马达加斯加2电影中英文对白

马达加斯加2中英对白-1页-干得好，哥们，看来早餐有冰冻寿司吃了Welldone,boys.Lookslikeice-coldsushiforbreakfast.儿子，这儿No,no,son.Overhere.看见这狮子吗？过来抓他Seethelion?Lookatthelionandgetthelion.儿子，如果你长大以后Now,son,ifyou'regonnagrowup像你老爹一样，你要学会如何搏斗andbelikeyourdaddysomeday,yougottalearnhowtofight.大大Da-da.阿拉凯，我给你看点东西Now,Alakay,letmeshowyousomething,OK?你看见这记号了吗？Youseethismark?你和我是一样的Youandmearethesame.你长大以后，你会成为狮王，像我一样Whenyou'rebigger,you'llbeAlphaLion,justlikeme.现在让我看看你是怎么搏斗的，准备好了吗？Nowletmeseeyoufight.Ready?不，阿拉凯，不准跳舞！No,Alakay.Nodancing!你还真自得其乐Youjustamuseyourself,don'tyou?你真是个奇怪的小孩，奇怪的一个You'reastrangekid.You'reastrangeone.I'm...我们再来试一遍Now,comeon,let'stryitagain.别这样，阿拉凯No,Alakay.停下来，别这样！Stopthatrightnow.Doggoneit!望子成龙，却总是让人失望It'ssodisappointingwhentheydon'tgrowupthewayyouwant.马库加，你还想挑战我？Makunga.You'renotchallengingmeagain,areyou?往好处想，等我击败你当了狮王Lookonthebrightside.AfterIdefeatyouandbecomealphalion,你就可以整天陪着你那可悲的儿子了you'llhavemoretimetospendwithyourpatheticson.在我狂扁你之前，我先问问你：BeforeIkickyourbutt,letmeaskyou:你为什么总是想当狮王？Whydoyouwanttobecomethealphalion?我比你帅，发型比你美，也比你聪明…I'mbetterlooking,Ihavebetterhair,I'mdeceivinglysmart...…我还想让所有人对我唯命是从...andIwanteveryoneelsetodowhatIsay.数到三，我就上了，一…Wefightonthree.One...注意，阿拉凯，看着老爸是怎么教训他的Payattention,Alakay.Daddywillshowyouhowit'sdone.二，三！Two,three!-谁才是狮王？-是你-Who'sthealphalion?-Youare.你可别再忘了Don'tyouforgetit.看好了，阿拉凯，这才叫实力…Andthat,Alakay,ishowyouattack...阿拉凯？Alakay?马达加斯加2中英对白-2页-对了，过来，小猫咪That'sit.Here,kitty,kitty.这个漂亮Thisone'sabeauty.能值几个钱的He'llbeworthafewbucks.越来越简单了Itjustgetseasierandeasier.爸爸！Daddy!阿拉凯！阿拉凯！Alakay!Alakay!阿拉凯！Alakay!大大！Da-da!不要啊！不要啊！No!No!No!阿拉凯！Alakay!-爸爸！-爸爸来了！别怕！-Daddy!-Daddy'sgotyou!Holdon!大大！Da-da!阿拉凯！Alakay!爸爸！Daddy!片名：马达加斯加2：逃往非洲（捕鱼捞起小狮子）I'mafishoutofwaterLionoutofthejungle-我不喜欢他的样子-他有点可爱的-Idon'tlikethelooksofthisguy.-He'skindofcute.他有点炫耀He'skindofashowoff.你觉得他可爱？Youthinkhe'scute?嗷！！Roar!!纽约之王…TheKingofNewYorkCity...…雄狮阿历克斯...AlextheLion!我还是觉得他有点炫耀Istillthinkhe'skindofashowoff.他是个动物Theguy'sananimal.也许他需要轻松一下我们也需要度个假什么的Maybeheshouldtakeabreak.Youknow,wecouldalluseavacation.少来了，我们能去哪里度假？Comeon,wherewouldwegoonvacation?我不知道你要去哪，我可想去康涅狄格州Idon'tknowaboutyou,butIwanttogotoConnecticut!包括世界闻名的雄狮阿历克斯在内的几只动物Ontheloose,severalanimals,includingtheworldfamousAlextheLion,今晚从中央动物园逃脱escapedfromtheCentralParkZootonight.动物们被追逃进了中央车站TheescapeeswerecorneredinGrandCentralStation.他是只讨厌的小猫Hewasaverybadkitty.动物保护组织曾说服动物园Animalrightsactivists,whoconvincedzooofficials将动物们送去非洲tohavetheanimalssenttoAfrica,马达加斯加2中英对白-3页-他们如今惊讶的获知，运载动物们去非洲的货船werestunnedtolearnthatthefreightercarryingtheanimals今天据悉在海上失踪wasreportedmissingtoday.