西语财务报表

财务报表Balancegeneralconsolidado:资产负债表(I)Activo：资产Acitivocirculante：流动资产Caja：现金Banco：银行存款Activofinancieronegociable:交易性金融资产Efectivoyequivalentedeefectivo：现金及现金等价物Cuentasporcobrar：应收账款Documentosporcobrar:应收票据Anticipoaproveedores：预付账款Inteterésporcobrar：应收利息Dividendoacobrar:应收股利Deudoresdiversos:其他应收Inventario:存货Inversionesacortoplazo：短期投资garantíasobrefuturos：期货保证金exportacionesdevueltasporcobrar：应收出口退税Inversionobligatoriaalargoplazoconvencimientoenunaño：一年内到期的长期债权投资Inversiónalargoplazo:长期投资Otroactivocirculante：其他流动资产Todaldeacivoscorrientes:流动资产合计Acitvonocorriente:非流动资产Activofijo：固定资产Preciooriginaldeactivofijo：固定资产原价Netodeactivofijo：固定资产净值Deficienciadeactivofijo：固定资产减值准备Enajenacióndeactivofijo：固定资产清理Depreciaciónacumulada：计折旧Pozo,ductos,inmueblesplantayequipo：不动产，厂房和设备Cuentasprocobrardelargoplazo：长期应收款Inversiónpermanenteenacciondeasociada：长期股权投资Inmovilizadomaterial:有形资产Inmovilizadointangible:无形资产Construcciónencurso:在建工程MaterialdeProyecto:工程物资Activodiferido:长期待摊费用（递延资产）Acitvoporimpuestodiferido：递延所得税资产Instrumentofinancieroderivado:金融衍生工具Todaldeactivo:资产总计(II)Pasivo:负债Pasivocirculante:流动负债Préstamos/deudafinancieroacortoplazo:短期借款Pasivofinancieronegociable:交易性金融负债Proveedores:应付账款Documentosporpagar:应付票据Acreedoresdiversos:其他应付Ingresoanticipado:预收账款Sueldosporpagar:应付职工薪酬Impuestosporpagar:应交税费Interésporpagar:应付利息Dividendoapagar:应付股利Salariodevengado:应付工资Pasivodevengado:预计负债Pasivoalargoplazovencidodentrodeunaño：一年内到期的长期负债Areedoresdiversos:其他应付Otropasivocirculante:其他流动负债Todopasivocirculante:流动负债合计Pasivonocorriente:非流动负债Préstamo/Deudafinancieradelargoplazo:长期借款Bonosporpagar:应付债卷Cuentasporpagaralargoplazo：长期应付款Cuentasporpagarespeciales：专项应付款Pasivoporimpuestodiferido:递延所得税负债Totaldepasivo:负债合计(III)Capitalcontable(patrimonio):所有者权益（股东权益）Capitalaportado:实收资本Capitalexcedente：资本公积Excesodereserva:盈余公积Utilidadacumuladas：留存受益Reservelegal：法定盈余公积Interésminoritario:少数股东权益Gananciasretenidas:未分配利润Totalpasivoycapitalcontable负债及所有者权益总计(IV)Estadoderesultandos:利润表Rendimientodeoperación:营业收入Reducción:Costodeoperación:减：营业成本Impuestosoperativosyadicionales营业税金及附加Gastodeventa:销售费用Gastodeadministración:管理费用Gastofinanciero:财务费用Pérdidapordeteriorodeactivo:资产减值损失Adición:ingresoporinversion:加：投资收益Gananciasopérdidasdecambioenelvalorrazonable：公允价值变动收益Beneficiodeexplotación：营业利润Otroingreso/costoporderivadofinanciero:营业外收入或支出Totaldebeneficio:利润总额Impuestossobrelarenta：所得税费用Utilidadneta:净利润Gananciasporacción每股收益Gananciasbásicasporacción基本每股收益Gananciasdiluidasporacción稀释每股收益(V)Flujodeefectivo:现金流量表1．Flujodeefectivosobreactividadesyoperación:经营活动产生的现金流量Cobrosprocedentesdelasventasdebienesyprestacionesdeservicios：销售商品，提供劳务收到的现金Devolucionesdelimpuestoalasganancias：收到的税费返还Cobrosprocedentesderegalías,cuotas,comisionesyotrosingresos：收到其他与经营活动有关的现金Pagoalosempleadosyporcuentadeellos:支付给职工以及为职工支付的现金Efectivopagadopormercancía/servicio:购买商品,接受劳务支付的现金Efectivopagadoporimpuestos:支付的各项税费FlujosNetosdeefectivoporactividadesdeoperación：经营活动产生的现金流量净额2．Flujodeefectivosobreactividadesyinversion:投资活动产生的现金流量Efectivorecibidoporinversión:收回投资收到的现金Efectivorecibidoporgananciasdeinversión：取得投资收益收到的现金Cobros（pagos）porventasdepropiedades,plantayequipos,activosintangiblesyotrosactivosalargoplazo:处置（购建）固定资产，无形资产及其他长期资产收回（支付）的现金Efectivonetorecibido（pagado）porventadeoperacionessubsidiariayotrasunidadesdenegocio:处置（取得）子公司及其他营业单位收到（支付）的现金净额Efectivopagadoporlacompraderecursosdecapital：投资支付的现金Efectivodecobro(pago)relacionadoconlasacitivitadesdeinversión：收到（支付）其他投资活动有关的现金FlujosNetosdeEfectivoporActividadesdeInversión：投资活动产生的现金流量净额3.FlujodeefectivosobreActividadesdeFinanciación:筹资活动产生的现金流量Efectivorecibidoporemisióndecapital:吸收投资收到的现金EfectivoporObtencióndepréstamo:取得借款收到的现金Efectivopagadoporinterésydividendos:分配股利或偿付利息所支付的现金Reembolsodelosimportesdepréstamos：偿还债务支付的现金Pagodepasivosderivadosdearrendamientosfinancieros:支付其他与筹资活动有关的现金FlujodeefectivosobreactividadesdeFinanciación:筹资活动产生的现金流量净额4.lainfluenciacambiariaporefectivoyequivalente:汇率变动对现金及现金等价物的影响5.Incrementonetodeefectivoyequivalente:现金及现金等价物增加额Saldoinnicialdeefectivoyequivalente:期初现金及现金等价物余额6.Saldofinaldeefectivoyequivalente:期末现金及现金等价物余额