《滕王阁序》重点句翻译(附答案)

1《滕王阁序》重点句翻译练习班级：姓名：座号：评分：1、襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越！2、人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。3、台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。4、俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。5、渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。6、关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。7、老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。8、北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。9、杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？10、胜地不常，盛筵难再。2《滕王阁序重点句翻译练习》答案1、襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越！译：以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制着楚地，连接着闽越。2、人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。译：人中有英杰，因大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的大州像雾一样涌起，杰出的人才象星星那样运行着为国奔走。3、台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。译：洪州城座落在夷夏交界的要害之地，主人与宾客，全是东南地区的英俊之才。4、俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。译：在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景。来到昔日滕王修建滕王阁的长洲，找到滕王修建的滕王阁。5、渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。译：傍晚渔舟中传出的歌声，传到彭蠡湖滨，雁群被寒气惊动，叫声消失在衡阳水边。6、关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。译：关山重重难以越过，有谁同情不得志的人？像浮萍在水上偶尔相逢那样，大家都是异乡之客。7、老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。译：年纪老了，但志气应当更加旺盛，怎能改变年老时的理想呢？不得志时，意志应当越坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。8、北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。译：北海虽然十分遥远，乘着旋风还是能够到达，早晨虽然已经过去，而珍惜黄昏却为时不晚。9、杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？译：假如碰不上杨得意那样引荐的人，司马相如就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了像钟子期那样的知音，我就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢？10、胜地不常，盛筵难再。译：美好的地方不能常存，盛大的宴会难以再逢。