香港地名中英文对照表

香港地名中英文对照表香港分为十八个行政分区，每行政区设一个区议会，负责讨论区内民生事务。18个分区分别为：香港岛(HongKongIsland)(共有4个分区)中西区(CentralandWesternDistrict)东区(EasternDistrict)南区(SouthernDistrict)湾仔区(WanChaiDistrict)九龙(Kowloon)(共有5个分区)九龙城区(KowloonCityDistrict)观塘区(KwunTongDistrict)深水埗区(ShamShuiPoDistrict)黄大仙区(WongTaiSinDistrict)油尖旺区(YauTsimMongDistrict)新界(NewTerritories)(共有9个分区)离岛区(IslandDistrict)葵青区(KwaiTsingDistrict)北区(NorthDistrict)西贡区(SaiKungDistrict)沙田区(ShaTinDistrict)大埔区(TaiPoDistrict)荃湾区(TsuenWanDistrict)屯门区(TuenMunDistrict)元朗区(YuenLongDistrict)香港地名中英文对译九龍水塘九龍城區九龍塘九龍灣KowloonReservoirKowloonCityKowloonTongKowloonBay八仙嶺上水上環土瓜灣PatSinLengSheungShuiSheungWanToKwaWan大水坑大老山大坑大尾篤TaiShuiHangTate''sCairnTaiHangTaiMeiTuk大角咀大東山大埔區大埔滘TaiKokTsuiTaiTungShanTaiPoTaiPoKau大埔墟大浪灣大圍大帽山TaiPoMarketTaiLongWanTaiWaiTaiMoShan大窩口大網仔大潭水塘大潭灣TaiWoHauTaiMongTsaiTaiTamReservoirsTaiTamBay大澳大嶼山大鵬灣大欖涌TaiOLantauIslandTaiPangWanTaiLamChung大欖涌水塘小西灣小欖中西區TaiLamChungReservoirSiuSaiWanSiuLamCentralandWestern中環井欄樹元朗區分流CentralTsengLanShueYuenLongFanLau天水圍天后太子太古TinShuiWaiTinHauPrinceEdwardTaiKoo太和屯門區火炭牛池灣TaiWoTuenMunFoTanNgauChiWan牛尾海牛頭角北角北區NgauMeiHoiNgauTauKokNorthPointNorth北潭涌打鼓嶺汀九石門PakTamChungTaKwuLingTingKauShekMun石崗石硤尾石塘咀石壁ShekKongShekKipMeiShekTongTsuiShekPik石壁水塘石澳企嶺下海兆康ShekPikReservoirShekOKeiLingHaHoi/ThreeFathomsCoveSiuHong吉澳洲吐露港尖沙咀尖東CrookedIslandToloHarbourTsimShaTsuiEastTsimShaTsui尖鼻咀西貢海西貢區西營盤TsimBeiTsuiSaiKungHoiSaiKungSaiYingPun西灣河何文田佐敦坑口SaiWanHoHoManTinJordanHangHau杏花村沙田海沙田區沙田圍HengFaChuenShaTinHoiShaTinShaTinWai沙頭角貝澳赤門海峽赤柱ShaTauKokPuiOToloChannelStanley赤角京士柏和合石坪洲ChekLapKokKing''sParkWoHopShekPengChau旺角昂坪昂船洲東平洲MongKokNgongPingNgongSuenChauTungPingChau東涌東區東龍洲果洲群島TungChungEasternTungLungChauKwoChauKwanTo林村欣澳河背水塘油尖旺區LamTsuenSunnyBayHoPuiReservoirYauTsimMong油麻地油塘金鐘長沙灣YauMaTeiYauTongAdmiraltyCheungShaWan長洲青山青衣青龍頭CheungChauTsingShanTsingYiTsingLungTau南丫島南生圍南昌南朗山LammaIslandNamSangWaiNamCheongNamLongShan南區城門水塘屏山洪水橋SouthernShingMunReservoirPingShanHungShuiKiu流浮山炮台山紅磡美孚LauFauShanFortressHillHungHomMeiFoo飛鵝山香港仔香港仔下水塘香港仔上水塘KowloonPeakAberdeenAberdeenLowerReservoirAberdeenUpperReservoir香港黃金海岸恒安柴灣浪茄灣HongKongGoldCoastHengOnChaiWanLongKeWan海下烏蛟騰烏溪沙粉嶺HoiHaWuKauTangWuKaiShaFanling索罟群島索罟灣荔枝角荔景SokoIslandsSokKwuWanLaiChiKokLaiKing草山荃灣西荃灣區針山GrassyHillTsuenWanWestTsuenWanChamShan馬料水馬鞍山馬灣堅尼地城MaLiuShuiMaOnShanMaWanKennedyTown將軍澳彩虹掃桿埔梅窩TseungKwanOChoiHungSoKonPoMuiWo清水灣深井深水灣深水區ClearWaterBayShamTsengDeepWaterBayShamShuiPo深圳河第一城船灣淡水湖蚺蛇尖ShenzhenRiverCityOnePloverCoveReservoirNamSheTsim喜靈洲愉景灣筆架山黃大仙區HeiLingChauDiscoveryBayPatKaShanWongTaiSin黃石黃竹坑黃泥涌峽塔門洲WongShekWongChukHangWongNaiChungGapTapMunChau奧運慈雲山愛秩序灣新蒲崗OlympicTszWanShanAldrichBaySanPoKong獅子山萬宜水庫落馬洲葵芳LionRockHighIslandLokMaChauKwaiFongReservoir葵青區葵涌葵興滘西洲KwaiTsingKwaiChungKwaiHingKauSaiChau筲箕灣壽臣山榕樹灣維多利亞港ShauKeiWanShousonHillYungShueWanVictoriaHarbour蒲台銅鑼灣鳳凰山魚涌PoToiCausewayBayFungWongShanQuarryBay摩星嶺樂富調景嶺踏石角MountDavisLokFuTiuKengLengTapShekKok橋咀洲錦上路錦田鴨洲KiuTsuiChauKamSheungRoadKamTinApChau龍鼓灘薄扶林薄扶林水塘藍田LungKwuTanPokFuLamPokFuLamReservoirLamTin藍塘海峽離島離島區鯉魚門LamTongHoiHapoutlyingislandIslandsLeiYueMun寶林寶馬山鶴咀鰲磡石PoLamBraemarHillHokTsuiNgauHomShek灣仔區觀塘區鑽石山WanChaiKwunTongDiamondHill附:以上地名中英对照仅供参考,不保证完全正确