ISO_4628-1-2003

译者上海金力泰化工股份有限公司李倩文张天峰ISO4628-1：2003(E)第三版2003-09-01色漆和清漆涂层老化的评定——缺陷的变化程度、数量和大小的规定第1部分:概述和等级说明ISO4628：色漆和清漆：涂层老化的评定——缺陷的变化程度、数量和大小的规定ISO4628-1：2003(E)-1-目录前言.....................................................................11、范围...................................................................22、等级评定的一般原则.....................................................23、缺陷和强度变化的评级...................................................33.1、一般说明.........................................................33.2、缺陷数量评级.....................................................33.3、缺陷大小评级.....................................................33.4、变化程度评级.....................................................44、结论表达...............................................................45、分析报告...............................................................4ISO4628：色漆和清漆：涂层老化的评定——缺陷的变化程度、数量和大小的规定ISO4628-1：2003(E)1前言ISO（国际标准化组织）是各个国家的标准化机构（ISO成员团体）共同组织的世界性联合机构。国际标准的制订工作一般由ISO技术委员会负责。每个成员团体都有权派代表参加所关注课题的技术委员会，各政府性或非政府性的国际组织，凡与ISO有联系的，也都参与这项工作。有关电工标准化方面的内容，ISO与国际电工委员会（IEC）保持着密切合作关系。国际标准的起草符合ISO/IEC规定中第2部分相关规则。技术委员会的主要任务是制订国际标准，由技术委员会通过的国际标准草案提交各成员团体表决，需取得至少75%参加表决的成员团体的同意，才能作为国际标准正式发布。本文中的某些内容有可能涉及一些专利权问题，这一点应引起注意，ISO不负责识别任何这样的专利权问题。ISO4628-1国际标准是由ISO/TC35技术委员会：色漆和清漆：色漆和清漆的一般检测方法，SC9分委员会制订的。第三版对第二版（ISO4628-1：1982）做了少量修正，就此取消并替代了原版。ISO4628包括以下内容：在总标题——色漆和清漆：涂层老化的评定——缺陷的变化程度、数量和大小的规定——下主要有：——第一部分：概述和等级说明——第二部分：起泡等级评定——第三部分：生锈等级评定——第四部分：开裂等级评定——第五部分：剥落等级评定——第六部分：用胶带法做粉化等级评定——第七部分：用绒化法做粉化等级评定——第八部分：分层等级评定和腐蚀环境描述——第十部分：线状腐蚀等级评定ISO4628-1：概述和等级说明ISO4628-1：2003(E)2色漆和清漆：涂层老化的评定——缺陷的变化程度、数量和大小的规定第一部分：概述和等级说明1、范围ISO4628这部分定义了涂层表面缺陷数量、尺寸大小以及强度变化的命名系统，它是ISO4628关于涂层外观和轮廓的一般原则。该等级评价适用于涂层一般缺陷，尤其是因老化、气候变化引起的缺陷，以及颜色等的均匀变化造成的缺陷，比如黄色。ISO4628的其它部分提供了图示标准或其它评估特殊类型缺陷的方法，并尽可能的将现有的基本评价原理包含在其中。ISO4628本部分同样适用于ISO4628标准其它部分并未涉及的一些缺陷的评定。2、等级评定的一般原则一般习惯采用缺陷数量和尺寸大小以及均匀变化的程度来评价，规定评定等级从0～5，0表示没有缺陷或变化，5表示缺陷或变化程度非常严重。数字1、2、3、4四个等级的确定应使整个等级范围得到最佳区分。。