高中牛津英语模块6unit1project中英文对照

Theinvisiblebench无形的板凳Characters:Fivestudents人物：五名学生Setting:Apark地点：公园Mike:Really,whatthiscourtyardneedsisabench.Maybehere?(‘sits’asifthereisabench)No.(getsup,walkstotheothersideofthestage.Tonyenters,butMikedoesnotnotice)Maybehere?(‘sits’again)Yes,Ithinkmaybehere.迈克：真的，这个庭院需要的是一个板凳。也许在这里？（'sits好像有一台）不。（起身，走到舞台的另一边。托尼进入，但迈克没有注意）也许在这里？（'sits了）是的，我想也许在这里。Tony:Whatareyoudoing?托尼：你在干什么？Mike:I’msittingonaninvisiblebench,ofcourse.迈克：我坐在一个看不见的长板凳上，当然。Tony:CanIjoinyou?我能和你一起吗？Mike:Ofcourse.(movesoverasiftomakeroomforTony)迈克：当然。（移过就好像在为托尼腾出空间）Tony:Ah,it’srathernicehere,isn’tit?托尼：啊，这里很好，不是吗？Mike:Indeed.Both‘sit’forawhile,readingtheirtextbooks.Cathyenters.迈克：确实。两个“坐”了一段时间，读他们的教科书。凯西进入。Cathy:Whatisgoingonhere?凯西：这里发生什么事？Mike:We’resittingonaninvisiblebench.迈克：我们坐在一个看不见的长板凳上。Tony:Youshouldjoinus.It’sniceandcosy.你应该加入我们，这很好，很舒适。Cathy:Okay.Thanksfortheinvitation.(MikeandTonymoveover.Cathy‘sits’downalongsidethem)Wow,it’squitecomfortable!凯西：好的。谢谢你的邀请。（迈克和托尼搬过来。凯西坐在他们旁边），哇，很舒服！Paulaenters.保拉进入。Paula:Sittingonaninvisiblebench,areyou?保拉：坐在一条无形的板凳上，你呢？Cathy:Yes,howdidyouknow?凯西：是的，你是怎么知道的Paula:Iwasdoingthesamethingmyself,justyesterday.MindifIsitdown?保拉：我在做同样的事情，就在昨天。介意我坐下吗？Mikelooksannoyed.迈克看上去很生气。TonyandCathy:Notatall.Pleasedo!托尼和凯西：不。请做！Allmakeroom.Mikestandsupandwandersovertothemiddleofthestageand‘sits’down.Annenters,looksatMike.留出所有的空间。迈克站起来走到舞台中间，坐下来。安进入，看着迈克。Ann:Youlooklikeyouaresittingonaninvisiblebench.安：你看起来像是坐在一个看不见的板凳上。Mike:Yes,Iam.迈克：是的，我是。Ann:Whataretheydoingoverthere?安：他们在那边干什么？PaulaandCathy:We’resittingonaninvisiblebenchtoo!保拉和凯西：我们坐在一条无形的板凳上！Mike:No,you’renot.迈克：不，你没有。Tony:We’renot?我们不是？Mike:No.Imusthaveforgottentotellyou.(smiles)Itgottoocrowded,soImovedthebench.迈克：不。我一定忘了告诉你。（微笑）太拥挤了，所以我搬板凳。Entiregroup(Tony,PaulaandCathy)falldown.整个组（托尼，保拉和凯西）下跌。TheEnd.结束。Theimportantpapers重要文件Characters:TheKing,theQueen,Servant人物：国王，王后，仆人Setting:TheKing’scastle.King’sarmchairisempty.Queensitsinherarmchair,reading.地址：国王的城堡。国王的扶手椅是空的，王后坐在扶手椅上看书。King:Whereareallofourservants?Theyaresolazy.(yells)SERVANT!(Servantenters)王：我们所有的仆人在哪里？他们很懒。（大喊）仆人！（仆人进入）Servant:Yes,sir.WhatcanIbringyou?仆人：是的，先生。我能给你带来什么？King:Ineed,no,Imusthave,my(givesaseriouslookatServant)importantpapers.(sitsdown)国王：我需要，不，我必须有，我的（给了一个严肃的看仆人）重要文件。（坐下）Servantexits,comesbackinwithapileofofficial-lookingpapersandgivesthemtoKing.仆人离开后，带了一堆正式的文件回来了，并把他们给国王。King:Whatarethese?(throwsthematServantinanger)No,no,no,bringmyimportantpapers!国王：这些是什么？（发怒地朝着仆人）不，不，不，拿我的重要文件！Servantbows,dashesout,comesbackinwithanewspaper.仆人鞠躬，冲了出去，回来时拿着报纸。King:No,youfool!(tearsthepaperintwo)ImusthavemyimportantpapersRIGHTNOW!!!国王：不，你这个傻瓜！（2滴泪滴在报纸上）我必须有我的重要文件现在！！！Servantexits,comesbackinwithamagazine.仆人退出，回来带着杂志。King:Ahhhh!(takesmagazineandrunsafterServant.Servantrunsaway)Bring…my…important…papers…NOW!It’sanemergency!(toQueen)Tellhim,dear!王：啊啊啊啊啊！（拿着杂志跑向仆人，仆人逃跑。）带着我的重要文件现在！这是一个紧急情况！（对王后）告诉他，亲爱的！Queen:Umm,(standing,announcingofficially)theKingrequireshisimportantpapers.Itisyourdutytobringthemtohimatonce.(toKing)OK?王后：嗯，（站，宣布正式）国王要求自己的重要文件。立刻把他们带到他身上是你的责任。（对国王）好吗？Kingmovesaroundinchair,lookinguncomfortable.国王在椅子上移动，看起来很不舒服。Queen:Areyouokay?Youseem…anxious…女王：你还好吗？你看起来似乎……King:I’mfine.Ijustneedmy(withaseriousvoice)importantpapers.国王：我很好。我只是需要我的（用严重的声音）重要文件。Servantburstsin,nexttoQueen,empty-handedandlookingworried.Queenpointstoadictionary,orposteronthewall,etc.ServantrunstogetitandpresentistoKing.仆人闯入，站在女王的旁边，空着手，很担心。女王指向一本字典，或墙上的海报等，仆人跑去得到它，赠送给国王。King:NONONONO!Thatisnotright.Someonemustbeabletobringmyimportantpapers!国王：没有没有没有！这不是正确的。一定有人能带上我的重要文件！QueentearsapagefromherbookandoffersittoKing.HeglaresatQueen.Servantdashesout,comesbackinwithsomethingbehindhisback.女王从她的书上撕了一页，并提供给国王。他怒视着皇后。仆人冲了出去，回来拿了一样东西在他身后的东西。Servant:Sir?(holdsoutarolloftoiletpaper)仆人：先生？（一卷卫生纸）King:Yes!MyVERYimportantpapers!(runsoffstageaspossible,runningintopeopleandthingsonthewayout)国王：是的！我非常重要的文件！（尽可能地在舞台上尽可能地奔跑，奔跑在人和事物上）TheEnd结束