河南话词汇简表

一河南话词汇简表（请留意表后附录对河南话发音及词汇的说明）说明：一、本表旨在加强跨地区交流，弘扬汉语言的多样性。二、本表所收录的词汇一般为含义或写法与普通话常用语不同的词汇，含义与写法相同、仅仅读音习惯不同的词汇原则上不收入（如没mu、涩shai）。由于河南话亦有内部差异，本表词汇不一定适用于整个河南地区，但本表尽量收录使用地域最广泛的词汇。另外，由于编者的关系，本表收录的词汇和注音可能略偏向豫西南地区。三、本表在用字（写法不明的字用X代替）、释义方面力求准确全面，但由于编者水平有限，错误在所难免，故仅供参考。四、本表对词汇的注音按照河南话的实际读音，而不是普通话的读音。由于河南话有尖音与团音的区分，所以表中的zi、ci和si不是子、刺和斯的读音，而是际、齐和西的尖音读音，普通话中的相应读音则直接用z、c和s表示。注音后面的数字是音调的调值，没有数字的为轻声。（详见附录）A【腌臜a24za42】肮脏【俺an55】人称代词，我，我们【安生an24sheng24】安分；不受打扰；不要乱动（用于训斥小孩）。例句：建筑工地噪声太大，让人睡不安生。B【八成儿ba24cheng-er42】事情有眉目；形容人傻【XXba31cha】以一种勉强的姿势倾斜身体或够东西【摆掉bai55diao】摆布，（事情）搞来搞去，多含贬义【摆治bai55zhi】治（病）；摆布，收拾，同“整”【包bao24】赔偿。例句：开车慢点，磓（dei55）了人包得起吗！【包谷bao24gu】玉米。备注：有地区读“玉茭”或“黍黍”。【板ban55】摔。例句：别把镜子板坏了。【半拉儿ban31la-er42】半个【半晌子ban31shang55z】疟疾，瘟病【帮光bang24guang24】沾光，得到好处【傍晌儿bang31shang-er55】将要到傍晚而还未到的那段时间【脖二梗bo42er31geng55】脖子【奔ben24】用脚踢【绷beng55】闭（嘴）【滗bi31】把汁液从渣滓中滤出。例句：给菜里的菜汤滗出来。【鼻各渣bi42gezha24】鼻屎【Xbia24】粘贴；一种用纸折的儿童玩具，又叫四角，可以在地上打。例句：黑板上X着张布告。‖不要X着我（即缠着我）！【扁bian55】做动词时指把袖子或裤筒向上翻。【变蛋bian31dan】松花蛋【扁食bian55shi】饺子。备注：该词目前老年人用得较多，年轻人大都已经不用了。【扁嘴儿bian31zui-er55】鸭子【并bing31】不要。例句：你并这么做。【冰龙bing24long42】大冰块二【醭bu42】表面的一层白霉。例句：饼干出醭了，不能吃了。备注：面醭，指面团最外面沾的一层面粉。【抪bu31】动词，搬，携【不称bu55chen31】不适合。例句：这号颜色的衣裳你不称穿。【不成贤儿bu24cheng42xian-er42】不成器【不份儿bu55fen-er31】不服气【抪拉bu24la42】用手来回拨弄；（bu42la）用手擦。例句：他魂不守舍地抪拉着手中的笔。‖他在朋友进屋前赶紧抪拉了一下桌子上的灰。【抪拉钻儿bu24la42zuan-er31】一种用手旋转的陀螺玩具【不老盖儿bu24lao55gai-er31】膝盖【X鳞bu42lin】（由划、割等造成的）长形痕迹或伤口【不能行bu24neng42xing42】后置副词，非常，受不了，如累得不能行，脏得不能行。【X捏bu24nie42】用手指揉来揉去【不Xbuqiang24】qiang音同腔，不可能【不胜busheng31】不如，比不上。例句：我下棋不胜你。‖我在家看电视不胜去同学家玩。【不失闲儿bu24shi55xian-er42】忙碌，也指过于活泼好动【X挤bu24zi】bu24音同逋（可能是“噗”的变音），流体从容器的缝隙中挤出【不着眼儿bu24zhao42yan-er55】不知道什么时候（发生了某事）【不沾闲bu55zhan24xian42】不管用，（水平）差劲【不中用bu55zhong24yong31】指物不能使用或人没有能力、笨拙C【擦包ca24bao24】大便后擦拭【菜盒cai31he42】一种煎饼夹菜食物【材坏cai42huai】残疾；用语言攻击，讥笑【猜枚cai24mei42】划拳【藏老木儿cang42lao55mu-er24】捉迷藏【跐c55】踩；摩擦，滑动；喷出。