用英语介绍端午节

用英语介绍端午节【篇一：端午节的习俗中英文版】thecustomofdragonboatfestival端午节的习俗1.dragonboatracing赛龙舟becausechuesedon’twantvirtuousministerquyuandiedatthattime,sotherearealotofpeopleboatingtosavehimafterhejumpingintoriver.当时楚人因舍不得贤臣屈原死去，于是有许多人划船追赶拯救。2.eatingzongziondragonboatfestival端午节吃粽子peopleboiledstickyriceorsteamedreedonmay5andthenjumpeditintotheriver,tosacrificetoquyuan,withbambootubearraystickyricerollsforfearoffishtoeat,graduallyreedleavesmaizereplacingbambootube.人们在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中，以祭祀屈原，为恐鱼吃掉，故用竹筒盛装糯米饭掷下，以后渐用粽叶包米代替竹筒。3.wearingperfumesatchel佩香囊childrenwearperfumesatchelonthedragonboatfestivalcanavoiddevil.端午节小孩佩香囊，避邪驱瘟之意。4.eatingeggs吃蛋someareaswillboilteaeggsandbrineeggstoeatonthedragonboatfestival.eggsarehenapple,duckeggs,gooseegg.paintedredoneggshell,withcolorfulnetbags,hanginginachildsneck,forblessingchildren,andhoppingthemaresafe.一些地区，端午节要煮茶蛋和盐水蛋吃。蛋有鸡蛋、鸭蛋、鹅蛋。蛋壳涂上红色，用五颜六色的网袋装着，挂在小孩子的脖子上，意为祝福孩子逢凶化吉，平安无事。5.drinkingrealgarwine饮雄黄酒thiscustomisverypopularintheyangtzeriverarea.此种习俗，在长江流域地区的人家很盛行。6.washalldiseases游百病thiscustomisprevalentinpartofguizhouprovinceondragon-boatfestivalcustom.somepeoplewillgotoswimaswell.此种习俗，盛行于贵州地区的端午习俗有些人也会去游泳。7.eattwelvered吃十二红gaoyouandotherplaceshavethetraditionofeatingtwelvered.twelveredreferstooilshrimp,friedamaranth,saltedduckeggyellow,cinnabartofuandsoon.高邮等地有吃“十二红”的习俗。十二红指油爆虾、炒红苋菜、咸鸭蛋黄、朱砂豆腐等。【篇二：端午节英文介绍】dragonboatfestival:5thdayofthe5thlunarmonth龙舟节：农历5月初5quyuanthedragonboatfestival,alsocalledtheduanwufestival,iscelebratedonthefifthdayofthefifthmonthaccordingtothechinesecalendar.forthousandsofyears,thefestivalhasbeenmarkedbyeatingzongzi(glutinousricewrappedtoformapyramidusingbambooorreedleaves)andracingdragonboats.屈原龙舟节，也被称作端午节，庆祝于中国农历5月初5。几千年以来，这个节日的主要风俗为吃粽子（用竹叶或芦苇叶将糯米饭包裹成金字塔形状）和赛龙舟。thefestivalisbestknownforitsdragon-boatraces,especiallyinthesouthernprovinceswheretherearemanyriversandlakes.thisregattacommemoratesthedeathofquyuan,anhonestministerwhoissaidtohavecommittedsuicidebydrowninghimselfinariver.众所周知，人们在这个节日就要进行龙舟比赛，尤其是在有许多河流和湖泊的南方城市。赛龙舟这项活动是为了纪念逝去的屈原，历史记载屈原是一位正直，不甘同黑暗的社会同流合污而投河自尽的爱国大夫。quwasaministerofthestateofchusituatedinpresent-dayhunanandhubeiprovinces,duringthewarringstatesperiod(475-221bc).hewasupright,loyalandhighlyesteemedforhiswisecounselthatbroughtpeaceandprosperitytothestate.however,whenadishonestandcorruptprincevilifiedqu,hewasdisgracedanddismissedfromoffice.realizingthatthecountrywasnowinthehandsofevilandcorruptofficials,qugrabbedalargestoneandleaptintothemiluoriveronthefifthdayofthefifthmonth.nearbyfishermenrushedovertotryandsavehimbutwereunabletoevenrecoverhisbody.thereafter,thestatedeclinedandwaseventuallyconqueredbythestateofqin.