今晚，数百纽约市民在动物园聚集Tonight,hundredsofNewYorkershavegatheredatthezoo哀悼他们喜爱的动物们tomournthelossoftheirbelovedzooanimals.每个人都在想，他们现在在哪呢？Thequestiononeveryone'smind,wherearetheynow?大家一起来，你们都会唱的，不老套的Comeon!Y'allknowthisone!Itnevergetsstale!我们会想念你们这些小毛球的你们真是好听众We'llmissyoulittlefuzzbuckets!You'vebeenagreatcrowd!很荣幸能教会你们如何用马桶Gladwecouldintroduceyoutothetoilet.如果你们要来曼哈顿拜访，随时给我们打电话IfyouevercomelookusupinManhattan,feelfreetocallfirst.说真的，要打电话，好不好？Seriouslythough,call.OK?安静点，诸位Settledown,everybody.Bequiet!你们不尝尝这个就走可不行Youcan'tleavewithoutthis!很惊喜吧，怪胎们！Surprise,freaks!摇起来，摇起来Shakeit!Shakeit.看，我是个美女，我是个美女，一起来Look,I'malady!I'malady,everyone!我是个美女，假的啦，是我，朱利安国王I'malady!Notreally!It'sme,KingJulien!谁被我迷倒啦？举手Whichofyouisattractedtome?Handsup!怪胎们，你们肯定很开心，因为我要和你们一起走Hey,freaks!YouwillbeverygladtohearthatIamcomingwithyou.哦，不用了，多谢Oh,no,thankyou.要的，多谢，那是我的飞机！Yes,thankyou.It'smyplane!在我从新大陆带回纪念品之前…UntilIreturnwiththespoilsfromthenewcountry...…史迪威是老大！...Steviewillbeincharge!我觉得他们不太喜欢这个主意啊Idon'tthinktheylikethatidea.你说什么，史迪威？Whatareyousaying,Stevie?不会吧No.可以吗？不是吧！这怎么可能？Couldwe?No,youdidn'tsaythat!Howisthatevenpossible?真是小淘气！史迪威说…Naughtylittlething!Steviesays...把蛋糕给他们吃吧！Letthemeatcake!朱利安国王，等等我！KingJulien,waitforme!我已经收拾好了！旅程也计划好了！I'mallpacked!Ihaveawholeitineraryplanned!啊，是莫特！烦人的家伙！马达加斯加2中英对白-4页-Oh,no!It'sMort!He'ssoannoying!别让他上来，抓住他！Don'tlethimon.Stopthatthing!他带着剪刀和护手霜！He'scarryingscissorsandhandcream!大家都进去，快点，快进去！Everybodyin!Quickly,getin,getin!Getinquick!-支架-检查完毕-Struts.-Check.-机翼-检查完毕-Flaps.-Check.-引擎，咖啡机-检查完毕-Engine.Coffeemaker.-Check.你们这些傻瓜！Youguys!想都别想Oopsie-daisy!这肯定是我见过的第二大的弹弓了ThathastobethesecondbiggestslingshotI'veeverseen.不过没办法啦，全体注意Butit'llhavetodo.Attention.我是机长Thisisyourcaptainspeaking.一旦发生紧急情况，请穿上救生夹克Intheeventofanemergency,placethevestoveryourhead然后和这个世界说再见thenkissyour...good-bye.纽约，我们来了！NewYorkCity,herewecome!请向各路神仙祈祷这破烂能飞起来吧PraytoyourpersonalGodthishunkofjunkflies.各路神仙？破烂？说什么？PersonalGod,hunk?What?启动了，机长Wearego,sir.开门！我还没进去！Openthedoor!I'moutside!如果机舱失压Ifcabinpressureislost,请戴上面具，别让人看见你吓得要死placethemaskoveryourfacetohideyourterrifiedexpression.对不起，小姐，这带子不该是连在座位上的吗？Miss,aren'tthesesupposedtobeattachedtomyseat?-不是，先生-好了，小伙子们，发射！-No,sir.-OK,boys,launch!发射！Launch!-发射！-发射！-Launch!-Launch!有鬼！Gremlin!嗨，莫特Hey,Mort.嗨！Hi!真奇怪Thatwasweird.-有人还没睡醒-我觉得我刚才看见莫特在机翼上-Somebody'sdreaming.-IthinkIsawMortontheplanewing.是你太想念马达加斯加了YougotMadagascaronthebrain.我一定会想的IknowI'mgonnamissit.那儿是很不错，不过我觉得我们离的越远记忆越美好马达加斯加2中英对白-5页-Itwasincredible.Ithinkit'llse