Personenbeschreiben

SchreibenSieeinenTextzueinerPerson,dieSiesehrbeeindruckthat.FolgendePunktesinddabeiwichtig:-WoundwiesindSiedieserPersonbegegnet?-WiewarIhrersterEindruckvondieserPerson?-WelcheEigenschaftenoderVerhaltensweisenwarenfürSiebeeindruckend?-WarumhatdiesePersoneinensostarkenEindruckaufSiegemacht?对作文Personenbeschreibung的评分标准点为1.内容（inhaltlicheAspekte）7分，语言内容点应包含：♦描写对象以及与描写对象之间的关系（何时何地相识）♦描写对象给你的第一印象♦其外貌特征♦其性格特征（有例子说明）♦给你深刻印象的原因及事例♦有相应的特征描述的形容词2.语言表达（sprachlicheAspekte）6分♦用词得当（richtigeFormulierungen）♦语法正确（grammatischrichtig）♦表达流畅（passenderAusdruck）♦语体和修辞（Stilistik/Formulierung/Ausdruck）♦正字法（Rechtschreibung）3.语篇结构（Aufbau/Textsorte）2分♦标题（Texttitel）♦开场白（Einführung）♦分段（Abschnitt/Gliederung）♦结束语（abschließenderTeil）Studententext4（original）MeinedeutscheMutterAlsich15Jahrealtwar,wurdeichvonmeinerSchulefüreinenkurzenAufenthaltnachDeutschland.IchwardamalseinsehrschüchternesMädchen.AlsichaneinemkaltenWinterabendinKasselankam,hatteichgroßenAngstvordiesemfremdenLand.IchzitterevorKälteundstandalleinmitmeinemKoferamBahnhof.Dorthabeichsie,meineGastmutter,zuerstMalgesehen.Obwohlwirunsdamalsnochnichtkannten,schlosssiemichsofortinihreArme.Aufeinmalfühlteichmichsowarmundnichtmehrallein.Siestanddar,wieeinSchutzengel.SiehattenlockigeHaareundeinhübschesschmalesGesicht.Wasmichsobeeindruckthat,warihrLächeln.EsschienmitderSonenscheinimFrühlingzusein.InderkurzenzeithatsiemirgeduldigeinfacheAlltagsdeutschbeigebracht.SiehatdieRolleeinerrichtigenMuttergespielt.Siehatkörperlichundgeistigummichgekümmert.FürmichwarsieeineliebeMutter,diesichgernmitdenanderenunterhältundimmernettundfreundlichzuallenist.Fürmichwarsieperfekt.ErstnacheinemMonatbegannichzuverstehen,dasssieauchschlechteErinnerunghatte.Wassieerlebthat,warfastkatastrophal.Abersieistoptimistischgeblieben.SieversuchtedasBesteausdemLebenzumachen.Siehatmirgesagt,dassmanständigzuallennettseinsollundsichnichtrunterkriegenlassendarf.IcherinneremichheutenochanihreWorte:„Wasunsnichtumbringt,machtunsnurhärter.“DasistauchmeinMotofürdasLeben.MeinedeutscheMutterhatmichvoneinemschüchternenMädchenineineoptimistischeFrauverwandelt.Ichhabevielesvonihrgelernt,wasicheinganzesLebenlangbrauchenkann.点评：♦对文章整体的语言和内容印象为优；♦内容点明确，思路清晰，6分；♦语言表达流利，有个别语法错误，5.5分；♦语篇结构较好，分段清楚，规范合格，2；♦得13.5Studententext5（original）RainerFrischerRainerFrischeristeindeutscherCoach,ichhabeihnbeimSpecialOlympic2007kennengelernt.MeinersterEindruckvonihmist,dassereinnetteundfreundlichePersonist.DieTatsacheist,dassmeinersterEindrucksehrrichtigist.Raineristetwa1,75mgroß.ErträgteineschwarzeBrilleundhinterderBrilleblitzteinrundeundblaueAugen.Weilerschon48Jahrealt,sinddieHaareeinbisschengrausind.AlswirzumerstenMalgetroffenhaben,trugereineinfachesHemd.RaineristeinsehrnettenMann.Wennerunsetwasgesagthat,haterstetslangsamunddeutlichgesagt,weilergewussthat,dasswirStudentendieDeutschnochnichtsogutsprechenkonnten.AlseinCouchverstehtergutmitdenSportlern.JedesMalvondemWettkampfsagteerzudemSportlern,dassihrbesteseienundihnenselbstglaubensollen.FürvieleSportleristRainernichtnureinCouch,sondernaucheinVater.RainerkommtausDüsseldorfunderliebtseinHeimatsehr.ErhatunsvielüberdasLebeninDeutschlanderzählt.JetztisterwiederinDeutschlandundwirkönnennichtoftreden,aberwirstellenimKontaktundmanchmalE-mailschicken.Ichhoffe,dasseinesTageswirunswiedertreffenkönnen.点评：♦对文章整体的语言和内容印象为基本合格；♦主要内容点明确，但能体现人物的具体事例欠缺，4分；♦语言表达流利，但表达方面特别是语句语法错误偏多，3.5分；♦语篇结构基本掌握，1.5分；♦得12分。Studententext6（original）MeinLehrerPhilipEristein59jährigMannmitgoldenesHaar,blaueAugenundspitzeNase.VorallemistereinertypischeDeutscher,derausBerlinstammt.ErliegtimmergrosseWertaufEffizienzundPünktlichkeit.WirsollenimmerunsereAufgabeschnell,sauberundbestimmtinderfestgelegtenZeitfertigmachen.Eristauchganzschlank,großundimmerordentlichangezogen.DeshalbgiltderalterDeutscherganzernstundunbeliebt.DieSituationandertsichaberspäter.UmunsereDeutschkenntnisszuverbessernwollenwirmehrzeitaußerdemKlassendieChancehaben,miteinerDeutschzusprechenkönnen.AberesgibtkeineandereDeutscheraußerPhilip.WirhabengroßenAngstvorihmundwissennicht,oberwirhelfenwollen.Ersagteaber,ersehrgernseineStudentenundStudentinzuhelfen.Dannerzählteruns,dasservvieleMalsnachChinagekommenhat.InderGesprächmitihmkennenwir,dassereigentlichdehrsorgfältigundnettist.WegenseineVerpflichtungsollerernstseinAltereigentlichist,eristeinsehrnettundhilfslossmannmitsovieleKenntniss.总分7Inhalt3,Sprache3,Aufbau1点评：♦对文章整体的语言和内容印象为不及格；♦有相应的内容点，但排列和逻辑关系不清晰，3分；♦语言表达上所有成型的句子，但语法错误过多，3分；♦语篇结构掌握不好，1分；♦得7分。