大学英语六级考试翻译题整理汇总

大学英语六级考试翻译题整理汇总Duringthemeeting,hardlyhadhebeguntospeakwhentheaudienceinterruptedhim他一开始说话，就被听众打断了surroundedbythepolice,thekidnappershadnochoicesbuttosurrenderonthespot(没有选择，只能投降)Theconcernedmotherthrilledatthenewsofhisson'shavingbeenadmittedtotheuniversity(她的儿子被大学入取了)Thelecturewassoboringthatthestudentscouldn'thelpyawning(学生忍不住打起哈欠)I'llbeverygratefulifyoucouldbekindenoughtogivemearidetoschool(好心载我一程去学校)(除非你和保险公司签订了货物保险合同)Unlessyousignacontractwiththeinsurancecompanyforyourgoods,youarenotentitledtoarepaymentforthegoodsdamagedindelivery.Itisreportedthatlocalhealthorganizationwasestablished25yearsago(据说当地的卫生组织25年前就成立了)whenDr.Markbecameitsfirstpresident.Mrs.Smithshutthewindowlestthenoiseoutside(should)interferewithherson'ssleep(外面的噪声会影响她儿子睡觉)Thenewmayorwaschargedwithfailuretofulfillhispromisetodecreasetheinflationrate(未能履行他降低通货膨胀率的承诺)Whenconfrontedwithsuchquestion,mymindgoesblank(每当我遇到这类问题，我脑袋一篇空白)，andIcanhardlyremembermywondateofbirth.Thecustomercomplainedthatnosoonerhadhestartedthecomputerthanitstoppedworking(他刚启动计算机，它就不运转了)Whatupsetmewasnotwhathesaidbutthewayhesaidit.(不是他说的话，二十他说话的方式)Thispieceofwritingismorelikeanewsreportthanashortstory.(与其说是短篇小说，还不如说是新闻报道)Thecourtrulingdeprivehimofhispoliticalright.(剥夺他的政治权力)Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,whileanimalbehaviordependsmostlyoninstinct.(然而动物的行为主要依靠本能)。Thegrowthofpart-timeandflexibleworkingpatterns,andoftrainingandretrainingschemes,enablesmorewomentotakefulladvantagesofemploymentofopportunities.(使得更多的妇女能够充分利用就业机会)Thelikelyreactionsofthemarketneedsconsideringcarefullybeforeactionaretoken(在采取行动之前需要认真考虑)Hemadesuchacontributiontotheuniversitythattheynamedoneofthebuildingsafterhim(以他的名字为其中一栋楼命名)Hewasn'taskedtotakeonthechairmanshipofthesociety,beingconsideringinsufficientlypopularwithallmembers(因为考虑他无法得到全体成员的欢迎)Americanseattwicemoreproteinthan(两倍多的蛋白质)theyactuallyneedeveryday。WhenyouspeakEnglish,yourpronunciationshouldbecorrect,otherwiseyoucan'tmakeyourselfunderstood.(否则人家就听不懂你的意思了)MylittledaughterMarry,begantoadaptherselftocampuslifeafterenteringcollegeforthreemonths.(进入大学三个月后开始慢慢适应校园生活)Manydriversthinkitnecessarythatthegovernmentshouldlaydownmorestrictertrafficrules(政府制定更加严格的交通规则)Dependingonwhatyouarelookingformyouhavetojudgeforyourself,howrelevantthematerialtoyou(這些材料對你來說有多大相關性)Themillionsofcalculationsinvolved,hadtheybeendonebyhand,wouldhavelostallpracticalvaluebythetimetheywerefinished.(等到完成的時候恐怕早就失去了所有價值)ItwasimperativethatthesecretarygetthesedocumentspreparedbeforeTuesday.(秘書在周二之前把這些文件準備好)Nomatterhowfrequentlyperformed,(無論多麽頻繁的演奏)theworksofBeethovenalwaysattractlargeaudiences.Tominimizethepossibilityoftheft,(爲了最大限度的減少盜竊的發生的可能性),installagoodalarmsystem.Idon'tthinkitiswiseofyoutoshowoffyourgreaterknowledgeinfrontofthedirector.(我認爲在把主任面前賣弄你懂得更多知識是不明智的)，foritmayoffendhim.Withrepeatedhacker'sattackonyoursystem,wecametorealizedthenecessityofhiringacomputersecurityexpert.(我們正逐漸意識到請一位計算機安全專家的必要性)Yourworkisgoodonthewhole,butthereisstillroomforimprovement(但是仍然有需要改善的餘地)Thesungivesofflightandwarmth,whichmakesitpossibleforplantstogrow(這使得植物生長成爲可能)Thefatherthoughthecouldtalkedhisdaughterintochanginghermind(他可以説服女兒改變主意)Nowadaysadvertisingfeesofnewproductsareoutofproportiontothecostofproduction.(與生産成本不成比例)Fewpeopledon'tcomplainaboutthetediumoftheirjobs(很少人不抱怨工作点掉乏味),buttheywillfeelmoreborediftheydonotwork.Henryhaspreparedapartyforhisgirlfriend,onlytobetoldthatshecouldnotcomebythen(结果却被告知他到时候不能来)余斌老师总结归纳的英语六级必考500词1.abnormala.不正常的I'mnormal,you're~!2.abolishv.废除CET-Band4shouldbeabolished!Adaydreamer3.abrupta.突然的,唐突的Your~mannerembarrassedher!4.absurda.荒唐的Whatan~idea!5.accessoryn.附件,零件Handbag,lipstick,etc.arewomen'saccessories.Whataremen's?Tie,lighterandafinepurse.6.accommodatev.提供膳宿Howcanasmalltown~theOlympicGames?7.addictv.上瘾I'm~edtocomputergames.Pleasesaveme!8.acquaintv.使熟悉Areyou~edwiththatMM?9.adheretov.遵守Adheretoyourownprinciple10.adversea.不利的,有害的Adversecircumstancescantestaperson'swisdomandcourage.11.aggravatev.加重Smoking~scold.12.alleviatev.减轻Noonecan~mypain.13.alternatev./a交替(的)adayof~sunshineandrain/Dayandnight~14.ambiguousa.歧义的Thepolicemanislookingforamanwithoneeye.-----Whynotusetwo?你知道此幽默在何处?15.amplifyv.扩大(声音)16.analogyn.类比byanalogy17.anonymousa.匿名的Ireceivedan~letter.18.applaudv.鼓掌;赞许I~yoursuggestion.19.apta.易于Oneis~tomakemistakesifgiventoomuchpressure.20.arrayn.陈列,一系列the~offruitandvegetablesinthesupermarket21.arroganta.傲慢的An~manisaself-importantperson.22.ascendv.上升Theballoonsare~ing.23.ascribev.归因于He~dhisfailuretohissmallvocabulary.24.aspirationn.抱负Your~isyourambitionorstrongwish.25.assaultn.攻击,袭击Arobber~edhim.26.assertv.断言He~edthatthethiefwouldcomeagain.27.assurancen.保证,把握Igiveyoumy~thattheproductissafeandreliable.28.attendantn.服务员,随从29.authentica.真实的,可靠的IsClinton'sbiography~?30.avertv.避开、转移We~edaloss.31.balda.秃顶的A~manisconsideredtobeintelligent.32.barrena.荒芜的,不能生育的Withoutdream,lifeisa~field.33.betrayv.背叛;泄露You~edme.34.bewilderv.使迷惑Thenewtrafficlights~theman.35.biasn.偏见Biasisprejudice.36.blazev.燃烧;发强光Thesummersunisblazing.37.bleaka.荒