屈原是战国时期（公元前475-221）楚国（今湖南和湖北）的一名大夫。他十分正直、衷心，并且自信可以通过自己的治国才能给国家带来和平和财富。然而，当时虚伪和和堕落的国王对屈原恶意诽谤，这使他感到非常羞耻，就罢官离开了朝野。意识到现在整个国家都处于邪恶腐败政党的手中，屈原在5月初5那天抱起一块大石头跳进了汨罗江。附近的渔民冲过去想要去救他，但却并没有找到他的身体。之后，楚国真的衰落了，最终由秦国所占领。粽子为了纪念屈原，楚国人纷纷在5月初5这天将米饭团扔进江里，借此来慰藉屈原的灵魂。但是，有一年，屈原的灵魂出现了，并告诉悼念者江里有一个巨大的爬行动物偷走了米饭，建议他们可以将米饭用丝绸包裹起来，接着用五种不同颜色的线绑起来再扔进河里。duringtheduanwufestival,aglutinousricepuddingcalledzongziiseatentosymbolizethericeofferingstoqu.ingredientssuchasbeans,lotusseeds,chestnuts,porkfatandthegoldenyolkofasaltedduckeggareoftenaddedtotheglutinousrice.thepuddingisthenwrappedwithbambooleaves,boundwithakindofraffiaandboiledinsaltwaterforhours.在端午节那天，人们吃一种糯米饭来纪念屈原，这种食物被称为粽子。粽子的主要成分通常有豆子，莲子，栗子，肥猪肉和咸鸭蛋的蛋黄部分等。然后用竹叶将这些材料包裹起来，用一种纤维细线将其捆绑，放入沸腾的盐水中煮数小时即可。thedragon-boatracesthedragon-boatracessymbolizethemanyattemptstorescueandrecoverqusbody.atypicaldragonboatrangesfrom50-100feetinlength,withabeamofabout5.5feet,accommodatingtwopaddlersseatedsidebyside.龙舟比赛龙舟比赛象征着人们为营救屈原和寻找屈原的身体做出的许多努力。典型的龙舟通常长59到100英尺，中间有一个5.5英尺的梁，两边分别坐两位划桨者。awoodendragonheadisattachedatthebow,andadragontailatthestern.abannerhoistedonapoleisalsofastenedatthesternandthehullisdecoratedwithred,greenandbluescalesedgedingold.inthecenteroftheboatisacanopiedshrinebehindwhichthedrummers,gongbeatersandcymbalplayersareseatedtosetthepaceforthepaddlers.therearealsomenpositionedatthebowtosetofffirecrackers,tossriceintothewaterandpretendtobelookingforqu.allofthenoiseandpageantrycreatesanatmosphereofgaietyandexcitementfortheparticipantsandspectatorsalike.theracesareheldamongdifferentclans,villagesandorganizations,andthewinnersareawardedmedals,banners,jugsofwineandfestivemeals.船头是一个木制的龙头，船则是龙尾，并且会立着一面旗子，而船身都是红色、绿色、蓝色的刻度，同时镶着金边。船中心则是带有顶棚的船身，在此之后敲鼓打锣的人整齐落座，为划舟打出节拍。在船头也会有固定的人燃放烟花，向水中投放粽子，做出在寻找屈原的样子。所有的这些为参与者们和观看者们营造出一种兴奋、激动和喜悦的节日气氛。龙舟比赛通常在不同的民族、村庄和组织之间举行，胜出者会赢得奖牌，旗子，美酒和节日饮食。【篇三：端午节的由来(中英文)】端午节的由来(中英文)thedragonboatfestival,alsocalleddoublefifthfestival,iscelebratedonthefifthdayofthefifthmoonofthelunarcalendar.itisoneofthemostimportantchinesefestivals,theothertwobeingtheautumnmoonfestivalandchinesenewyear.端午节，又称为五五节，因为端午节是在农历的五月五日，是三个重要的中国节庆之一，其他两个分别是中秋节和农历新年。theoriginofthissummerfestivalcentersaroundascholarlygovernmentofficialnamedchuyuan.hewasagoodandrespectedman,butbecauseofthemisdeedsofjealousrivalsheeventuallyfellintodisfavorintheemperorscourt.这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏，但是由於一位充满嫉妒的官吏陷害，从此在朝廷中被皇帝所冷落。由於无法获得皇帝的重