华强北路立体街道城市设计方案国际咨询全球征选公告

附件1Appendix1《深圳市光明新区广深港客运专线光明站周边地区城市设计方案国际咨询》应征须知GuidanceNotesInternationalConsultationonDesignSchemeforUrbanAreaaroundGuangmingStationofGuangzhou-Shenzhen-HongKongPassengerSpecialLineinGuangmingDistrictShenzhenMunicipality二○一○年三月八日March8,20102目录CONTENT一、项目名称NAMEOFTHEPROJECT.........................................................................................3二、主办方及联系方式ORGANIZERANDCONTACTINFORMATION......................................3三、项目背景PROJECTBACKGROUND........................................................................................4四、咨询目标CONSULTATIONPURPOSE.....................................................................................5五、咨询内容CONSULTATIONCONTENT.....................................................................................6六、设计依据DESIGNBASIS............................................................................................................8七、咨询组织方式CONSULTINGORGANIZATION.......................................................................8八、资质要求QUALIFICATIONREQUIREMENTS........................................................................9九、投标文件的要求REQUIREMENTSOFITBDOCUMENTS..................................................10十、文件的有效性VALIDITYOFDOCUMENTS............................................................................10十一、评审办法ACCREDITATIONMETHOD...............................................................................11十二、活动日程安排AGENDA..........................................................................................................12十三、奖金及成本费用BONUSANDRELATEDEXPENSES.....................................................15十四、版权问题及法律COPYRIGHTANDRELATEDLEGALISSUES....................................16十五、用语及其它LANGUAGEANDOTHERS.............................................................................183一、项目名称Nameoftheproject《深圳市光明新区广深港客运专线光明站周边地区城市设计方案国际咨询计》InternationalConsultationonDesignSchemeforUrbanAreaaroundGuangmingStationofGuangzhou-Shenzhen-HongKongPassengerSpecialLineinGuangmingDistrictShenzhenMunicipality二、主办方及联系方式OrganizerandContactInformation主办单位：深圳市规划和国土资源委员会光明管理局Organizer:ShenzhenUrbanPlanningandLandResourcesCommitteeGuangmingManagementBureau策划单位：广东省城乡规划设计研究院深圳分院PlanningUnit:GuangdongUrban&RuralPlanningandDesignInstituteShenzhenBranch联系方式ContactInformation:主办单位联系人：陈菁电话：[phone]手机：[phone]传真：[phone]电邮：[e-mail]地址：深圳市光明新区观光路3009号邮编：518132ContactPersonfromOrganizer:ChenJingTel:[phone]Mobile:[phone]Fax:[phone]E-mail:[e-mail]:No.3009,GuanguangRoad,GuangmingNewDistrict,ShenzhenPostCode:518132协办单位联系人：刘建威电话：[phone]手机：[phone]传真：[phone]电邮：[e-mail]地址：深圳市福田区车公庙泰然九路海松大厦2301邮编：518040ContactPersonfromCo-organizer:LiuJianweiTel:[phone]Mobile:[phone]Fax:[phone]E-mail:[e-mail]:Room2301,HaisongPlaza,No.9TairanRoad,Chegongmiao,FutianDistrict,ShenzhenPostCode:518040三、项目背景ProjectBackground光明新区位于深圳市西北部，是深圳市重点建设的新城之一，其功能定位是：深圳重要的城市副中心；创新型高新产业基地及其配套服务区；承接香港、辐射东莞的生产性服务中心；深港大都会独具特色的生态旅游区；深圳绿色城市示范区。GuangmingNewDistrict,locatedinnorthwestofShenzhenMunicipality,isoneofthenewlybuiltcityofShenzhenconstructionfocus.Thefunctionalorientationofthisdistrictisthatitistheimportantsub-centerofShenzhenMunicipality,innovativehigh-techindustrialbaseandassociatedservicearea,theproducerservicecenterofHongKongandDongguan,uniqueecologicaltourismareaincosmopolitansofShenzhenandHongKong,andthedemonstrationzoneofgreencitiesinShenzhen.5广深港客运专线光明站周边地区位于光明高新园区东片区，光侨路以东、规划二十三号路以南、大外环和龙大高速以北，用地规模约270公顷。Withanareaof270hectares,urbanareaaroundGuangmingStationofGuangzhou-Shenzhen-HongKongPassengerSpecialLineislocatedineastareaofGuangmingHigh-TechPark,eastofGuangqiaoRoad,southofPlanningNo.23RoadandnorthofthebigouterringandLongdaExpressway.四、咨询目标ConsultationPurpose本次国际咨询的目的在于通过方案征集，形成高起点、高标准、高品质、可操作的城市设计方案，引导火车站周边城市重点地区的有序发展。促使火车站周边地区成为推动高端服务业发展的平台，扩大绿色新城国际影响力的推手，提高高新技术产业带动力的新引擎，提升光明新区形象的窗口，打造展示绿色城市魅力的舞台。Thepurposeofthisinternationalconsultationisto,throughschemecollection,buildahighstartingpoint,highstandard,high-qualityandoperabledesignscheme,guidingthe6orderlydevelopmentforkeyareasofcitiesinthesurroundingoftheRailwayStation,toenabletheareainthesurroundingofRailwayStationtobetheplatformforadvancingthedevelopmentofhigh-endservices,tobethepromoterforexpandingtheinternationalinfluenceofthenewgreencity,tobethenewengineforpromotinghigh-techindustry,thewindowforraisingtheprofileoftheimageofGuangmingNewDistrictandthestagefordemonstratingthecharmofthegreencity.五、咨询内容ConsultationContent（1）秉持国际化视野和前瞻性理念，结合光明新区“绿色新城”低碳生态的建设目标，借鉴国内外高铁门户地区开发建设的成功案例，打造光明的门户亮点。Upholdingideaofaninternationalvisionandforward-lookingconceptandcombiningtheconstructionobjectiveofbuildingalowcarbonecologicalGreenCityinGuangmingNewDistrict,createthehighlightforthisdistrictwiththereferenceofsuccessfulcasesbothdomesticandoverseasontheexploitationandconstructionofhigh-speedrailwayareas.（2）根据上层次相关规划，深入分析规划区的现状、相关规划等背景条件，以开阔性、前瞻性的视角，挖掘地区潜力，提出应对措施与策略，并确立该地区的功能定位，制订系统性的发展目标。Accordingtotherelevantpla