uint6职场英语textA原文及翻译

ReceivingVisitorsTheabilitytoentertainclientsisoneofthebasicskillstohaveinanycorporatesetting.Ifyouimpressyourclients,itmeansrepeatbusinessandotherperksdowntheroad.Thetricktoentertainclientsistofindoutwhattheyenjoydoingandmakesurethattheyhaveagoodtimewhileinyourcompany.Withsomepreparations,youcanhavealotoffunentertainingclients.Itisnecessaryforyoutogettoknowsomewaystoentertainyourclientsandifyourclientscomeabroad,someculturetipsarealsoessential.招待客户的能力是在任何公司背景下拥有的基本技能之一。如果你给你的客户留下了深刻的印象，那就意味着以后要重复经营和享受其他福利。招待客户的诀窍是找出他们喜欢做什么，并确保他们在你的公司里过得很愉快。通过一些准备，你可以有很多有趣的娱乐客户。你有必要了解一些娱乐客户的方法，如果你的客户出国了，一些文化技巧也是必不可少的。Generallyspeaking,therearesomecommonwaystoentertainyourclients.Themostbasicwayistohavebusinessmealwiththem.Takingclientsouttoanicedinnerisabasicandexpectedpartofentertaining.Theaddedelementofentertainingyourclientoverfoodmeansthatyounotonlyhavetobeknowledgeableaboutyourproductsandservices,butyoualsoneedtoexhibitgoodconversationalskills,showconfidenceinasocialsettinganddemonstratethatyoucaneatwithcivility.Anicemealsetsthestageforgreatconversationsandpotentialbusinessdeals.Findoutiftheyhaveanydietaryrestrictionsbeforemakingreservations,andensurethattheywillhaveagoodtime.一般来说，有一些常用的方法来招待你的客户。最基本的方法就是和他们一起吃商务餐。带客户出去吃顿丰盛的晚餐是招待客人的基本要求。在食物上款待客户的额外元素意味着你不仅要了解你的产品和服务，还要表现出良好的交谈技巧，在社交场合表现出自信，并表现出你可以文明地进餐。一顿美餐为精彩的谈话和潜在的商业交易奠定了基础。在做预约之前，看看他们是否有任何饮食限制，并确保他们会过得很愉快。Secondly,showthemaroundyourcityiftheyaren’tfamiliarwithit.It'sdisappointingwhenyoutakeabusinesstriptoanothercityanddon’thaveachancetotakeinsomeofthelocalfavor.Soentertainyourclientsbytakingthemtothefamousscenicspotsnearbyorotherplacesthatarereallyworthhavingavisit.Besides,youcouldtakethemtoasportingevent.Dependingonwhereyoulive,youcouldentertainyourclientswitharoundortwoofgolf,bygettingthemcourtsideseatsata第二，带他们参观你的城市，如果他们不熟悉的话。当你到另一个城市出差，却没有机会得到当地人的帮助时，你会感到失望。所以，带客户去附近的著名景点或其他值得一游的地方，让他们开心。此外，你可以带他们去参加体育活动。根据你住的地方，你可以让你的客户打一到两个高尔夫球，让他们坐在球场边的座位上打篮球，甚至去海边游泳。basketballgame,oreventotheseasidetohaveaswim.Besidesthecommonwaystoentertainclients,companiesarealwayslookingforfreshandinnovativeideasforentertainingclients.Sportshospitalityisonetriedandtestedactivity,buthowdoyouoffercliententertainmentthatreallystandsoutfromthecrowd?Asbusinessgetstougher,howcanyourcompanygetitsmessageacrossinacreative,impressiveway?Youhavetotakeyourcompany'saimsonboardwhenitcomestoarrangingcliententertainments.It'scrucialtounderstandwhatyouwanttoachievefromyourcorporateevent,andthenensureyou’reyourmessageisdeliveredaseffectivelyaspossible.