中西方婚姻观差异(英文)

L/O/G/O中西方伦理道德之婚姻观念异同中西方婚姻观1.结婚目的的差异2.择偶标准的差异3.婚姻中的夫妻关系差异4.婚礼差异中西方婚姻观念的差异，首先表现在婚姻目的的差异。所谓婚姻目的，即男女双方想经由建立婚姻关系的方式而达到某种预期的结果。中国人的婚姻目的西方人结婚的目的结婚目的中国人结婚的目的•《礼记昏义》说：“合两性之好，上以事宗庙，而下以继后世也。”就是说，中国传统的婚姻目的是：一是通过联姻合两大家族之优势，扩大亲属同盟，即“结缘”；二是为了男性家庭继承家庭的血统，传宗接代，即“继统”。•当然，在现今的中国社会中，这种传统的婚姻目的受到了极大的冲击。男女青年往往选择“爱情至上”的婚姻。但是在中国这样一个极富传统的社会，要使爱情变为婚姻的主要目的，仍然不是一件简单的事情。西方人的婚姻目的•其一是坠人爱河的恋人希望恋情有个完满的结果；•其二，寻找长久的异性生活伴侣，从而使自己在生理上心理上的需要得到满足。•西方社会一向注重个人独立性的培养，因此，西方人的自我中心意识和独立意识极强。在个人主义极为流行的西方社会中，结婚只是两个个体的结合。而结婚的基础是爱情和两性相悦。•在他们看来：没有爱情的婚姻是不道德的婚姻，低质量的婚姻90%83%西方西方•他们认为：婚姻属个人私事，任何人没有权利干涉“同时属于道德问题”一个人有权利选择他/她最喜欢的人生活在一起，一旦发现现有的婚姻是一个错误，他有权做出第二次选择。如果夫妇一方爱上了第三者，任何一方都不会受谴责，在她们看来，强迫两个不相爱的人生活在一起是残忍的。中方•中国的传统婚姻观，一般都讲百年好合，一定终身。•重视责任•孩子是很多婚姻维系的一个最重要的原因。•对于第三者，无论如果他（她）们都应该是受到谴责的。一桩婚姻应该是夫妻双方的事情，即使要分要离也应该是两个人自己处理。第三者的介入无疑使很多本来可以不死亡的婚姻快速的死亡。无论如何遭遇失败婚姻的双方都是痛苦的。而这其中第三者是有责任的。把自己的快乐建立在别人的痛苦之上，实际上最后自己也不见得就能快乐2%爱到极点无法控制25%甜蜜预约彼此相爱56.5%和睦相处互有好感2516.529016.5%互不熟识无感情可言男女因爱情结合婚姻比例根据上海社会科学院1996年在上海、广东、甘肃、哈尔滨四省市的有关婚姻质量的调查，男女因爱情结合成婚姻的只占1／4左右。择偶标准的差异家庭背景门当户对经济条件学历知识水平由于婚姻目的的不同致使中西方文化在择偶的标准上也存在显著的差异西方人的择偶标准•西方人的择偶标准，最主要是两个人的互相契合，其余的条件像家庭背景、教育程度等因素则可以不在考虑之列。”•英国的查尔斯王子之所以最终选择出身、相貌普通的不能再普通的卡米拉鲍而斯作为自己的爱人，正是因为两人有着契合盼陛格和共同的爱好。·11·婚姻中的夫妻关系123男主外，女主内家庭主妇/家庭煮夫男女平等男主外，女主内•中式婚姻中的夫妻关系。传统的中国婚姻中，丈夫往往在婚姻中处于主导地位，而妻子则是处于从属地位。这种婚姻结构是由于传统的文化分工造成的，即“男主外、女主内”的文化分工。丈夫是一家之主，是全家的顶梁柱，承担着家庭生活的主要经济责任；而妻子的任务是管理家务，侍奉公婆，相夫教子家庭主妇/煮夫•改革开放以后，人们的经济条件较以往有很大的提高，不少要子回到家中做全职主妇，完全由丈夫供养。