2017届上海英语高三二模翻译及答案

1长宁卷72.只有多练，你才能提高驾驶技术。(Only)73.在旅游旺季机票订得越早越便宜。(book)74.无论白天在学校发生了什么事情，晚上要尽量把负担卸下。(Nomatter)75.随着互联网的发展，海量信息唾手可得，或许你觉得在也没有必要去图书馆了。(needn.)72.Onlythroughfrequentpracticecanyouimproveyourdrivingskills73.Theearlieryoubookaplaneticketinatouristseason,theloweritspricewillbe.74.Nomatterwhathappensatschoolduringtheday,asearlyintheeveningasyoucan,putallyourburdendown.或者...,burdensshouldbeputdownasmanyaspossibleintheevening.75.Withthedevelopment/growthoftheInternet,anenormousamountofinformationisathand./atourfingertips/availablesothatyoumaythinkthereisnoneedtogotothelibrary.杨浦卷1.新颁布的禁烟令得到了广大市民的支持。（ban）2.出乎我的意料，年轻人对中国古诗词显示出了极大的热情。（passion）3.共享单车不仅解决了最后一里路的问题，而且还有助于改善空气质量。（Notonly）4.一考定终身的日子已经一去不复返了，但不可否认的是考试越多，学生压力越大。（denying）72.Thenewly-issuedbanonsmokinghasbeensupportedbymostcitizens73.Beyondmyexpectation,youngpeopleshowedtremendouspassionforancientChinesepoetry.74.Notonlydosharedbicyclessolvethelast-mileproblembutalsotheyhelpimproveairquality75.Gonearethedayswhenoneexaminationcoulddeterminestudents'fate,butthereisnodenyingthatthemoreexaminationstheyhave,themorestressfultheywillfeel.青浦卷72.演讲前，花点时间看一下提纲，你会更自信。(spend)73.两年后这个主题公园将对公众开放，但是它是否会盈利尚未确定。(remain)274.诗歌大赛吸引了大批观众，他们从中领略到了汉语的魅力。(which)75.不管那个推销员如何极力鼓动，我还是能保持冷静没有买那套位于城东的房子。(Nonatter)72.Beforemakingaspeech,spendsometimetakingalookattheoutlinesothatyouwillbemoreconfident.73.Thisthemeparkwillbeopentothepublicintwoyears,butwhetheritwillmakeprofitsremainstobeseen.74.Poetrycontestattractedalargeaudience,fromwhichtheyhadatasteofthecharmofChinese.75.Nomatterhowhardthesalesmanurgedme,Istillkeptcool/calmanddidn'tbuytheflatlocatedeastofthecity.宝山卷72.她在舞台上的表现让她成了“网红”。（become）73.李教授写的这本书是面向学术读者的。（intend）74.当球迷们向篮球队员献花时，队员们激动得热泪盈眶。（So...）75.一项新的研究发现，那些拥有年轻心态的人比自我感觉年龄大的人更加长寿。（thosewho）72.Shehasbecomefamousonline/Shehasbecomeanonlinestar/celebritybecauseofherperformanceonthestage.73.Thebook(written)byProfessorLiisintendedforacademicaudience/readers.74.Soexcitedwerethebasketballplayerswhentheirfanspresentedflowerstothemthattheireyeswerefilledwithtears.75.Anewstudyhasfoundthatpeoplewhoareyoung(er)atheartlivelongerthanthosewhofeelolderthantheytrulyare.普陀卷72.想和我一起看电影的人请举手。（those）73.背包旅行（backpacking）不仅是一种度假形式，也是一种受教育方式。（Notonly）74.人们理所当然地认为花的钱越多就越有可能获得高品质的服务。(grant)75.网购是一种电子商务，它让顾客可以足不出户地购买心仪的商品或服务。（commerce）72.Thosewhowanttoseethemoviewithme,pleaseraise/putupyourhands.373.Notonlyisbackpackingawayoftakingaholiday/goingonholiday/spendingavacation,butalsoitis/butitalsoisameansofbeingeducated/education.74.Peopletakeitforgrantedthatthemoreyouspend,themorelikelyyouaretogetaqualityexperience.