三毛双语英语介绍

MyFavoriteWriter-----SanmaoALegendarywomanBy熊雪君Herlife•Herrealname:ChenMaoping•Penname:SanMao•Englishname:Echo•Nativeplace:Zhejiangprovince•Bornofyear:1943•Yearofdied:1991•Hobby:Readingpaintingwriting•In1972shewenttotheColonialSpanishSaharaandmarriedaSpanishmannamedJoseMariaQueroYRuiz(荷西),•1972年冬，再赴西班牙，重遇荷西1973年，于西属撒哈拉沙漠的当地法院，与荷西公证结婚。1974七月，与荷西在沙漠小镇阿尤恩结婚•Jose:Whenweatebothtooagedtowalkandsupporteachotherwithhands,wewillwearneatandtidyclothe,overlieabedtogether,andcloseoureyesandsay,“well!Gotogether!”•Jose:Maketwelvepromises!Followthering!•Echo:Hopeslobeforever!Hopesloveforever!Hopesloveforever!Hopesloveforever!.....•荷西:要到你很老我也很老，两个人都走不动也扶不动了，穿上干干净净的衣服，一起躺在床上，闭上眼睛说：好吧！一起去吧！•荷西：快许十二个愿望，心里跟着钟说。•三毛：但愿人长久，但愿人长久，但愿人长久，但愿人长久,但愿人长久…….thenI,isabeautifulwoman.Iknow,Ismile,likespring,willbemovedpeople--forwhoheis.那时的我，是一个美丽的女人。我知道，我笑，便如春花，必能感动的——任他是谁.In1979herhusbanddrownedwhilediving.In1980shereturnedtoTaiwan.1979年，荷西死于潜水事故。Afterall,happinessiscompared,stay,andnotstrong,butintheheartofbitterness,cuttherepealofpain,myskinisstillsay,forthesakeofthelove,thebittercupfarewell,orletmedrink!毕竟，先走的是比较幸福的，留下来的，也并不是强者，可是，在这彻心的苦，切肤的疼痛里，我仍是要说——“为了爱的缘故，这永别的苦杯，还是让我来喝下吧！”•Echo’shusbandisaspanishprofessionaldiver•Shesaid:Ijustfeelthateverythinghasbeenarrangedalready,thankgodforgibingmesuchawonderfulmarriagelifewithhim.世上本没有完美的事，再奇的女子，也要在人间烟火中寻找情感的寄托。三毛选择了荷西，选择了她最能伸手触摸的幸福。这是三毛作为女人最快乐的一段时光，在他内心的深处，和荷西的爱恋，甚至愿意用童话般的思维去净化和升华。Akind-hearted,compassionateOrientalwoman•Thebeginningishappy,howevertheendingissosad.•Natureoptimisticandcheerful,buttheendingissad.•Suchawoman,driftisnotshewishes,shewantstohaveastablerelyon.But,sinceJoseMariaQueroYRuizdeath,herrelyonattachmentallsubsequentlylostintheendlessdesert.•Afterreturninghome,onlystray.每个女子都希望有一个一生的依靠如此一女子，漂泊并非她所愿，她也想有一个安定的依靠。可是，自荷西死后，她的依靠与眷恋都随之遗失在漫漫沙漠中。归国后，只有---流浪。Shewasonthetramp(漂泊者）《TheStoriesoftheSahara》《DreamWhisperingcolor》《Tendernight》《DearSanmao》《Reddust》《Asfarastraveled》Thesearemyfavoritepartofthisworkyoucangoandsee•Ifthereisanafterlife,andIwanttomakeatree,standineternal,notthepostureofthejoysandsorrows.Halfinthesoilserene,halfinthewindfloatinthesky,halfonacool,halfbathsunshine,theverysilentverysilentveryproud,neverrelyonneverfind,Ifthereisanafterlife,havethepersonoflove,Iwilltrytodoabright,thewindandrainrun,Doyourowndream,goyourownway.•-----SanMao如果有来生，我要做一棵树，站成永恒，没有悲欢的姿势。一半在土里安详，一半在风里飞扬，一半洒落阴凉，一半沐浴阳光，非常沉默非常骄傲，从不依靠从不寻找。如果有来生，有没有人爱，我也要努力做一个可爱的人。不埋怨谁，不嘲笑谁，也不羡慕谁，阳光下灿烂，风雨中奔跑，做自己的梦，走自己的路。------《说给自己听》Itisoneofmyfavoritesentence