对于这些全职太太们，人们总是投以羡慕的目光，称赞她们有福气；但对于社会中出现的极为个别的全职丈夫的情况，大家总是投以鄙视的目光，认为男人围着锅台转是很役骨气的。男女平等•女性走出了家庭的圈子，参与社会工作，保持在经济上的相对独立。•妇女在社会中与家庭里取得与男子同等的地位，使妇女从传统的习惯、观念和价值观中解脱出来，实现真正的平等西方婚姻夫妻关系•西方人则认为婚姻中的男女应是一种平等的关系，用他们的话说：“Husbandandwireshouhlbeequalpartners．”•在西方，妻子和丈夫均可在外谋职，共同承担家庭的经济责任。对于纷繁的家务琐事，夫妻也共同承担如果去西方人家里做客，便不难发现，男士下厨房是常有的事儿，他们的手艺可能比妻子还要好。对于照顾孩子的责任，双方也要共同分担要子元需为照顾孩子而放弃自己的职业角色，丈夫也需承担抚养教育孩子的责任，夫妇同时承担双亲身份，不再有父、母在与子女关系中角色的分担和隔离。西方的婚礼是属于浪漫型的,整个婚礼从开始到结束到充满了浪漫气息。新娘的礼服一般为白色,新郎是黑色的礼服浪漫性教堂欢声笑语教堂去举行结婚仪式是整个婚礼最重要的环节他们会在牧师和众人的祝福下,交换结婚戒指并亲吻对方在婚礼结束时,新娘就会抛给到场的女宾客,如果谁接到花球,谁就是下一个结婚的人,这就使整个婚礼在欢声笑语中结束了。•西方的婚礼是属于浪漫型的西方婚礼•新娘的礼服一般为白色,新郎是黑色的礼服,使整个婚礼显的庄重严肃.•到教堂去举行结婚仪式是整个婚礼最重要的环节.首先,随着婚礼进行曲的节奏,新娘挽她的父亲的手走到新郎面前,由她的父亲将她亲手交到新郎手中.牧师会要求新郎新娘对对方作出一辈子的承诺,这也是整个婚礼的高潮.然后他们会在牧师和众人的祝福下,交换结婚戒指并亲吻对方。•在婚礼结束时,新娘就会抛给到场的女宾客,如果谁接到花球,谁就是下一个结婚的人,这就使整个婚礼在欢声笑语中结束了。整个婚礼的主色调是红色,这也是中国的传统的代表喜气的颜色。这也就使婚礼变的喜气洋洋喜庆迎娶拜堂新郎要去新娘家迎娶新娘整个婚礼由司仪主持,在他的指挥下,新郎新娘一拜天地,下拜高堂,然后夫妻对拜•中的婚礼是属于喜庆型的中方婚礼•中国的婚礼就不同于西方,整个婚礼的主色调是红色,这也是中国的传统的代表喜气的颜色。这也就使婚礼变的喜气洋洋•在传统婚礼中,新娘一般穿着红色罗衣,头戴凤冠,上面还有一块红色丝巾.而新郎就穿着红色的长衫马褂,头戴红色大沿帽。新娘乘着大红花轿在后,新郎骑着马在前,随着红娘和迎亲队伍到新郎家中拜堂.•双方家长坐在上堂,而新郎新娘在下堂成婚.整个婚礼由司仪主持,在他的指挥下,新郎新娘一拜天地,下拜高堂,然后夫妻对拜,送入洞房•闹洞房是婚礼的高潮,新娘先回洞房等待新郎,而新郎就在外招待客人,酒足饭饱后,新郎在一大堆人的簇拥下来到洞房.众人就开始闹洞房了,新郎新娘在大家的起哄下做各种游戏……这样整个婚礼就在一片笑声中结束了。婚礼差异西方的婚礼看重的是感觉中国看重的是仪式西方的婚礼是纯洁浪漫的中国的婚礼是喜气洋洋的中西方由于他们的风俗习惯不同,也就形成了有各自特点的婚礼风俗但是无论是哪里的婚礼都充满了祝福和笑声。L/O/G/O谢谢观赏