施。也许观点并不新奇，但是表达了笔者发自内心的对保护方言的期望。关键词:方言，现状，原因，意义，措施方言的现状在大力推广普通话的今天,方言虽然表面上呈现出繁荣的景象,各类方言节目层出不穷，打着保护方言的旗号大热，而实际上很多方言却濒临消亡。随着社会经济的发展和人们受教育程度水平的提高，越来越多人不会或不愿意说方言，现在方言的使用人口主要是农村或近郊的留守老人，部分少数民族特色方言到现在为止只有年过古稀的留守老人在使用，至于年轻人，几乎不再使用方言交流，更有甚者连听懂自家方言都成了一件有困难的事。保护方言已经刻不容缓。造成方言现状的原因1.国家的政策从上世纪七八十年代以来，国家大力推广普通话，人们纷纷学习普通话，给方言带来巨大的冲击。当美国动画片《猫和老鼠》的方言译制片在全国热播时,国家广电总局针对这种用方言配音的境外动画片的播出日渐增长的趋势,出台了《广电总局关于加强译制境外广播电视节目播出管理的通知》以“,不利于普通话的推广”为由,紧急叫停了这种方言版本动画片在广播电台和电视台的播出。②针对有些官员在接受电视采访时使用方言,教育部有关官员在一次新闻发布会上表示“这样做影响不好,将和有关部门进行磋商,提出要求让官员说方言不要出镜”。方言译制片叫停与说方言的官员不得出镜接受媒体采访让方言似乎成了“过街老鼠”。2.人们的选择使用方言有诸多不便，尤其是在南方地区，往往一个地区存在多种不同的方言，这给人们生活带来不便。随着越来越多农民进城发展，无论是在生活，工作还是学习上都离不开普通话的使用。城乡结合化的深入发展，很多年轻人主动或被动地放弃了家乡话，而选择了说普通话。3.人们对方言的认识不足很多人在外都不愿使用方言，他们认为说家乡话只会暴露自己曾是一个乡下人的事实，他们渴望融入城市，渴望被人接纳。家乡话于他们而言只会让自己变得粗鄙，他们不敢或不屑说家乡话。他们没有真正认识到方言的重要性，对方言和地方文化存在认识的缺失，不理解方言的内涵，逐渐造成了社会方言存在的格局和几乎要流失掉的事实。4.社会经济的发展随着各大城市的迅速发展与进步，很多一线城市与国际接轨啊，普通话的使用的需求增加和频率上升，方言地位逐渐下降。再加上城乡结合化的发展与城市的不断扩大导致农村面积的减少，这势必会导致使用普通话人数的下降。当然还有很多不同因素共同作用导致了如今方言如此艰难的境地，此处就不一一列举。保护方言的意义首先方言作为我国的非物质文化遗产，它是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴。同时某种程度上来说，方言更能代表地区文化特色，方言是一种社会现象。方言所体现的地方特色是普通话无法比拟的，例如东北方言，其简洁、生动、形象，富于节奏感的特色，与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合，山西的方言最大的特点就是保留入声，声调有极其复杂的变化，而广东人的粤语丰富的音调音节与独特的音韵系统也独具南方特色。语言文化遗产有特别重要的保护价值。这首先在于语言文化作为非物质文化遗产的双重属性：它既是其他非物质文化遗产的载体，其本身也是一种非物质文化遗产。语言是特定族群文化的重要部分，体现着一个族群对世界的基本认知方式和成果，通常被当作构成一个民族的标志性元素之一；同时，语言作为其他文化的载体，承载着一个族群在长期的历史过程中积累的大量文化信息。著名学者周海中教授在接受媒体采访时指出：语言是人类文化的载体和重要组成部分；每种语言都能表达出使用者所在民族的世界观、思维方式、社会特性以及文化、历史等，都是人类珍贵的无形遗产；当一种语言消失后，与之对应的整个文明也会消失。在中国，各少数民族语言的存活是保护少数民族文化遗产的基础，汉语的各种方言是地域文化的重要载体和表现形式，也是普通话健康发展的资源和保障。方言也是拉近不同民族、不同地区人们心灵距离和交流的最佳手段，是各个民族地区生活交往的主要工具。方言还寄托着人们的乡土情节以及文化的认同感与归属感，就如俗语所说，“老乡见老乡，两眼泪汪汪。”当互相说同一种方言的人若突然在陌生的城市遇见，饱含泪眼互相询问与诉说着着各自的情况，仿佛瞬间就找到了亲人一般，这是怎样一种缘分与幸福。在日常交际和生活交往中，往往同乡人相遇用家乡方言交流比用普通话更加亲切，更加让人有归属感。比如:学生族，特别是初入象牙塔的大学学子，在各地学子云集的大学里，哪怕是几个人的一个寝室里，也可能是一个多民族、多地区的小型集合体。但是，如果在同班、同系甚至是同校里能碰上几个同乡人，用家乡方言问好，那将会是一件分外亲切、分外感动的事情。且中国作为一个拥有五十六个民族的国家，保护方言不仅仅只是为了保护文化的多样性，对维护国家稳定，尊重各民族文化，维护各民族团结也有重大意义。