信用证中有关提单条款举例中英文对照

1、FULLSETCLEANONBOARDOCEANBILLOFLADINGISSUEDTOORDER,BLANKENDORSEDMARKEDFREIGHTPAYABLEATDESTINATIONNOTIFYASABCCOMPANYANDSHOWINGINVOICEVALUE，UNITPRICE，TRADETERMS，CONTRACTNUMBERANDL/CNUMBERUNACCEPTABLE。整套清洁已装船提单，空白抬头，并注明ABC公司作为通知人，运费到付。不能将发票、单价、价格术语、合同号码和信用证号打在提单上。2、FULLSETOFCLEANONBOARDB/LISSUEDTOOURORDER，MARKEDNOTIFYINGAPPLICANTANDFREIGHTPREPAIDANDSHOWINGFULLNAMEANDADDRESSOFTHERELATIVESHIPPINGAGENTINEGYPT.全套清洁已装船提单，做成以开证行指示为抬头，注明通知开证人和“运费预付”，并显示相关在埃及船代的全称和详细地址。3、FULLSETCLEANONBOARDPORTTOPORTBILLOFLADING，MADETOTHEORDERANDBLANKENDORSEDTOOURORDER，MARKEDFREIGHTPREPAIDDATEDNOTLATERTHANTHELATESTDATEOFSHIPMENTNORPRIORTOTHEDATEOFTHISCREDIT.PLUSTHREENON-NEGOTIABLECOPIES.全套港至港清洁已装船提单，空白抬头并背书给开证行，注明运费预付，日期不迟于最迟装运日期，也不得早于开证日期，加上3份不议付的副本。4、FULLSETOFCLEANONBOARDMARINEBILLSOFLADING,MADEOUTTOORDEROFABCCOMPANY，ROTTERDAM,NETHERLANDS,MARKEDFREIGHTPREPAIDNOTIFYAPPLICANT.整套已装船海运提单，做成以荷兰ABC公司指示的抬头，注明运费预付，通知开证人。5、FULLSETOFNOTLESSTHANTWOCLEANONBOARDMARINEBILLSOFLADINGMARKEDFREIGHTPREPAIDANDMADEOUTTOODERANDENDORSEDTOOURORDERSHOWINGBLUEBIRDTRADINGCOMPANYASNOTIFYINGPARTY.SHORTFORMBILLSOFLADINGARENOTACCEPTABLE.BILLOFLADINGTOSTATESHIPMENTHASBEENEFFECTEDINCONTAINERSANDCONTAINERNUMBERS.全套不少于两份的已装船海运提单，注明运费预付，空白抬头，背书给开证行，并以蓝鸟贸易公司作为通知人。简式提单不接受，提单注明集装箱装运及集装箱号码。6、FULLSETCLEANONBOARDOCEANBILLOFLADING,MADEOUTTOTHEORDERANDBLANKENDORSED,EVIDENCINGSHIPMENTFROMSHANGHAITONEWYORKPORTNOTLATERTHANAPRIL052004,MARKEDFREIGHTPREPAIDANDNOTIFYTOTHEAPPLICANT.整套清洁海运提单，空白抬头并空白背书，从上海港装运到纽约港，不迟于2004年4月5日，标明运费预付，并通知开证人。7、2/3SETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADEOUTTOORDEROFSHIPPERANDBLANKENDORSEDANDMARKEDFREIGHTPREPAIDANDNOTIFYSUMITOMOCORPORATIONOSAKA.2/3已装船清洁海运提单，做成抬运人指示抬头，空白背书，标明运费预付，通知SUMITOMOCORPORATIONOSAKA。8、FULLSETOFCLEANONBOARDMARINEBILLOFLADINGMADEOUTTOORDEROFOVERSEASUNIONBANKLTDNOTIFYAPPLICANTANDMARKEDFREIGHTPREPAID.整套已装船清洁海运提单，做成OVERSEASUNIONBANKLTD指示的抬头，通知开证人并注明运费预付。9、FULLSETOFCLEANONBOARDMARINEBILLSOFLADINGCONSIGNEDTOORDERBLANKEDNORSEDMARKEDFREIGHTPREPAIDANDCLAUSEDNOTIFYAPPLICANT.整套已装船海运提单，收货人空白抬头，注明运费已预付，并通知开证人。10、FULLSETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGTOORDEROFABCBANKMARKEDFREIGHTPREPAIDPLUSTWONON-NEGOTIABLECOPIEDNOTIFYAPPLICANT.整套已装船海运提单，做成ABC银行抬头，注明运费预付，加上三份不议付提单副本，通知开证人。11、FULLSETOFCLEANSHIPPEDONBOARDMARINEBILLOFLADING，MADEOUTTOOURORDER，MARKEDFREIGHTPRPAID，NOTIFYOPENER，INDICDATINGLCNO。ANDS/CNO。，RECEIVEDFORSHIPMENTB/LNOTACCEPTABLE。全套清洁已装船海运提单，做成以开证行指示的抬头，注明运费预付，通知开证人，并标明信用证号码和合同号码，不接受备运提单。