服装品牌英汉互译中的美感再现_刘春华

207Vol.20No.720077JOURNALOFWUHANUNIVERSITYOFSCIENCEANDENGINEERINGJul.2007,430074,,,,,,,,TS941.1A10095160(2007)007003,.11.1JackendoffP1111.1.1/i/Imili,Sofani,Sunny,Orchililyao,Goldlion/d/,/t/,/d//ai/2007-06-05(1973-).7711.1.232411134SesameStreet,TeleTubbies,CooCan,kikikookidsSexySymbolsbalabala;,,Zitshit,shitbqbitchbqBiqi(),()---,Orchily()---;Manshi---Giftstart()---,Richily)Feel100%”()EastNobel.”BestBody”love’sair1.21.2.1SAeress()Goodness()Ermis1.2.2bq,OdboGeowaneyepalindromeEITIE,BEBOtto1.31.3.1,Nice”“Eiplas”()200772OHNOoh,no!”pangtaitai1.3.2Youngor,younger,ParkYouFuckYou,Bestexexexexcellent”()texture”textile(),1.3.3“,,,FirstPretty”,FirstPretty”FirstLady,FirstDaughterFirstPretty”TrueGirl,,Barbellkids2[1].[M].2005.[2].[M].2005.[3].[M].1997.[4].[M].2006.[5].[M].2003.[6].[J].2005(11).