河北省武邑中学2019届高三语文一轮复习古文字词文翻译25学案

（古文字、词、文翻译）已而．．夕阳距西峰仅丈许，隐溪呼余还，曰：“乐其．无已乎？”遂与李及道士别。中道．．隐溪指道旁冈麓顾．余曰：“是吾所营乐丘．．．处也。”又指道旁桃花语余曰：“明年看花时索我于此。”既归，立恭曰：“是游宜有记。”属．未暇．也。是冬，隐溪卒，余哭之。明年寒食，与立恭豫约．．诣墓下。及期余病，不果．行。未几，余归庐陵，过．立恭宿别，始命笔．．追记之。未毕，立恭取读，恸．哭；余亦泣下，遂罢。然念蒋氏父子交好之厚，且在武昌山水之游屡矣，而乐无加．乎此，故勉而终记之。手录一通，遗．立恭。【重点字词】①已而，不久②其，难道③中道，中途④顾，回头看⑤营，建造⑥乐丘，坟墓⑦属，写文章⑧暇，空暇⑨豫约，约定⑩果，实现○11过，拜访○12命笔，用笔○14恸，痛哭○15加，超过○16遗，赠送。【译文】不久，太阳西下，距离西边山峰只剩一丈多了，隐溪先生唤回我俩，说：“玩乐难道没有止境吗！”于是，我们和李千户、道士拱手作别。途中，隐溪先生指着道旁山冈脚下，回头对我说：“这里就是我修建坟墓的地方。”又指着路边的桃树嘱咐我：“明年赏桃花时就到这里来找我吧。”回来之后，立恭对我说：“这次游览可得写篇游记。”可是当时我没有闲暇写作此文。这年冬天，隐溪先生竟溘然长逝。我痛哭哀悼。第二年寒食节，与立恭相约去给老人家扫墓。没想到那时我又闹了一场病，未能如约前往。过了不久，我将要返回庐陵，临行特地到立恭府上留宿话别，这才动手追记东山之行。没有写完，立恭拿去读，边读边哭，我也忍不住潸然泪下，于是再次搁笔。但是想到自己往日与蒋氏父子交好深厚，而且在武昌逗留期给送立恭。11.8复习学案古文杨业，并州太原人。父信，为汉麟州刺史。业幼倜傥任侠．．．．，善骑射，好畋．猎，所获倍于人。尝谓其徒．曰：“我他日为将用．兵，亦犹用鹰犬逐雉兔尔。”弱冠事．．．刘崇，为保卫指挥使，以骁勇．．闻。累迁至建雄军节度使，屡立战功，所向克．．捷，国人号．为“无敌”。【．重点字词】①倜傥，洒脱不拘②任侠，见义勇为，扶助弱小③畋，打猎④徒，同伴⑤用，带领⑥弱冠，男子二十岁⑦事，侍奉⑧骁勇，勇猛⑨向，面对⑩克，打败○11号，称呼【译文】杨业是并州太原人。父亲杨信，担任后汉麟州刺史。杨业少年时性格豪爽，不拘小节，喜欢仗义行侠，善于骑马射箭，喜爱打猎。每次打猎，所得猎物总要比同伴多一倍。杨业曾对他的同伴说：“我以后当将军领兵打仗，也会像（打猎时）用鹰犬去追逐野鸡和兔子一样。”他青年时代奉事北汉皇帝刘崇，但任保卫指挥使，并凭勇猛矫健而闻名。经过多次提升以后，出任北汉建雄军节度使。在战争中多次立功，所到的地方每战必胜，北汉人都称他为“杨无敌”。11.10复习学案古文太宗征太原，素．闻其名，尝购．求之。既而孤垒甚危，业劝其主继元降，以保生聚．．。继元既降，帝遣．中使召见业，大喜，以为右领军卫大将军。师还，授郑州刺史。帝以业老．于边．事．，复迁代州兼三交驻泊兵马都部署。会．契丹入雁门，业领麾下数千骑自西陉而出，由小径至雁门北口，南向背击之，契丹大败。以功迁云州观察使，仍判．郑州、代州。自是，契丹望见业旌旗即引去。【重点字词】①素，一向②购，重金征求③生聚，繁殖人口，积聚物力④遣，派遣⑤老，老练⑥边事，边疆事物⑦会，恰逢⑧判，兼任【译文】宋太宗亲征北汉至太原，平日早就听说杨业的名声，曾经想出重金收买他。不久，太原城在宋军的包围下已成了一座孤城，形势危在旦夕，杨业劝北汉主刘继元主动投降，以保全太原城中百姓的生命。刘继元投降后，宋太宗派遣宫中的使者召见杨业，十分高兴，让杨业担任右领军卫大将军。（出征北汉的）大军凯旋后，又加授杨业郑州刺史之职。宋太宗认为杨业在边防事务方面富有经验，又升任他为代州兼三交驻泊兵马都部署。正当契丹军队侵入雁门关，杨业率领部下数千骑兵从代州北面的西陉寨出发，从小路赶到雁门关的北口，由北向南从契丹军队的背后发动攻击，将契丹军队打得一败涂地。因立有战功，杨业被升为云州观察使，仍兼管郑州、代州之事。从此，契丹军队一看见杨业的军旗，就立即退兵逃走。