例句：下雨天应该穿不怕跐泥的鞋。‖他栽倒时跐破了腿。【七孙ci24sun24】用于骂人【前半儿cian42ban-er55】上午【抢锅刀ciang55guo24dao24】炒菜用的铲子【秦椒cin42ziao24】辣椒【情cing42】只管。例句：你情这么顽固下去了，有你受的！【清儿qing-er24】早上，清早【X现成儿cing42xian31cheng-er42】指不劳而获地接受或继承。备注：qing左“贝”右“青”。【XXcu24cu】蟋蟀【XXshi42ji24】音同时机，慌忙，赶紧【搓板cuo24ban55】洗衣板【Xcha55】音同蹅，糟糕。例句：这件事弄X了。备注：也可以说成chapi。【蹅cha55】踩，跺【馇cha24】煮（粥）。例句：小米饭馇得时间长才好喝。【长虫chang42chong】蛇【长虫皮布袋儿chang42chongpi42bu24dai-er42】编织袋三【XXchong42kai24】等一会儿，片刻之后。例句：他XX就会来。【抻chen24】拉伸；铺（床）【成cheng42】整，如成天（整天），成年（整年）【赤肚儿chi31du-er24】赤身【翅鳞chi31lin】物体表面的翅状突起。例句：木匠正把木料上的翅鳞削平。【搐chu24】音同出，缩小，蜷缩；捆，束；砍（树）。例句：蜗牛的头X进去了。【亍巛chu42chuan】蚯蚓【搐捋chu24lv】滑落。【出门chu24men42】出嫁。备注：离开家一般说“出门儿（chumen-er）。【搐腰带chu24yao24dai42】搐音同出，腰带【Xchua55】抢夺，用手猛抓【Xchuo42】差劲D【沓da42】将某些薄东西叠在一起。例句：给纸沓起来。【大da42】爹。备注：仅有部分地区使用，也有一些地方用爹或伯（bai24）。【打白da55bai】劝说，一般用于否定口吻。例句：当初我真不该听你打白，不然我现在就成功了。【耷拉da24la42】垂下【大肉da31rou42】猪肉【大手儿da31shou-er55】大便【打纂儿da55zuan-er55】集中起来（做完某事）【打渣子da55zha24z】用于表达某种吃惊与荒谬感。【Xdai55】动词，猛拉，猛揪【得劲dai42jin】舒服，精神好。备注：“不得劲”指身体不适【得门儿dai24men-er42】知道要领，知道诀窍。例句：她打毛衣真得门儿。【刀dao24】动词，啄；动词，（用筷子、钳子等）夹【Xdao31】音同盗，动词，蛀；铸造。例句：箱子叫虫X坏了。‖他去作坊X了个铝锅。【XXdang31dong】干脆，索性【当故儿dang24gu-er42】故意【当门儿dang24men-er42】正屋的大厅，侧室之外【Xdou31】音同逗，解（绳子）【哩慌dehuang】得慌，用于抱怨某种不舒服的感觉，如饿哩慌，痒哩慌。【Xdei24】动词，倒。例句：王爷爷正给清水X到鱼缸里。备注：可能写作“堆”。【磓dei55】撞击；做（事），修理（某人）。例句：他被车磓了！‖看我不磓死你！【灯篓deng24lou42】灯笼【瞪醒deng31xing】苏醒【地奔儿di31ben-er24】同“掉走”。【地梨儿di31li-er42】荸荠【滴流di24liu42】吊，挂，提。例句；他手里滴流着一条鱼。【滴星儿di24sing-er24】下小雨【底dia55】音同“嗲”，介词，底下。例句：打雷时不要站在大树底。【掉走儿diao31zou-er55】走路，用于表述交通方式。例句：我是掉走儿去学校的。【电把dian31ba55】手电筒。备注：这个词老年人用得比较多。