BBC评出100年来最伟大的11本儿童读物

BBC评出100年来最伟大的11本儿童读物，你的孩子读过吗？2016-05-24mom让孩子读经典，是最好的读书“捷径”来源：bbc.com，翻译：译言网，译者：张岱鄂，mom进行了内容补充和调整。100年来最优秀的儿童读物是哪些呢？BBC文化频道集结了世界各地的权威书评人，来评选100年来最优秀的英语儿童读物。这些顶尖书评人包括NPR（美国国家公共电台）的莫林·科里根，《星期日泰晤士报》的儿童读物编辑尼科莱特·琼斯，《波士顿环球报》的妮可·拉米，《时代杂志》的图书编辑列弗·格罗斯曼，新版的《牛津儿童文学指南》作者丹尼尔·哈恩，驻贝鲁特评论家雷恩·艾沙瓦夫。每位书评人列出了他们心中的最佳英语儿童读物（适于10岁或以下儿童阅读），由此得到了151个结果。他们选的有些书可能出乎你的意料，有些你认为最好的书在他们的名单里连前20都没上。以下列出的排名前11的书籍，是评论家们三番五次提到的，这些书将继续影响一代又一代的儿童。难得的是，11本书都有中文版本！♥Top11.《草原上的小木屋》LittleHouseonthePrairie，1935罗兰·英格斯·怀德（LauraIngallsWilder）《草原上的小木屋》是美国经典名著《小木屋》系列小说中最有名最具代表性的作品，源于作者罗兰·英格斯·怀德（LauraIngallsWilder）19世纪的童年经历。她在一个拓荒之家长大，坐着篷车游遍美国中西部。一个“住在威斯康辛大森林中的幽暗木头小屋里”的女孩，和父母，两个姐妹，还有一条叫杰克的狗一起生活，这些细节都来源于怀德的真实经历。“一个人一天，一星期，或者一整个月都往北方走，一路上只能看到森林。看不到房子。”怀德对边地日常生活的描写生动形象，打动了几代读者。在我小学快毕业时，我最好的朋友曾向我强烈推荐这个系列，她在我耳边不住地叨念“小木屋”、“大草原”、“银湖岸”、“梅溪”，每次发现这个系列的一本新书都让她雀跃不已。可我那时对这套书全无兴趣。因为听这些名字，觉得非常女孩子气。直到十几年后，我才第一次阅读《草原上的小木屋》，仿佛一股淳朴自然的风传越纸面拂过面颊。我懊悔竟然与它错过了那么多时光。（豆瓣书评：新手蜘蛛）♥Top10.《时间的皱纹》AWrinkleInTime，1962马德琳·英格（MadeleineL’Engle）马德琳·英格的这部作品灵感部分来源于爱因斯坦的相对论，赢得了纽伯瑞文学奖。主人公麦格的爸爸是一个时间旅行物理学家，有一天他突然消失了。一天夜里，麦格，早熟的弟弟查尔斯和妈妈（一个美女科学家）遇到了一位不速之客。“暴风雨之夜是我的荣耀，”陌生来客沃兹特夫人告诉他们。“我被风刮得迷了路。”她说的迷路是指在超正方体里迷了路，超正方体其实是第五次元，在五维世界里可以在时空中任意穿梭。麦格和弟弟还有一个高中的朋友加尔文开始漫游宇宙，寻找她的父亲。他们遇到了IT，一个没有实体的智人，循规蹈矩，给整个宇宙蒙上了一层阴影，他们之间的相遇如冷战一般。《时间的皱纹》美国总统布什最喜欢的青少年图书，全球销量1000万册，全球10部最优秀的青少年图书，囊括世界两大青少年文学最高奖项！《时间的皱纹》一书激发了人们的想象力，代表了美国的创造精神。——美国总统乔治·布什的颁奖致词一个精心编织的故事……它不得不受到大众的喜爱，不仅是因为它悬而未决的情节和幽默的语言，还因为它传达了很多意味深长的理念。——《科克斯书评》♥Top9.《地海巫师》AWizardofEarthsea，1968厄休拉·勒奎恩（UrsulaKLeGuin）一个叫雀鹰的小男孩施了一点法术就拯救了他的村庄，而他的法术是从她的阿姨——当地的巫婆那里学来的。雀鹰师从一个叫“沉默的欧吉安”的巫师，巫师授予他‘格得’的真名，此后他就开始成为一名巫师的训练了。格得在巫师学校遇到的失败与诱惑，以及与龙、与自己心魔的斗争，勒奎恩对其结果的探究重塑了奇幻故事中正义与邪恶的一般概念。格得在面对各种挑战的过程中逐渐积累了智慧。