保护方言的措施首先当然是需要国家政府的支持与鼓励，2006年教育部语言文字应用管理司副司长张世平在一次会议上曾经提到过“保护方言”，2010年通过并实施的《江西省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》，其中有关“方言”的条款解读开始显现了“保护方言”的意识，尽管仍然没有脱离科教领域2013年1月颁布的《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2012-2020）》出现了如下要求，明确了“保护方言”的必要性……但这些于方言的保护只是杯水车薪，事实上国家对于保护方言并没有很明确的提出保护方言的具体政策与措施。保护方言的路依旧漫长而艰辛，如何让“双语共生”，这是政府需要考虑的问题。其次利用媒体进行宣传，通过影视传媒把方言融入人们生活的方方面面，让人们在与方言的融合中明白方言的重要性。如“《疯狂的石头》里郭涛的重庆话、《有话好好说》里姜文的北京话、《没事偷着乐》里冯巩的天津话、《疯狂的赛车》里黄渤的青岛话”，来自四面八方的方言在大银幕上营造了听觉乐趣。并且这类独具方言特色的影视作品也因此获得了高价的票房和不一样的效果，《天下无贼》、《武林外传》、《卫生队的故事》等一系列在国内外具有影响力的影视剧都运用了我国的地方方言。还有各种方言类的地方卫视以及方言访谈形式的节目，这些对于保护方言也起到了一定的作用。保护方言还需要社会各界的参与，这不仅仅是语言学者的事情，需要大家的努力与支持。著名主持人汪涵就自掏腰包465万，在湖南发起了一项方言调查“響應”计划，打算用5年到10年的时间，对湖南53个调查地的方言进行搜集研究，以此保护湖南方言。如他所说“普通话可以让你走得更远，但是方言可以让你不要忘记是从哪里出发的。”是的，他为方言的保护做了一个最好的榜样。就在不久前的10月24日，科大讯飞执行总裁胡郁重磅发布科大讯飞AI公益--讯飞输入法方言保护计划，联合新华字典等机构邀请全民参与共建中国方言库。感谢有着这样一群人为保护方言而努力。像汪涵说的“普通话可以让你走得更远，但是方言可以让你不要忘记是从哪里出发的”。我是一个客家人，讲客家话，先辈曾经流离迁徙，却始终没有忘记自己的语言，而如今的我离乡读书，方言只能成了一种遥远的寄托，让我不忘此身。但是，幼时还能常听到的客家山歌渐渐远去了，方言式微好像已经成了公认的现象。但是推普和保护方言真的不能同行吗?他们本可以并行不悖，为何一定要相互争个你死我活呢，保护方言不管是不是只关乎情感，关乎乡愁，它确实有其存在的意义。即使真的有那么一天，所有方言都消失了，但是起码我们曾经努力过。如果现在连一点点努力都不愿意付出，“乡音无改鬓毛衰”的日子一去不复返，连最基本的与家乡的纽带都丢失了，你还找得到回去的“路”了吗？参考文献:①方言节目与方言保护的尴尬作者：杨振华阅读次数:3244来源：金华晚报发布时间：2011/01/17②人工智能助力方言保护：科大讯飞发布1024计划2017-10-2512:21比特网③汪涵自掏腰包500万保护方言2017年09月29日09:38来源：三湘都市报④不要误读对方言的保护2012/02/15关戈⑤方言的生存现状及保护陈红莲张立平长江大学文学院,长江大学文学院湖北荆州434020,湖北荆州434020;仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse.NurfürdenpersönlichenfürStudien,Forschung,zukommerziellenZweckenverwendetwerden.Pourl'étudeetlarechercheuniquementàdesfinspersonnelles;pasàdesfinscommerciales.толькодлялюдей,которыеиспользуютсядляобучения,исследованийинедолжныиспользоватьсявкоммерческихцелях.以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse.NurfürdenpersönlichenfürStudien,Forschung,zukommerziellenZweckenverwendetwerden.Pourl'étudeetlarechercheuniquementàdesfinspersonnelles;pasàdesfinscommerciales.толькодлялюдей,которыеиспользуютсядляобучения,исследованийинедолжныиспользоватьсявкоммерческихцелях.以下无正文Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse