韩礼德系统功能语法

HallidayandSystemic-FunctionalGrammarBy:罗勤/赵雪韩礼德系统功能语法（1）韩礼德学术经历和著作（2）系统语法的5个语言分析模式语言的层次链轴和选择轴语法结构语法单位语法的级阶（3）语言的普遍性和变异性（4）系统功能语法的六个核心思想A.纯理功能B.系统思想C.层次思想D.功能思想E.语境思想F.近似的或盖然的思想（5）关于系统语法和意义潜势（6）关于及物性（Transitivity）的研究BiographyHallidaywasbornandraisedinEngland.In1945hewasbroughtbacktoLondontoteachChinese.HetookaBAHonorsdegreeinModernChineseLanguageandLiterature(Mandarin)throughtheUniversityofLondon.Thiswasanexternaldegree,withhisstudiesconductedinChina.HethenlivedforthreeyearsinChina,wherehestudiedunderLuoChangpeiatPekingUniversity，andunderWangLiatLingnanUniversityHavingtaughtlanguagesfor13years,hechangedhisfieldofspecialisationtolinguistics,anddevelopedsystemicfunctionallinguistics,includingsystemicfunctionalgrammar,elaboratingonthefoundationslaidbyhisBritishteacherJ.R.FirthandagroupofEuropeanlinguistsoftheearly20thcentury,thePragueschool.Hisseminalpaperonthismodelwaspublishedin1961.In1974hebrieflymovedbacktoBritainasProfessorofLanguageandLinguisticsatEssexUniversity.In1976hemovedtoAustraliaasFoundationProfessorofLinguisticsattheUniversityofSydney,whereheremaineduntilheretiredin1987.MichaelAlexanderKirkwoodHallidayisprobablythemostimportantrepresentativeoftheSystemic-FunctionalSchool.HehasdevelopedideasstemmingfromFirth’stheoriesintheLondonSchool.Systemic-FunctionalGrammarhastwocomponents:SystemicGrammarandFunctionalGrammar.韩礼德学术著作系统语法的语言分析模式1.语言的层次（levels）语音实体（phonicsubstance）levels实体（substance）形式（form）环境（situation）文字实体（graphicsubstance）词汇层（lexis）语法（grammar）话题（thesis）直接环境（immediatesituation）扩展环境（widersituation）形式是将实体编排成可辨认的语言成分的一种方式a，a，i，y，p，l，f，r能编排成可辨认的英语成分fairplay和playfair。词汇层照顾作用于个体语言项目之间的那种模式，如play和fair。语法照顾作用于语言项目类型之间的那种模式，如动词和名词。fairplay和playfair，词汇模式是相同的，但语法模式是不同的。•横组合关系•它是语言单位（词，字，句）和其他单位，因它们处于同一序列而具有的关系。•Halliday的搭配观是“词项在一定的跨距（span）内组合关系的线性功线。•组合顺序被识为一种为“结构”，是语言成分的组合排列。作为一个轴，横组合关系决定哪些单位能结成伴，以什么顺序结伴。这个轴是链条性的。•纵聚合关系•它是指语言成分（词和短语）在序列结构中占据某个相同位置的形式之间的垂直关系•语言中每个词都和一组可替换的词处于纵聚合关系•词的纵聚合关系反映了人类的认知机制对事物及本身生活经验的归纳和概括。因此，表示某一事物或某一部分生活经验的类聚便构成了一个语义场。•Halliday认为语言是用意义潜势来解释的，也就是说，潜势是用聚合关系来表达的。语言系统不是潜存在记忆里的序列，而是潜存在社会成员之间，供选择的一种“潜势”3.语法结构4.语法单位M，h，q分别指前置修饰语modifier，中心词headword，后置修饰语qualifierEg：Astichintimesavesnine。5.语法的级阶韩礼德强调用符号学的观点解释语言，文化是有许多符号系统构成的意义潜势，如建筑，美术，音乐，绘画，舞蹈，文学，民俗，礼仪，商品交换等都可看作符号系统语言的普遍性和变异性1.语言的普遍性A.对语言进行功能的区分具有普遍的意义B.逻辑部分的循环结构也可考虑为普遍现象出生地不同说话人的阶级地位，年龄，性别差异用不同方法说同样的事情2.语言的变异性A.方言语域的使用，决定说话人当时所从事的工作。B.语域（register）书面语或口语正式或非正式技术或非技术语域是用不同方法说不同事情韩礼德认为行为本身也是一种潜势，是一种系统。人们观察到的行为只是它的实际表现而已。