“他终于明白他被赐予的任务从来没有阻碍他做过的事，而是帮助他完结已开始的事。”“对我来说，勒奎恩的这个故事是关于学习写作造诣的，是对艺术的完美追求与完善自身的长期而痛苦的拼搏，语言奇异，又如散文般优美。”《新政治家》和《每日电讯报》的撰稿者兼评论员亚曼达·克雷格如是说。♥Top8.《查理和巧克力工厂》AWizardofEarthsea，1964罗尔德·达尔（RoaldDahl）罗尔德·达尔共有5本儿童读物被提名，成为了本次调查中提名作品最多的作家。查理因为幸运地抽中金奖券，可以在他的爷爷乔的陪伴下参观威利·旺卡巧克力工厂，还见到了小矮人工人Oompa-Loompas，“这是世界上最令人惊艳，最异想天开，最离奇的巧克力工厂！”“好像有什么疯狂的事情要发生了”，查理心里想着，却一点都不怕，不紧张，就是超级兴奋。约翰尼·德普主演的同名电影《查理和巧克力工厂》就是根据这本书改变的。诗人、书评家泰丝·泰勒评论罗尔德·达尔的作品“欢乐、有趣、恐怖、亲切而又奇幻“。《纽约时报》专栏作家卡梅拉·丘拉鲁则说：”他可能是史上最伟大的儿童文学作家，很难从他的作品里选出一本最最喜欢的，不过1964年出版的这本书的确是他最受欢迎、最具想象力、最搞怪的经典作品。”♥Top7.《小熊温尼·菩》Winnie-the-Pooh，1926米尔恩（AAMilne）迪斯尼电影中小熊维尼的前身就是书里的小熊温尼，米尔恩用他儿子的名字克里斯多夫·罗宾为书中的小男孩命名，而小熊维尼就是儿子的毛绒玩具。小男孩和小熊在百亩树林中游荡，他一边爬一边唱歌给自己：“小熊爱蜂蜜，真是太有趣…”探险还在继续，作者以一个父亲的口吻讲述着，而每一个故事也都融入了他儿子的身影。作者还是一位编剧也是幽默杂志《Punch》的撰稿人，当然，最让人铭记的还是他这本优秀的童话。估计小朋友们熟悉的都是迪斯尼那个可爱的维尼形象，但最早的维尼并不是这个样子的，Punch杂志的插画家EHShepard为维尼绘制了形象，现在我们都称那个维尼为古典维尼，EHShepard以伦敦郊外的亚士顿森林为原型和背景绘制了维尼生活的场景，据说至今仍然吸引很多维尼迷前往。♥Top6.《小王子》TheLittlePrince，1943安东尼·德·圣.埃克苏佩里（AntoinedeSaint-Exupéry）这个寓言故事的作者是一个飞行家，在1944年随他的飞机一同失踪。故事讲的也是一个飞行员迫降在撒哈拉沙漠，偶遇来自一个小星球，前来造访地球的小王子。他们的交流包含了人生的真谛。“一个人只有用心去看，才能看得明白。”圣.埃克苏佩里在几十个人生课程中的一个里这样写道。“真正重要的东西用眼睛是看不见的。”“小王子在年少时发现了一个新的世界，并离开自己的星球，去拜访这个给他带来希望与前景的世界。”行业分析杂志《货架意识》的儿童版编辑詹尼弗·M·布朗这样评价此书。“当我们等到年长一些再回顾此书，我们就会从那位飞行员的角度体验这个故事，会体会到从前没有体会到的悲伤，但是也更能品味其丰富的内涵，随之被它的温馨感动，因为在人生旅途上，我们并不孤单。”♥Top5.《小妇人》TheLittlePrince，1868露易莎·梅·奥尔科特（LouisaMayAlcott）故事讲述了马奇四姐妹从纯真的童年到初长成人，虽已过去多少年代，仍历久弥新。由于对话鲜活真实，人物形象深入读者心，对家庭动力有着敏锐洞察力，这本自传性质的小说情节紧凑，吸引读者。“梅格是艾米的知己和导师，而由于某种相反性格之间的奇异吸引力，乔也成了性格温和的贝思的知已和导师。”奥尔科特写道。（乔是书中最与作者本人相似的人物）“用一个名字就可以解释我对《小妇人》的喜爱：乔·马奇！”《书单》杂志资深编辑多纳·西曼评价说，“爱书的读者怎么可能不崇敬露易莎·梅·奥尔科特在书中白纸黑字刻画的无谓英雄呢？当然崇敬，奥尔科特是一个天才的讲故事的人，她的故事扣人心弦，观点既犀利又博学。这部小说设计精巧，经得起一读再读。”♥Top4.