德语句型转换

句型转换一、主动语态—被动语态将主动句转换为被动句的方法：1.在主动句中寻找受及物动词支配的第四格（名词或代词），找到后将其改写为第一格，作为被动句中的主语。若主动句动词不支配第四格，则被动句的主语用es。2.将主动句的动词按人称和时态改成werden+第二分词的形式。注意，如果句子是现在完成时和过去完成时，则最后应是worden，而不geworden。3.主动句的主语在被动句中用介词von或durch带出，一般说来人用von,而物用durch。如果是man的话则把man去掉。4.在助动词和分词中间按原样写上主动句的其他成分。5.注意在第一点中提到的es只能出现在句首，一般可把句子的其他成分放在句首并省略这个es。6.若主动句中有情态动词的话，则保留情态动词，但要注意人称的变化。句子的结构是：情态动词+...+分词+werden.【例1】HeutehaterdasZimmersaubergemacht.1.dasZimmer-DasZimmer2.hat...saubergemacht-ist...saubergemachtworden3.er-vonihm4.DasZimmeristheutevonihmsaubergemachtworden.（状态被动态）【例2】ManmussamSonntagnichtarbeiten.1.无第四格-Es2.muss...arbeiten-muss...gearbeitetwerden3.man-无4.EsmussamSonntagnichtgearbeitetwerden.或AmSonntagmussnichtgearbeitetwerden.（过程被动态）将被动句转换为主动句的方法：1.找到被动句中由von或者durch引出的动作的执行者，并以此作为主动句的主语。如果被动句中没有这个部分，则主动句主语用man。2.找到被动句中的第二分词，并根据人称和时态进行变位。3.如果被动句中有除了es以外的主语（第一格），则将其变成第四格作为主动句中的宾语。【例3】IhmistvonseinemLehrereinBuchgegebenworden.1.vonseinemLehrer-seinLehrer2.ist...gegebenworden-hat...gegeben3.einBuch-einBuch4.SeinLehrerhatihmeinBuchgegeben（.完成）【例4】Darüberistheftigdiskutiertworden.1.无von...或durch...-man2.ist...diskutiertworden-hat...diskutiert3.无主语-无宾语4.Manhatdarüberheftigdiskutiert（.完成）二.被动语态—被动语态的替代形式在德语中，有这样一些句型，从形式上来看是主动语态的，但实际上表达的是一种被动的意义，这种句子就是被动语态的替代形式。这是德语语法中的一个要点，也是语言考试句型转换的必考内容。常见的形式有下列几个：1).lassen+sich+动词不定式，相当于带有情态动词können的被动语态：können+第二分词+werden【例5】DiesesProblemlässtsichleichtlösen.DiesesProblemkannleichtgelöstwerden.2).sein+zu+动词不定式，相当于带有情态动词können或müssen的被动语态：können/müssen+第二分词+werden【例6】DerSchmerzistkaumzuertragen.DerSchmerzkannkaumertragenwerden.【例7】Darüberistnochzudiskutieren.Darübermussnochdiskutiertwerden.3).用一些以动词词干加上-bar,-lich构成的形容词来表示带können的被动语态：können+第二分词+werden【例8】DeineSchriftistunlesbar.DeineSchriftkannnichtgelesenwerden.【例9】Wasergesagthat,istkaumverständlich.Wasergesagthat,kannkaumverstandenwerden.4).有些动词搭配反身代词可以表示被动的意思:【例10】FürdiesesProblemmusssicheineLösungfinden.FürdiesesProblemmusseineLösunggefundenwerden.三介词短语—从句要掌握这个类型的句型转换，首先要具备两方面知识：动词的名词化与介词和连词之间的对应关系。所谓动词的名词化（详见德语语法225页），就是指从动词所派生出来的名词。一般来说，动词到名词主要可以通过以下几种途径1直接从动词不定式得到中性名词：rauchen→dasRauchen;leben→dasLeben2不定式去掉词尾得到阳性名词：beginnen→derBeginn;anrufen→derAnruf;但有例外：leiden→dasLeid;klingeln→dieklingel3动词词干+词尾e得到阴性名词：fragen→dieFrage;lieben→dieLiebe;但有例外：glauben-derGlaube4动词词干+词尾ung得到阴性名词：entscheiden→dieEntscheidung;vorbereiten→dieVorbereitung5有些动词有其固定的对应名词，需要单独记忆：studieren→dasStudium;ankommen→dieAnkunft;fahren→dieFahrt;demonstrieren→dieDemonstration连词weil,dawennalsfallsobwohldamitum....zuindemdadurch....dass介词wegenbeimittrotzzudurch连词bevornachdemwährendseitdembis介词vornachwährendseitbis我们以从介词短语到从句为例，讨论介词短语与从句之间转换的方法。