河北省武邑中学2019届高三语文一轮复习古文字词文翻译27学案

（古文字、词、文翻译）浙西豪持．郡邑短长．．为不法。海盐民平康暴横．．甚，御史捕之，遁．去。会赦还，益．聚党．八百余人。概捕诛之，已，悉捕豪恶．．数十辈，械．至京，论如．．法。于是奸宄帖息．．．．。诸卫所粮运不继，军乏食。概以便宜发．诸府赎罪米四万二千余石赡．军，乃闻于朝。帝悦，谕户部勿以专擅罪．．．概。【重点字词】①持，握有②短长，偏意词，把柄③暴横，横行不法④遁，逃⑤益，更加⑥党，同伙⑦豪恶，强暴凶恶⑧械，拘系⑨论，审判⑩如，按照○11奸宄，为非作歹的人○12帖息，安定平息○13发，打开○14赡，供养○15专擅，专断○16罪，治罪【译文】浙西豪强握有郡县官员的短处，长期做不法之事。海盐县百姓平康非常残暴，御史要逮捕他，他逃掉了。正赶上大赦，他又回来了，还聚众八百余人。熊概将他逮捕诛杀。过后，又把几十个罪大恶极的豪强全部逮捕，加刑具押送至京城，于是奸民驯服。各卫所的运粮不能为继，军队缺粮。熊概根据实际情况，自行决定发放各府赎罪米四万二千余石供给部队，然后再上报朝廷。皇上很高兴，传谕户部不要给熊概治以擅作主张之罪。11.22复习学案古文概用法严，奸民惮之，腾．谤书于朝。宣德二年，行在都御史劾概与春所至作威福．．，纵兵扰民。帝弗问．．，阴．使御史廉．之，无所得，由是益任概。明年七月赐玺书奖励。概亦自信，诸当兴革者皆列以闻。时屡遣．部官至江南造纸、市．铜铁。概言水涝民饥，乞罢之。五年还朝，始复姓。亡何．．，迁右都御史，治．南院事。行在都御史顾佐疾．，驿召概代领其职，兼署．．刑部。九年十月录囚，自朝至日宴．，未暇食，忽风眩卒。赐祭，给舟归．其丧。【．重点字词】①腾，传递②威福，妄自尊大，滥用权势③弗，不④问，追究⑤阴，暗中⑥廉，查访，考察⑦遣，派遣⑧市，贸易⑨亡何，不久⑩治，掌管○11疾，生病○12兼署，代理○13宴，通“晏”，晚○14归，使......归【译文】熊概执法严厉，奸民很害怕他，便将诽毁他的书上传朝廷。宣德二年，行在都御史弹劾熊概与叶春所到之处擅用威权，独断专横，放纵士兵骚扰百姓。皇上没有过问，只暗中派御史去调查，但一无所得，由此更加信任熊概。第二年七月赐玺书奖励他。熊概也很自信，应当兴废的事他都列出上奏。当时朝廷屡次派出部官到江南造纸、买铜铁。熊概说洪水积涝，百姓饥馑，请求停止这种行动。宣德五年，他回到朝廷，才改回原姓。不久，他升为右都御史，掌管南都察院事务。行在都御史顾佐有病，朝廷通过驿传召熊概代管他的职务，兼代理刑部。宣德九年十月，省察记录犯囚的案卷，熊概从早到晚，都没有空闲吃饭食。突然他感到晕眩，然后便去世了。皇上令使者前往祭奠，派船送他归葬。11.24复习学案古文颜衎，字祖德，兖州曲阜人。少苦学，治．《左氏春秋》。梁龙德中擢第．．，解褐．．授北海主簿，以治行．．闻。后唐天成中，为邹平令。符习初镇天平，以书告属邑，毋聚敛．．为献贺。衎未领书．，以故规行之，寻为吏所讼。习遽．召衎笞之，幕客军吏咸．以为辱及正人，习甚悔焉，即表为观察推官，且塞．前事。长兴初，召拜太常博士，习力奏留之。习致仕，衎东归养亲。【重点字词】①治，研习②擢第，科举考试及第③解褐，做官④治行，政绩⑤聚敛，搜刮⑥书，信⑦遽，立刻⑧咸，都⑨塞，弥补⑩典，掌管○11邦赋，国家财政○12超拜，破格提拔○13诰，制诰○14无何，不久。【译文】颜衎，字是祖德，兖州府曲阜人。小时候学习刻苦，研读《左氏春秋》。五代时梁朝龙德年间科举考试及第，脱去布衣，开始进入仕途，担任北海主簿，靠政绩而闻名。五代时后唐天成年间，颜衎做邹平县令。符习当初镇守天平，用书信告诉所辖城邑的官员不要聚敛财物作为贺礼。颜衎没有接到书信，按照过去的规矩来做，不久被属吏诉讼。符习立刻召来颜衎用鞭子打了他，幕僚和下属都认为是羞辱了正直的人，符习很后悔，立即上书推荐颜衎做了观察推官，暂且搪塞前面所做的事。长兴初年，皇上下令任命颜衎做太常博士，符习极力上奏挽留颜衎。符习退休，颜衎也回家奉养双亲。