或者Itistakenforgrantedthatthemoreyouspend,themorelikelyyouwillgetqualityexperiences.75.Onlineshoppingisaformofelectroniccommerce,whichallowsconsumerstopurchaseidealgoodsorservicewithoutsteppingoutoftheirhouses.闵行卷72.看孩子们在沙滩上打排球很有趣。(fun)73.我刚交卷就意识到少回答了一个问题。（Hardly…）74.这本词典需要做彻底修改，什么时候再版还不得而知。（revise）75.这种收音机已经很落伍了，不增加新功能的话很难有销路。（unless）76.公共场所全面禁言有助于人们养成健康的生活习惯，并能有效预防某些疾病的发生。(prevent)72.It’sfuntolookatthechildrenplayingvolleyballonthebeach.73.HardlyhadIhandedinthetestpaperwhenIrealizedImissedaquestion74.Thedictionaryneedstobethoroughlyrevised,andit’sunknownwhenitwillberepublished.75.Thiskindofradioisquiteoutoffashion,soit’shardtosellunlessnewfeatures/functionsareadded(toit).76.Thecomprehensivebanonsmokinginpublicplacescanhelppeopledevelophealthylifestylesandeffectivelypreventcertaindiseasesfromhappening.徐汇卷72.铃声一响，孩子们就冲了出来。（Out）73.出事后不久，朱莉(Julie)就被停职了。(suspend)74.会当凌绝顶，一览众山小。(when)75.一些欧洲国家一直不愿接受非洲移民，部分原因是他们担心社会安全问题。(reluctant)72.Outrushedthechildrenassoonasthebellrang.73.Juliewassuspendedfromherjobshortlyaftertheincident.474.WhenIstandonthetopofMount.Tai,theothermountainsappearsosmall.//WhenreachingthetopofMount.Tai,Iholdallothermountainsinasingleglance.（注：本句中未提及泰山，不扣分，只要提及站在高山顶。）75.SomeEuropeancountrieshavebeenreluctanttoadmitAfricanimmigrants,partlybecausetheyareconcernedaboutsocialsecurityproblems.黄浦卷72.永远不要对你孩子的缺点熟视无睹。(blind)73.任何情况下，你都不应该恶意评论他人。(Under…)74.申请人必须精通英语，否则他无法胜任这个岗位。(command)75.除了美味的咖啡和甜品，这间咖啡馆还提供各种书籍，从小说到诗歌，应有尽有，足以让你安静地度过一个下午。(range)72.Neverturnablindeyetoyourkid'sshortcoming(s).或者Neverbeblindtoyourkid'sshortcoming(s).73.Undernocircumstancesshouldyoumakeill/evil/badcommentsonothers.74.TheapplicantmusthaveagoodcommandofEnglish/commandEnglishwell,orhewon'tbequalifiedforthejob.75.Besidesnicecoffeeanddessert,thecaféprovidesallkindsofbooks,rangingfromnovelstopoetry,sothatyoucanstayforawholequietafternoon.崇明卷72.这只训练有素的警犬对任何声响都很警觉。(alert)73.利用好图书馆无疑会对你的学习有益。(doubt)74.新的交通法规规定，机动车在任何情况下都得避让行人。(way)75.共享单车不仅使用方便，而且价格合理，为短途出行提供了一种额外选择。(Notonly)72.Thewell-trainedpolicedogisalerttoanysound.73.Thereisnodoubtthattakingadvantageofthelibrarywillbenefityourstudy.Nodoubt/Withoutdoubt,takingadvantageofthelibrarywillbenefityourstudy.Takingadvantageofthelibrary,withoutdoubt,isgoodforyourstudy.74.Thenewtrafficregulationsmakeitarulethatvehiclesmustgivewaytopedestriansinanycase/underanycircumstance.575.Notonlyaresharedbikesconvenienttouse,butalsotheirpricesarereasonable,sotheyprovideanadditionalchoiceforsho