在很多考试中，题目给出的介词短语往往都比较长，并且除了介词和介词宾语以外还带有其他成分。转换的基本原理是：把介词转成相应的连词，介词的宾语（名词）转成相应的动词。很多时候，介词的宾语往往带有一个第二格定语（或物主代词或von-D）。这个第二格定语在不同的场合具有不同的意义，在从句中做不同的成分。如果那个需要转化的动词是：1）不及物动词，则该第二格在从句中做主语（第一格）：seinStudium→erstudiert；2）及物动词，则该第二格在从句中做宾语（第四格），或是被动句的主语：dieLösungdesProblems→manlöstdasProblem或dasProblemwirdgelöst。这时，及物动词的主语（第一格）在介词短语中用介词durch带出：dieBehandlungderKrankheitdurchdenArzt→derArztbehandeltdieKrankheit。除了上述的这些成分，介词短语中的其他成分如状语，形容词定语等，在从句中都不要变化。（注意：做定语的形容词在从句中是修饰一个动词，所以不要变格。）【例9】SeitderEinführungderGesundheitsreformsindgrundlegendeErfolgeerzieltworden.1.介词seit→连词seitdem2.名词Einführung→einführen.einführen是及物动词，所以第二格定语derGesundheitsreform在从句中为宾语或被动句的主语。4.介词短语中没有“durch...”，所以用man做从句主语，或用被动语态5.SeitdemdieGesundheitsreformeingeführtwurde,sindgrundlegendeErfolgeerzieltworden.【例10】WährenderinDeutschlandstudierte,haterauchFranzösischgelernt.1.连词Während→介词Während2.动词studieren→名词Studium3.studieren是不及物动词，所以主语er→物主代词sein4.WährendseinesStudiumsinDeutschlandhaterauchFranzösischgelernt.四分词短语—关系从句要掌握分词短语与关系从句的转换，首先要能分清德语中第一分词和第二分词在时态上和语态上的含义：下面就通过实例来介绍分词短语和关系从句之间的转换。【例11】JederinDeutschlandstudierendeChinesemusseinVisumhaben.1确定关系从句所修饰的那个名词（包括限定词）：JederChinese,2根据这个名词确定关系从句的关系代词(都用第一格）：jederChinese是阳性单数，所以JederChinese,der...3根据分词决定动词的语态（时态参考整个句子）：studierend是第一分词，所以JederChinese,der...studiert,...4加入分词短语中的其他成分（不要变化）：JederChinese,derinDeutschlandstudiert,5完成整个句子：JederChinese,derinDeutschlandstudiert,musseinVisumhaben.【例12】EinvonBMVentwickeltesneuesAutowirdnächsteWocheaufdenMarktgebracht.1名词：EinneuesAuto2关系代词，中性单数：EinneuesAuto,das...3entwickelt,及物动词第二分词：EinneuesAuto,das...entwickeltwurde,...4其他成分：EinneuesAuto,dasvonBMVentwickeltwurde,...5完成：EinneuesAuto,dasvonBMVentwickeltwurde,wirdnächste...【例13】DasgeradeeingeschlafenekleineKinddarfnichtgestörtwerden.DaskleineKind,dasgeradeeingeschlafenist,darfnichtgestörtwerden.另外，还有一种zu＋第一分词的结构，具有情态动词＋被动语态的含义，也可以与关系从句进行转换.【例14】WoistdasinsDeutschezuübersetzendeBuch?WoistdasBuch,dasinsDeutscheübersetztwerdenmuss?一、分词词组与从句的相互转化1.第一分词扩展定语与定语从句【真题回顾】1)DersogardiedeutschenPartizipialkonstrucktionenbeherrschendeIngenieurbeeindruckteseinedeutschenGesprchspartner.01/95→DerIngenieur,dersogardiedeutschenPartizipialkonstrucktionenbeherrschte,beeindruckteseinedeutschenGesprchspartner.2)DemPiloten,derseitachtJahrenfliegt,istnochnieetwashnlichespassiert.05/98→DemseitachtJahrenfliegendenPilotenistnochnieetwashnlichespassiert.【规则总结】1)从句中的动词为