法语中名词变复数的规律下载_DOC可编缉

法语中名词变复数的规律I一般地，普通名词变复数时在词尾加-s即可，如：unepommedespommesunfruitdesfruits例外:以-s,-x或-z结尾的名词变复数时，形式不变，如：unesourisdessourisunevoixdesvoixunnezdesnez以-al结尾的名词变复数时，一般要变为-aux:unchevalleschevauxunidéallesidéaux一些以-al结尾的名词变复数时，加-s，约有十几个:leballesbalslecarnavallescarnavalslefestivallesfestivalslecallescalslecarnavallescarnavalslecérémoniallescérémonialslechacalleschacalslechoralleschoralslenarvallesnarvalslepallespal（复数罕见）lerécitallesrécitalslerégallesrégals另外，leval的复数仅用于某些熟语和专有名词，如：galoperparmontsetparvaux，lesVaux-de-Cernay以-au,-eu,或-eau结尾的名词变复数时，通常加-x:untuyaudestuyauxunfeudesfeuxuncadeaudescadeaux一些以-au,-eu,or-eau结尾的名词变复数时，加-s:unpneudespneuslebleulesbleuslelandauleslandauslesarraulessarraus以-ail结尾的名词变复数时，加-s:unchandaildeschandailsunraildesrailsunaildesails有7个例外，变为-aux:lebaillesbauxlecoraillescorauxl''émaillesémauxlesoupiraillessoupirauxletravaillestravauxlevantaillesvantauxlevitraillesvitraux5.以-ou结尾的名词变复数时，通常加-s:unfoudesfousunsoudessous例外(复数形式加-x):bijoubijouxcailloucaillouxchouchouxgenougenouxhibouhibouxjoujoujoujouxpoupoux有些复数形式比较特殊:l''oeillesyeuxleciellescieuxII有些名词有两种复数形式，意义各不相同，如：aïeul:aïeuls意谓‘祖父母’抑或‘外祖父母’，而aïeux则为‘祖先’之意。ciel:cieux指‘天堂，天堂’，而ciels则指‘（画中的）天空’或‘天象’oeil:yeux意思是‘眼睛’，而oeils则用于某些复合名词如：oeils-de-perdrix,oeils-de-chat等III有些名词用作复数时具有基于原义的特殊意义，如：lesfers指‘手铐脚镣’，lesors指‘金质奖章’，lescuivres则有‘铜制餐具，饰物’之义，lesblés意思是‘片片麦浪’，lesfoins则是‘干草垛’；另外，许多抽象名词可以有复数，而表示此类动作或物品，如：lesaours，lessculptures，lespeintures；有些名词加上复数则有虚张声势之‘嫌’，如：lesmoustaches，desargents等IV:有些词单复数含义不同，如：assises指‘刑事法庭’，assise指‘基座，根基’。lumiere意谓‘灯盏’，lumieres意谓‘真知灼见’，lunette指‘长筒望远镜’而复数形式lunettes指‘眼镜’，vacance指‘（职位等）空缺’而复数形式vacances则指大家最期盼的‘假期’。gage意思是‘担保，抵押’，而复数gages则指‘（仆人的）薪水）’--关于‘薪水’的不同提法将在其他版块详尽说明。Ciseau单数形式意思是‘凿子’，而复数ciseaux意思则是‘剪刀’。又如noce单数的意思很多，有‘寻欢作乐，婚宴参加者’之意，复数noces则指‘婚礼’...云云，不一而足。还是经常翻阅词典为好。V:另外还有一些没有单数形式的名词，如lesfiancailles，lesepousailles，lesfunerailles，lesmoeurs，lesmunitions，lesentrailles，lesarrhes，lesagres，lespreliminaires，lesannales，lesarmoires等.当然，也有一些名词是没有复数形式的，如：lapaix，lapatience，lagrandeur。副词，介词，连词，叹词等不变词类一般也无复数形式。VI：专有名词的复数：专有名词形式可以保持不变，如lesMartin，lesDurand，lesBonaparte（波拿巴家族），lesCorneille（高乃依），lesHugo，troisFigaro（费加罗报）但是：1，lesCesars（罗马众帝），lesBourbons（波旁王朝），lesTudors（都铎王朝），2，指与名人同类的人，如：lesDaudetsd''aujourd''hui，desApollons，3，地理名词：lestroisAmeriques,lestroisGuyanes,deuxFrances注：城市名不变。VII：外来名词的复数一般适用法语名词变复数的普通规则，如：desaccessits，desbarmans，desconcertos，desdeficits，desmementos，desscenarios有些则援用原语中的复数写法，如：unerrata-deserrata，unduplicata-desduplicata天主教中一切原自拉丁语和希腊语的名词复数均不变形，如：uncredo-descredo，unamen-desamen，本站仍然再次建议大家多多查阅词典，不要似是而非。VIII复合名词的复数变化：1，如果该复合词由一名词和一形容词构成，当该复合名词变成复数时，词内的两个部分都要变化，如：lecoffre-fort-lescoffres-forts，dupetitpain-despetitspains，unbeau-frere-deuxbeaux-freres但是值得注意的是：haut-parleurs中的haut是副词，所以无变化。2．两个名词构成的复合名词：1）当这两个名词在该复合名词中的作用或功用相当时，二者都变，如：lechien-loup-leschiens-loups，lechou-fleur-leschoux-fleurs2）当两个名词中后一个是补语时，只变化前一个，如：unarc-en-ciel-desarcs-en-ciel，unepommedeterre-despommesdeterre3）两个形容词构成的名词名称复数形式时，其中两个形容词都变成复数，如：lesourd-muet变为lessourds-muets，leclair-obscur变为lesclairs-obsurs。4）颜色复合名词。如果构成该词的各成分都是表示颜色（或颜色程度）的词，则各成分都变成复数，如：lesverts-clairs，lesroux-foncés，lesbleus-clairs；如果第二个成分是名词，则lesrouges-brique，lesvertsd''eau。5）nouveaux-nés，premiers-nés6）动词与名词，后者是前者的宾语。当宾语名词本来就为复数时，不存在变化问题，如：compte-gouttes，单数与复数相同。当宾语名词本来为单数，而又有复数的可能性时，一般该名词要变成复数：uncure-dent变作descure-dents，ungarde-magasin变作desgarde-magasins。当宾语名词所无变成复数的可能性时，则复合名词无变化：unfaire-part，cahce-nez变为复数时，词形不变。但是cache-sexe的复数形式有两种cache-sexe或cache-sexes。7）不变词类加名词构成的复合名词中，如果该不变词为副词，则名词要变化，如：desavant-postes，descontre-tenors；当该不变词为介词是，则复合名词的复数形式不变，如：dessans-souci，deshors-d''oeuvre；副词与分词构策划能够成的复合词的复数中二者都要变化desnon-combattants。8）句子，句子成分，简缩表达方式，不变词类构成的复合名词的复数无词形变化。如destête-à-tête