深圳市临床住院医师规范化培训第二阶段专业外语全文案例分析电子版

1附件深圳市临床住院医师规范化培训第二阶段专业外语考核说明一、考核目标考核目标是考核住院医师是否达到《深圳市住院医师规范化培训实施办法》中规定的外语水平要求，即：专业外语以自学为主，阅读各学科相关的外文专著和有关文献、专业杂志。第一阶段应达到每小时能笔译外文专业书刊2500个以上印刷字符;第二阶段达到每小时能笔译外文专业书刊3000-3500个以上印刷字符，并具有较好的听、说、写能力。考核目标为能力测试，因此不设置考试大纲，不指定考试参考用书。二、考核内容笔试和口试。笔试内容为医学专业外语短文进行中英互译，要求达到每小时笔译3000－3500个以上印刷字符的水平，笔试时间为80分钟；口试5-10分钟，考核住院医师用外语进行日常对话、工作会话的能力。外语考核总成绩100分，其中笔试70分、口试30分。60分以上为合格。三、考核专业设置与广东省住院医师规范化培训公共必修课专业理论设置的学科一致。设下列专业：内科学、外科学、妇产科学、儿科学、急诊医学、神经内科学、皮肤科学、眼科学、耳鼻咽喉科学、精神科学、小儿外科学、康复医学、麻醉学、医学影像学、医学检2验学、临床病理学、口腔医学、全科医学、临床营养学及中医学。放射诊断学、核医学、超声诊断学的考生可选择医学影像学；传染病学和肿瘤病学可选择相关专业报考。四、考核题型及分值（一）笔试笔试题型与分值：原始分满分100分，占总成绩70%。1.公共医用英语(50分)：公共医学短文5段，其中英译汉3段，汉泽英2段，每段约400字符，计2000字符。2.专业英语(50分)：英译汉3段，每段约400字符；汉译英本专业词汇5个，本专业短文1段。共约2000字符。（二）口试：由考官与考生面对面问答形式，原始分满分10分，占总成绩30%。