中西方文化差异短剧

人物：两个留学生：TomandLeo，两个中国大学生：Minghao(明灏)andDongjun（东俊），包子店主：uncleWang（王叔叔）地点：天津时间：某一天中午Scene1：飞机场，东俊和明灏在飞机场焦急的等待着…..D:ithasalreadybeen12o'clocknow!(焦急的看手表)M:yestheyshouldhavearrivedatthismoment,but…（话音被明灏打断）D:oh,looktheyareoverthere!（指着出口）D/T,M/L:nicetomeetyou!（明灏与汤姆握手，东俊与里欧握手；然后交换再握手）Nicetomeetyou,too!D:weclcomtoChina!T:thankyouverymuchfouyoursGraciousreception!L:yesthankyou,butIanlittlehungry,whendowe…..（手在肚子上来回轻抚）M:oh,sorry,Iforgetit.Oklet’thavesomenoshfirst,andthenwewillgotothehotelwehaveorderedforyoutohavelunch!（拍一下双手，突然想起来了）D:Asanckbarisjustaroundtheairport!T/L:howconsiderateyouare!Scene2：东俊和明灏带着Tom，Leo来到王叔叔的狗不理包子店。M:GoodnoonuncleWang!W:Goodnoon,whatareyoudoinghere?D:weareheretoreceivetwostudentsabroad,TomandLeo!TheyarenewertoChina!T/L:glardtoseeyou!W:glardtoseeyou!MayyouhavegoodtimeinChina!L:oh,what’sthat?M:theyaregoubulisteamedbuns，gouzipaysnoattention!andtheyarethecharacteristicfoodsIwanttoshowyou!T:what?goubulisteamedbuns?L:No,no,no,Iwon’teatit!Itmustbeunsavoury!(难吃的，没味道的)W:No,theyaredeliciousandpopularinTianjin!D:yes,youhavemisunderstoodthenameofitIthink!Goubulimeansthatthebaozishop’owner–gouzipaysnoattentiontothecustomersbecausethebusinessaresobusy!T:really?M:yes!Goubuliisnowatime-cherishedbrandnameinTianjin!T:Ok,Ithinkitwouldbedelicious,Pleasegivemetwo!L:SodoI.W:Ok….,youarefortunate,therearejustfoursteamedbuns!L:weareluckydogs!D:Whatdidyousayjustnow?dog?T:No,no,no.hemeansthatwearesolucky!TodayisourLuckyday!D:Isee!W:ok,Iwillgivethemtoyouforfree!T:No,wewon’tacceptthat!W:why?L:wearenotbeggars!（生气）M:youhavemisunderstoodUncleWang,heisjustshowinghisreceptiontoyou,hejustwantstogiveyouagiftforyourfirsttime!T/L:sorry,Unclewang!W:nevermind,Ihopeyouwilllikeit!（把包子递给TomandLeo）L:yes,itisreallydelicious！（吃包子）T:IthinkIwillcomeherefrequentlyinthefuture!(大家齐笑)！Scene3：东俊和明灏带着Tom和Leo来到天宝国际酒店（TianbaoInternationHotel）M:welcomtochina,weorderedsometypicalfoodsofChinaforyou!D:yes,IhopeyouwillhaveawonderfultimeinChinaandgetexcellentresultsintheprospectivestudyandresearch.T:Ithinkwewilldowellwithyourhelp!M:Let’scheerforpresentandfuture（明灏和东俊举杯站起来，紧接着Tom和Leo也举杯站起来）L:cheers!（明灏和东俊的酒一口喝完了，然而Tom和Leo只是象征性的喝了一点酒）D:what’swrong?Doesn’tittasteswell?L:No,no,no.ittastesverywell!Ilikeitverymuch!D:Inthatcase,whydon’tyoudrinkup?L/T:sosorry.（Tom和Leo站起来把剩下的酒喝光了，并且做了空杯的动作，然后坐下）T:wearesosorry.wedon’tknowyourculturesverywell,pleaseforgiveus!M:Nevermind,wewillintroducethemtoyouD:theseareTypicalChinesefoods.（指着桌子上靠近身边的菜）thisisWestLakeVinegarFish,onefamousdishofZhejiangcuisine!ThisoneisBuddhaJumpingovertheWall,Fujiancuisine!L:what?Buddha?Whereisthebuddha?（好奇）D:No,letmeexplainitforyou!Itmeansthatthedishisverydeliciousthatthebuddhajumpsthewall,abandingtheZhenprecent!L:Ithinkitisreallydelicious,itsmellssogood!（闻了一下）M:KungPaoChicken（宫保鸡丁）,Sichuancuisine,andthatisJiangsucuisine:stewedmeatballswithbrownsauce（红烧狮子头）!T:Whatabigmeal!Ican'twaitanymore!D:okhelpyourself,nowIwillintroducesomedietculturetoyou!Thehostwillapportionthebestpartsofthedishestothegustsandtoasttheguststoshowtheirwarmthandhospitality!L:thankyou!（明灏站起来给Tom和Leo夹菜，Tom表示谢意）T:Thankyou!T：Yourwarmthandhospitalityimpressmedeeply!IloveChinasomuch!（众人笑）注意事项：1.熟悉各自角色的对话内容，争取不要讲稿！2.注意说话时的表情以及动作！3.对于发音不熟悉的单词要多注意一下，对话的时候要自然，可以慢一点但是一定要谈吐清晰！