系统潜势实际表现交往（行为）自省（知识）行为潜势（“能做什么”）知识潜势（“理解的”=“语言能力”）实现了的行为（“做”=”语言行为”）实现了的知识（“意识到的”）系统功能语法六个核心思想（1）纯理功能它是指有关语言的抽象功能，要按照意义的主要方式解释语言。具体来说，在语言应用途中所固有的意义潜势的领域包括三个方面，即概念意义，人际意义和语篇意义。三位一体纯理功能的三种模式比较：（2）系统的思想系统的思想是指把语言解释成一种可供选择的网络。当有关系统的每个步骤的选择一一实现后，便可生成结构。索绪尔的系统的思想叶尔姆斯列夫认为每一层次是下一层次的体现，韩礼德认为每一层次是上一层次的体现。语言和它的语境有5个层次：（4）功能的思想它是形式化的意义潜势的离散部分，即构成一个语义系统的起具体作用的语义成分，词汇语法中的成分或结构只是它的表达格式。它与纯礼功能的思想有关。如果说纯理功能思想表述的是抽象的语义关系，那么这里所谈的功能思想则强调语言结构是能标记语义功能的功能的功能成分的表达格式。及物性结构通过“动作者”，“过程”和“目标”等语义功能标记来表达说话人所经验的内容语气结构所表达的功能是一定情景下会话参与者之间的关系，在这里，说话人的语气是想听话人提供一则信息。主位结构中的“主位”和“述位”与信息结构中的“已知信息”和“新信息”等语义功能标记都是表示某一具体功能和整个交际过程的关系。由此可见，整个语言结构是围绕一定数量的功能成分组织起来的。语言系统不等同于功能。（5）语境的思想韩礼德关于语境的思想可以上溯至马林诺夫斯基。通过对土著居民语言的观察，马林诺夫斯基认为一种语言根植于说该语言的民族的文化，社会生活和习俗，不参照这些广泛的语境就难以正确理解语言。弗斯发展了马氏的观点，认为情景语境和言语功能类型的概念可以抽象为纲要式的结构成分，从而适用于各种事件，这样的情景语境的内部关系可以描述为：《1》参与者的有关特征：人物，人品a。参与者的言语活动b。参与者的非言语活动《2》有关事物《3》言语活动的影响韩礼德认为语义是语言和语言之外的某种东西的交叉。后者便是社会语境或情景语境。情景分析法和情景意义与其他层次的分析法和意义的区别在于：A.前者涉及有关世界的非语言特征B.说话者和听话者都要掌握有关文化的非语言部分韩礼德认为像”社会语境”，“环境”，“相互交往”等概念与“知识”和“思维”在理论上是同类型的。相互交往只能解释知识，不亚于知识等能解释相互交往。（6）近似的（approximative)或盖然的(probabilistic)思想这两种思想指分类的原则。对一个项目进行分类时，应该按照精密度（delicacy）的阶，由一般逐步趋向特殊，对每一个选择点上的可选项给以近似值。StudiesofgrammarHalliday‘sfirstmajorworkonthesubjectofgrammarwas“Categoriesofthetheoryofgrammar”,publishedinthejournalWordin1961.Inthispaper,hearguedforfour“fundamentalcategories”forthetheoryofgrammar:unit,structure,class,andsystem.Thesecategories,heargued,are“ofthehighestorderofabstraction”,buthedefendedthemasthosenecessaryto“makepossibleacoherentaccountofwhatgrammarisandofitsplaceinlanguage.名词Grammaticalcategoryunitclassstructuresystem词素，词，词组，分句动词名词词组如“新”加上“书”是两个单位合为一个结构，这里有组合关系如在“新书、旧书、奇书”这3个结构中，“新、旧、奇”都可以放在“书”前，3个形容词成为一个“系统SystemicGrammarSystemicgrammaraimstoexplaintheinternalrelationsinlanguageasaSYSTEMNETWORK,orMEANINGPOTENTIAL.Andthisnetworkconsistsofsubsystemsfromwhichlanguageusersmakechoices.Thenotionofsystemismadeacentralexplanatoryprinciple,thewholeoflanguagebeingconceivedasa“systemofsystems”.Hallidaydefinessystemasasystemofpotentials,arangeofalternatives.personFirstpersonSecondpersonThirdpersonnumbersingularpluraltensepastpresentfuture当从有关系统中一一进行选择之后（如人称、数、及物性、语气、时态等），则可生成句子结构。TheaxisofchainSurfaceaspectsofgrammar,suchassentencestructures,linguisticunits,andtheirranks(sentence,clause,group,word,andmorpheme)TheaxisofchoiceMeaningaspectsofgrammarchoice(paradigmatic)Chain(syntagmatic)Onagenerallevel,thereistheChainSystemandtheChoiceSystemHenrykissedHelen.此句话有三个位置，即(SPC),占据着三个位置的是三个成分，即Henry，kissed，Helen。这三个成分构成了横组合关系中的语法“结构”。如果把kissed换成hit或loved，这三个词便成为可替换的事件，这三个词便在这一结构的特定位置上构