美女与野兽英汉对照剧本

美女与野兽英汉对照剧本一共7人，角色分别是美女的父亲，野兽，花花公子，美女的大姐，美女的二姐，美女，旁白旁白：Hello,everyboby！Iwilltellyouaverybeautifulstory.Nowletmeintroducethemembersofthisstoryfiret.大家好！我将告诉你们一个非常美丽的故事。现在让我介绍这个故事的成员。（一个一个指着说）Beauty’sfather,thebeast,playboy,thebeautyoftheeldersister,thebeautyofthesecondsister,ourleadingcharacterinthestory—thebeauty.Now,ourbeautifulstoryisbeginning.美女的父亲，野兽，花花公子，美女的大姐，美女的二姐，我们的故事的主角——美女。现在，我们美丽的故事开始了。第一幕出场人物：美女的父亲，美女的大姐，美女的二姐，美女美女的父亲（依依不舍的）：Mydeardaughters,Imustgo.我亲爱的女儿，我必须走了。三姐妹（很担心的）：Wherewillyougo,father?Don’tleaveus！你要去哪里，爸爸？不要离开我们！美女的父亲：Imustgotoafarawayplace,tomakeabigbusiness.IfItalksucceed,thenIwillmakeverymuchmoney.我必须去一个遥远的地方，洽谈一笔大生意。如果我说成功，我将赚很多钱。美女的姐姐们：What?Ohyeah!Father,ifyousucceed,pleasebringussomeprettything！什么？太好了！爸爸，如果你成功了，请给我们带一些漂亮的东西!美女的父亲：Whatprettythingdoyouwant,mydeardaughters?你想要什么漂亮的东西，我亲爱的女儿？美女的大姐：Ijustwantadiamond,mydearfather！我只是想要一颗钻石，我亲爱的父亲。美女的二姐：Ijustwantaskirtandaperfume,mydearfather！我只是想要一条裙子和一瓶香水，我亲爱的父亲。美女的父亲：OK,Iwillbringthemtoyou.Andyou,（对着美女）mydearlittledaughter,whatdoyouwant?好的，我会把它们给你们。你呢？我亲爱的小女儿，你想要什么？美女：Iwantaprettyflower,daddy.Iwillmissyou.我想要朵漂亮的花，爸爸，我会想你的。美女的父亲：I'llmissyoutoo.ButIhavetoleave.（转身离去）我也会想念你，但是我不得不离开了。美女的姐姐们：Goodbye,father,rembertobringusadiamond，askirtandaperfume!再见，爸爸，记得要带给我们一颗钻石，一条裙子和香水！美女：Goodbye,father.再见，爸爸。第二幕出场人物：美女的父亲，野兽旁白：Oneday,beauty’sfatherfindhewaslosthisway.Butabigcastleappearedinhiseyes.一天，美女的父亲发现他迷路了，但在他的眼前出现了一座大城堡。美女的父亲：（上前敲门）Hello!你好！（发现门是开着的，走了进去）Issomeonethere?Idon’tmeantointrude.ButI’velostmyhorse.AndIneedaplacetostayforthenight.（小心翼翼的说）Sodeliciousdishes.I’msohungrynow.Ithinkthemasterofthiscastleisgenerousman.Letmeeatsomething.有人在吗？我不是有意闯进来的。我的马跑了。我想借住一晚。这么多美味的佳肴，我现在很饿了，这座城堡的主人是慷慨的人。我吃点东西。（吃了起来，吃到一半，突然发现前面的花园有许多美丽的鲜花）Suchabeautifulflower!ShouldIbringmylittledaughterflowers.这么漂亮的花！我应该给我的小女儿带朵。（走过去采花）野兽：You!美女的父亲：（吃惊的）Ohno…野兽：Howdareyou!IhavegivenyoueatingButIdontthinkyouaresogreedy!Iwillkillyou!你怎么敢!我给你吃,但我不认为你是那么贪婪!我要杀了你!美女的父亲：No!Pleasedon’t!Ihavethreedaughters.IfIdie,theywillverysad.不！请不要！我有三个女儿。如果我死了，她们会很难过。野兽：Youhavedaughters?你有女儿？美女的父亲：（颤颤巍巍的）Yes.野兽：OK.Iwon’tkillyou.Butyoumusttakeyourdaughterhere.好的。我不会杀了你,你必须把你的女儿在这里。第三幕出场人物：美女的父亲，美女的大姐，美女的二姐，美女旁白：Beauty’sfatherwasgoinghomeandtoldhisdaughterswhathappened.美女的父亲回家,告诉他的女儿发生了什么事。美女：（伤心的）Daddy,wecan’taffordtoloseyou.Imustseeit.爸爸，我们不能失去你。我去见他。美女的父亲：No!Youdon’tknowhowstrongandfrighteneditis.Idon’tagreewithyou.不，你不知道他有多么强大和可怕。我不同意你的观点。美女的大姐：（面对父亲）Daddy,lethergo.It’shermistake.Ifnotshewanttheflowers,nothingwillhappen!爸爸，让她去，这是她的错。如果不是她想要花，什么都不会发生！美女的二姐：（面对美女激动地说）Whyyouwantaflowers?Doyouwanttokilldaddy?为什么你要要花？你想害死爸爸吗？！美女：NO!Idon’t!I'mgoingtofindit,Iwon'tletyoudieforme!不！我没有！我要去找它，我不会让您为了我而去死！美女的父亲：No!Ican’tleaveyou.MaybeIcanthinkanotherwayto…不！我不能离开你。也许我能想到另一种方法……美女：Pleasebelieveme!Iwillbeback,trustme!(转身离去)请相信我！我会回来的，相信我！美女的父亲：（哭泣）NO!美女的姐姐们：（悄悄地离开房间后）Shemustbeeatenbythebeast.她一定会被野兽吃掉的。（两人一起笑着走远了）第四幕出场人物：美女，野兽，花花公子旁白：Whenthebeautywasontheroad,shewasbecomeaimbysomeone.美女在路上的时候，成为了目标人物。花花公子：Woo!Whatabeautygirl!Hereisapresentforyou!（拿起一枚戒指）Ilovebeautifulgril!Andsomeboyshouldmarryabeautygril.哇哦！多么美丽的女孩!这是给你的礼物！我爱美女！就像一些男孩应该娶一个美女一样。美女：I’msorry.Ican’treceiveit.Imusttoseethebeast.（转身准备离开）对不起。我不能接受它。我必须去见野兽。花花公子：（一边说，一边上前挡住她的去路）Pleasewaitamoment!(吃惊)Beast?！Whathappened?请等一下！野兽？！发生了什么事？旁白：Thebeautytotheplayboytellwhathadhappened.美女向花花公子述说事情的经过。花花公子：Don’twarryaboutit.Iwillhelpyoutosaveyourfather.Thenyou…(奸笑着，上前动手动脚）不用担心。我会救你的父亲。在那之前……美女：（一边后退，一边挣扎，同时大叫）Stopit.Don’ttouchme!Helpme!停下！别碰我！救救我！野兽：（打花花公子）Whatareyoudoing!你在做什么！花花公子：啊！（晕倒）野兽：（看向美女）Youmustbethemerchant'sdaughter.你一定是那个商人的女儿。美女：Yes,Iam.野兽：Comingwithme.跟我来。（美女跟着野兽离开）第五幕出场人物：美女，野兽