《爱丽丝梦游仙境》Alice’sAdventuresinWonderland，1865路易斯·卡罗尔（LewisCarroll）“爱丽丝和姐姐并排坐在池塘边，由于无事可做，开始觉得腻烦：她不时朝姐姐正在读的那本书上瞧上一两眼，可书上没有插图，也没有对话，爱丽丝心想，‘一本书要是没有插图和对话，那有什么意思呢？’突然一只红眼睛的白兔贴着她身边跑了过去。”150年前，查尔斯·道奇森用笔名路易斯·卡罗尔写的维多利亚式的幻想作品一经出版便引起轰动。直到如今，爱丽丝掉进兔子洞里的旅行，与柴郡猫，白兔，红心女王，疯帽子先生及其他角色的邂逅，仍然是文学界想象力的源泉。幻想作品的鼻祖，无论从哪个时代来看，像这样的作品都是很难去超越了。这本书首次引入了插画，它邀请了Punch杂志的插画师约翰·坦尼尔，42张插图画了一年，最初的2000册印坏了，约翰·坦尼尔干脆就不同意这2000本面市。再重新印，重新卖，这种对于完美的苛求，是建筑在维多利亚时代那种文化自信的基础之上。♥Top3.《野兽国》WheretheWildThingsAre，1963莫里斯·桑达克（MauriceSendak）一个简单的幻想故事：一个名叫麦克斯的小男孩惹恼了妈妈，受罚不许吃饭就直接上床去睡觉。于是，他在自己的卧室里幻想自己坐船来到了一个野兽国，他征服了那里的野兽，成为野兽之王，率领一众野兽在森林里大闹了一场。最后，他突然饿了，想回有人爱自己的地方了，便又坐船回到家里，他发现他的晚餐就摆在桌子上，还是热的呢。mom读书也曾给孩子们强力推荐给这本扛鼎之作——绘画充满无尽魅力，文字洋溢着大家风范，经典中的经典！“叙述简洁，传神，动人，一个关于孩子如何控制自己情绪的故事，这是所有孩子的主要任务。”《时代》杂志的书评人列弗·格罗斯曼这样写道。“这是包含了所有内容的书：内容优美，丰富而往往出人意料，配上同样优美，丰富而惊奇的插图。”新版的《牛津儿童文学指南》作者丹尼尔·哈恩说。“但是不止于此......文字与插图结合起来，讲述了一个简单却洞悉心灵的故事，充满了智慧和真理。可以称得上是一本完美的书。”♥Top2.《狮子、女巫与魔衣橱》TheLion,theWitchandtheWardrobe，1950C.S.路易斯（CSLewis）路易斯这本经典魔幻作品得到了很高评价，大家熟悉的《纳尼亚传奇》系列中的第一本。《纳尼亚传奇》适合所有人阅读。它可以当作基督教语言或是关于奇幻故事来读，在这个故事中，四个孩子无意中发现了魔衣柜，走出放了皮毛大衣的衣柜后，他们进入了另一个世界，里面有白雪，森林，罗马神话中的农牧神，还有路灯柱，还有白皮肤却黑心肠的女王给孩子们发像毒品海洛因一样的土耳其软糖。”“这个迷人的故事把令人不安的魔力，真实的心理描写和深深的美感结合了起来。”美国作家协会会长兼书评人罗克珊娜·罗宾逊对这本书做出注解。“路易斯对客观世界的刻画精妙绝伦。读起来既让人毛骨悚然，又慰藉人心，故事优美，充满智慧和同情心。”♥Top1.《夏洛特的网》Charlotte’sWeb，1952E·B·怀特（EBWhite）“有一天我在去喂猪的路上突然可怜起我家那头猪来，因为像其它猪一样，它注定要死。”怀特写道。《夏洛的网》位列最优秀的儿童读物榜首，荣获有史以来最优秀的儿童读物称号。“如果让我放一本书在太空舱，送往某个遥远的星系以唤醒另一种形式的生命，我会选择怀特的这本代表作，它写了友谊，失去，顺从和死亡。”——美国国家公共电台的莫林·科里根。“这是我第一次在其中看到死亡，遗赠和爱可以超越外在不同的书。”作家兼书评人里戈韦托·冈萨雷斯写道。“书的中心主题——关于一只蜘蛛和一头猪之间值得赞颂的友谊，同样是意义非凡的人生课程。”“从E.B.怀特书里那片谷仓前空地涌现的复杂情绪并不令人倒胃口，反而很真实，很重要。”——小说家兼书评人梅格·沃利策尔。“谁忘得了开头芬恩穿着湿漉漉的鞋拼命营救小猪威伯性命的场景？”艾耐斯菲尔德—沃尔夫图书奖的负责人员凯伦·R·朗。“这本最棒的书不仅仅是关于忠诚和友谊，还有