四【丢手diu24shou55】松手，放手【董dong55】浪费，使脏乱。例句：败家子把遗产全董光了。‖小孩儿都好董。【X儿du-er24】音同督，昆虫的毒刺【嘟噜du24lu】嘟囔；（嘟噜儿dulu-er）串，疙瘩【肚么脐du31meqi42】肚脐【多弯儿duo42wan-er55】什么时候。例句：你多弯儿去那里？【对沤儿dei31ou-er31】对急，僵持【蹲儿dun-er24】小板凳E【屙e24】拉屎【恶e24】厉害。例句：他下棋真恶。【恶水e24shui】洗碗、洗菜等之后留下的脏水【XXe24zhi】田螺【二缝儿门儿er31feng-er31men-er42】正屋连接侧室的门【二杆儿er31gan-er55】傻瓜F【泛fan31】下（蛋），产（卵）【放迷手儿fang31mi42shou-er55】放丢，因忘记放在哪里而找不到【非fei24】偏偏，就是要。例句：他非这样，我也拦不住。【X生fen31sheng】fen音同奋，繁殖【风发feng24fa】感冒G【改样儿gai55yang-er31】形容新颖、种类繁多。例句：他好做改样儿哩菜。【搞价儿gao55jia-er31】砍价【高低儿gao24di-er42】究竟，务必，终于。例句：他不该去，高低儿还是去了。【赶Xgan55chen】因为需要起得过早而时间紧张。例句：你最好今儿黑给活儿干完，不老（不然）明儿清儿赶X。【杠gang31】用棍子顶住。例句：把门杠上！【搁ge55】介词，在。例句：今儿下午我一直搁同学家哩。【搁不当ge42budang24】不值得，不应当。备注：也有人说搁不着（zhuo），值不当。【咯噔ge42deng31】蹦蹦跳跳【旮角ge24juo】旮旯，墙角【XXge24la42】弯弯曲曲，转弯抹角；（事情）错综复杂；纠缠【XXX儿ge24laoban-er31】膝盖。“不老盖儿”的变音。【旮拉缝道ge24laofeng31dao31】到处，各个狭小的地方。例句：我旮拉缝道都找遍了，还是没找到。【胳老肢儿ge24laozhi-er24】腋窝【XXge42liao】（气味或味道）古怪【XX儿ge42lin-er24】棱【XXge42ling24】单独。例句：这件衣裳需要XX洗。【X挠ge42nao】一种与恶心相似的不适感觉五【各气ge42qi】指小孩吵架或打架【XXge42yi】音同“阁意”，指恶心、令人讨厌，也可以指人与人之间闹别扭、闹矛盾。例句：这堆垃圾真是XX人。‖你不能这样做，不然就会和邻居闹XX。【各挤ge42zi】闭（眼）【X针ge42zhen】植物茎部的刺【胳肢ge42zhi】动词，在他人身上挠使之发痒【给gei24】把。例句：请给这本书放到书架上。备注：把字句在河南话中一般不用“把”而用“给”。【亘gen31】够，拿远处或高处的东西。【骨堆gu24dui42】蹲【轱轮gu24lun42】动词，滚动；（轱轮儿gulun-er）名词，轮子，轱辘【骨挤gu24zi】同“骨堆”【骨抓儿gu24zhua-er42】量词，串【挂劲儿gua31jin-er31】努力。例句：你得挂劲儿点，不老（不然）就落后了。【怪guai31】程度副词，很，那么；动词，抱怨。【乖乖guai24guai】感叹词，天哪【管guan55】能够。例句：你给机器卸下来吧，我管给你装上。【光肚儿guang24du-er24】赤身【光棍儿guang42gun-er】形容某个人有点小能耐。【光棍儿汉儿guang24gun-erhan-er31】光棍，单身汉。备注：有的地方读guangchenghan-er。【过明儿guo31ming-er42】后天。备注：也有许多地区读后儿，后儿个。【龟孙gui55sun24】用于骂人【鬼诈gui55zha】卖弄【XXgui42yan】捣乱，多动（多用于训斥小孩）【滚水gun55shui55】沸水、开水。备注：“滚”亦可做动词，如“水滚了（即水开了）”。H【薅hao24】动词，拔。例如薅草（拔草）。【好儿hao-e