除了娱乐客户的常见方式外，公司也一直在为娱乐客户寻找新颖的创意。运动款待是一种经过考验的活动，但你如何提供真正脱颖而出的客户娱乐?随着生意越来越难做，你的公司如何才能以一种创造性的、令人印象深刻的方式传达信息呢?在安排客户娱乐方面，你必须考虑公司的目标。重要的是要理解您希望从企业活动中实现什么，然后确保您的信息被尽可能有效地传递。Thinkoutsidethebox.Pleasetakethetimetogettoknowyourclients,thenyoumaybeabletocomeupwithsomecreativewaystoentertainthem.Theymaylovetogoskydiving,gosnorkelingorattendarockconcertifthey’retheadventuroustypes.Youcouldaskatravelagencytoprepareashort-termtourforyourclients.Besideschoosingthemethodsofentertaining,youhavetokeepinmindsomebusinesscommunicationetiquette,especiallyforthosewhocomefromabroad.Therearevarietiesofdifferentculturesintheworld.WejusttakebasicbusinessetiquetteandprotocolofAmericaandEuropeasexamples.跳出固有思维模式。请花点时间去了解你的客户，然后你可能会想出一些有创意的方式来招待他们。如果他们喜欢冒险，他们可能喜欢跳伞、浮潜或参加摇滚音乐会。你可以要求旅行社为你的客户准备短期旅行。除了选择娱乐的方式，你还需要记住一些商务沟通礼仪，特别是对于那些来自国外的人。世界上有各种不同的文化。我们只是以美国和欧洲的基本商务礼仪和礼仪为例。BusinessEtiquetteandProtocolintheU.S.A.GreetingsOfferafirmhandshake,lasting3-5seconds,upongreetingandleaving.Maintaingoodeyecontactduringyourhandshake.Ifyouaremeetingseveralpeopleatonce,maintaineyecontactwiththepersonyouareshakinghandswith,untilyouaremovingontothenextperson.Informalcircumstances,youmaywanttousetitlesandsurnamesasacourtesyuntilyou握手有力，持续3-5秒，问候和离开。在握手时保持良好的眼神交流。如果你马上要和几个人见面，要和你握手的那个人保持眼神交流，直到你转向下一个人。在正式场合，你可能想要使用头衔和姓氏作为礼貌，直到你被邀请到一个名字基础上，这将很快发生。在大多数情况下，你可以开始直呼别人的名字。areinvitedtomovetoafirstnamebasis,whichwillhappenquickly.Inmostsituations,youcanbegincallingpeoplebytheirfirstnames.Mostpeoplewillinsistthatyoucallthembytheirnickname,iftheyhaveone.大多数人会坚持你叫他们的昵称，如果他们有的话。ForAmericans,businesscardsareexchangedwithoutformalritual.Itisquitecommonfortherecipienttoputyourcardintheirwallet,whichmaythengointhebackpocketoftheirtrousers.Thisisnotaninsult.However,inChina,intheformaloccasion,peoplepayattentiontothewayofgivingthebusinesscard.Peopleholdthecardinbothhandswhenofferingit.Theonewhoreceivesthecardshouldexamineabusinesscardbeforeputtingitonthetablenexttoyouorinabusinesscardcase.对美国人来说，交换名片不需要正式的仪式。收信人通常会把你的信用卡放在他们的钱包里，然后放进他们裤子的后口袋。这不是侮辱。然而，在中国，在正式场合，人们更注重名片的发放方式。当人们提供这张卡片时，他们会双手握住。收到名片的人在把名片放在你旁边的桌子上或放在名片盒里之前，应该先检查一下名片。CommunicationStylesAmericansaredirect.Theyvaluelogicandlinearthinkingandexpectpeopletospeakclearlyandinastraightforwardmanner.Tothemifyoudon’t“tellithowitis”yousimplywastetime,andtimeismoney.Ifyouarefromaculturethatismoresubtleincommunicationstyle,trynottobeinsultedbythedirectness.Trytogettoyourpointmorequicklyanddon’tbeafraidtobemoredirectandhonestthanyouareusedto.Americanswillusethetelephonetoconductb