如有需要，可以采用中间的半级来对所观察到的现象作更详细的记录。注1：小而分散的缺陷的数量超过测试区域可能采用网格法对其进行评价。详细评价方法参见ISO4540：金属覆盖层——对底材为阴级的覆盖层——腐蚀试验后的电镀试样的评级。注2：ISO标准的分类可能与其它标准的分类不同，比如《生锈等级评价ASTMD610》、《钢铁表面涂层生锈等级评定方法的标准》等，其等级分为10～1，其中10级表示没有变化，1级表示最严重变化。除了分级外，相关区域的大概尺寸需是已知的，或者相关区域面积占总面积的百分比是已知的。ISO4628：色漆和清漆：涂层老化的评定——缺陷的变化程度、数量和大小的规定ISO4628-1：2003(E)33、缺陷和强度变化的评级3.1、一般说明评估过程必须有良好的光照条件。3.2、缺陷数量评级缺陷数量——分散的或局部不连续的缺陷，或多或少的分布在样品测试区域甚至整个样品表面——的分级评价说明如表1所示。如果没有其它特殊说明，其等级评定均用一个整数表示（见第2条）。表1：缺陷数量评级方案等级缺陷数量0没有，即没有检测出缺陷1非常少，即可见缺陷数量很少很稀2较少，即可见缺陷数量较少3缺陷数量居中4缺陷数量比较多5缺陷数量非常密集3.3、缺陷大小评级缺陷的平均尺寸大小（数量级）的分级，以及相应要求和意义，见表2所示。表2:缺陷大小评级方案等级缺陷大小a0在10倍放大镜下没有可见缺陷1在10倍放大镜下刚好可见缺陷2肉眼直接刚好可见缺陷3肉眼观察有0.5mm以下缺陷40.5~5mm55mma、除非有特殊说明，本国际标准中其它部分的分级标准同上当测试区域有各种尺寸大小的缺陷时，选择缺陷尺寸最大、数量足够多且最有代表性的缺陷作为该测试区域的缺陷等级。缺陷的大小将通过缺陷等级Sn表示，其中S表ISO4628-1：概述和等级说明ISO4628-1：2003(E)4示缺陷大小，n表示缺陷等级。例如，一个缺陷刚刚能够通过肉眼观察到，那么它可以表示为S2。3.4、变化程度评级涂层表面均匀变化的程度，比如颜色的改变（例如黄色），其等级评定与表3所示。如果没有特殊说明，其等级评定均采用整数表示（参见第2部分）。表3:均匀化变化程度的评级方案等级缺陷数量0没变化，即没有可察觉到改变1非常轻微，即刚能察觉到的改变2轻微，即有清楚的改变3中等，即有非常清晰的改变4严重的，即有显著的改变5非常显著的改变4、结论表达缺陷的类型，包括缺陷数量（表1）、大小（表2）可以用下列式子表示：起泡：起泡等级2（S2）1）；开裂：开裂等级3（S2）2）；也可结合相关区域缺陷的大概尺寸，或者其所占总面积的比例，以百分比表示。如果可能的话，应该在测试结果中对此加以详细描述，例如：“区域边界”或者“顶层至中间层涂层起泡”等。变化及变化程度的等级（表3）可以用下式进行描述：粉化4；也可结合相关区域缺陷的大概尺寸，或其所占总面积的百分比对其进行评级。5、分析报告分析报告应至少包括以下信息：a)详细的被检涂层的说明；b)参考ISO4628本部分（ISO4628-1：2003）；c)表面的检测，包括尺寸、外观以及部位；ISO4628：色漆和清漆：涂层老化的评定——缺陷的变化程度、数量和大小的规定ISO4628-1：2003(E)5d)依据第4部分作出的评级结论；e)对已作出的评价做详细的阐释；f)评价过程中的任何异样特征（异常现场）；g)检测日期1）1）即：缺陷数量等级2/大小等级2；2）即：缺陷数量等级3/大小等级2。译者后记译者作为涂料行业内的一员，深感这些标准的实用有效。一些防腐蚀界的朋友也希望学习和了解这类标准。因此，译者花了一些业余时间，逐步将标准译成中文，仅供业内人士交流之用，并没有任何商业目的。译者在翻译时，尽最大努力遵循原文，并加了一些必要的注释。但由于译者水平有限和语言的差异性，疏忽、遗漏乃至错误之处在所难免，所以建议读者对有疑问之处多对照英文原版，以免误解（那样也是译者所不愿意见到的）。如能通过电子邮件方式向译者指出错误之处以便更正，将令译者十分感激。译者简介：李倩文：就职于于上海金力泰化工股份有限公司专门负责各种防腐蚀试验的实际操作及评价工作，有非常丰富的各类型式试验经验。张天峰：毕业于中南大学化学工程与工艺专业（本科），从事涂料及防腐蚀涂料相关工作8年，先后从事粉末涂料、集装箱及重防腐涂料产品研发、技术支持等工作，现就职于上海金力泰化工股份有限公司技术中心，全面负责工业防腐及工程机械涂料的研发及市场推广工作。E-mail/MSN：[e-mail],QQ：3298179张斌孔璇凤译MSN/E-mail:[e-mail]李倩文张天峰2011年6月第1次修订