高铁客运英语口语动车乘务之设备设施介绍

PartIIHigh-speedTrain项目二动车乘务EquipmentIntroductionVocabulary图解词汇任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionWordsandPhrases词汇短语任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionWorkingExpressions乘务用语1.Theone-offpapercupsbesidetheelectricwater-heaterarefreeforyoutouse.电茶炉处有一次性纸杯，您可以随时取用。2.WouldyoumindifIgiveyouabriefintroductiontotheequipmentandfacilitiesinthecarriage?让我给您介绍一下车厢的设备设施？3.Thetoiletisequippedwithone-offtoiletseatcovers,pleasemakeuseofitbyyourself.卫生间有一次性恭桶垫，请自行取用。4.Youcanadjustthebackrestbypressingthebuttonhere.靠背可以调整得舒服些，按钮在这里。任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionWorkingExpressions乘务用语5.Thesmalltableisinyourarmrest,pleaseletmeopenitforyou.小桌板在侧扶手内，我来帮您打开。6.Therearemagazines,acleanbagandaserviceguideintheseatbag.Pleasehelpyourselfwhenyouareinneedofthem.座椅网袋内备有杂志、清洁袋、服务指南，请您自助使用。7.Thetimetableandspeedofthetrain,temperatureandtraveltipsareshownontheelectronicscreensinstalledatbothendsofthecarriage.Pleasepayattentiontothem.每节车厢的两端均设有电子显示屏，显示列车时速，温度，发到站时间等旅行常识，请您关注。任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionWorkingExpressions乘务用语8.ThisisaCRH3train,designedwithGermanBosch-Siemenstechnique.这列车是CRH3型车，是引进德国西门子的技术。9.Theairconditionerisallrightifyoufeeltoocool/hot,Iwillsetitforahighertemperature.空调设备没有问题,假如您觉得冷/热,我可以为您把温度调高点.10.Pleasethrowawaytherubbishyoudon’tneedhere.请把不需要的垃圾扔掉。11.Excuseme,mayIdosomecleaningplease/MayIcleanthetableplease。不好意思,我清扫一下地面。任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionWorkingExpressions乘务用语12.Thereisafruittrayandathermosforyoutouseonthetableinthecompartment.包房小桌上有水晶果盘和暖瓶，方便您使用。13.Wehaveinstalledaclotheshangeronthewallofthecompartmentforeachpassenger.在每位旅客的铺位墙壁上还设有一个衣架便于您使用。14.Thereisatrashcanunderthetableofeachcompartment.Pleasethrowthetrashinit.每个包房的小桌下面设有垃圾桶，请您将杂物放入垃圾桶内。任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionWorkingExpressions乘务用语15.Foryoursafety,pleasedon'tbendoverthetablesleeping.Thanksforyourcooperation.您好，为了您的安全请不要趴在小桌上休息，谢谢您的配合。16.Therearefourbaggagebinsundertheseatforyoutostowyourbaggage.铺下有四个行李箱包收纳处，请您妥善放置。17.Passengersofthelowerberths,thesheetiskeptunderthepillow.Pleasehelpyourself.Thankyou.买下铺票的旅客我们为您准备的床单放在枕头下面，请您自助使用，谢谢。任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionWorkingExpressions乘务用语18.I'mverysorryformakingyoubeddingdirty,Iwillchangeanewforyouatonce.非常抱歉，把您的卧具弄脏了，我马上给您换新的。19.Thedoorsatbothendsofthecarriageareautomaticsensordoors.Itwillopenautomaticallywhenyouwalkthroughthedoor.车厢两端为感应式端门，您在通过时会自动开启。20.Thereisanemergencystopbuttonatthevestibuleofeachcarriage.Pleasedon'ttouchitincaseofunexpectedstopofthetrain.每节车厢的风挡处都设有紧急停车按钮，请您禁止触碰，以免引发停车事故。任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionWorkingExpressions乘务用语21.EachCHR3traingroupconsistsof8trains,including4powertrains.CRH3动车组由8辆车构成一个编组，其中4辆动力车。22.ACRH3trainconsistsoflfirstclasscarriageand7secondclasscarriages(includingadiningcar),withacapacityof557.CRH3车型设有1辆一等车、7辆二等车（含1辆酒吧车），全列车定员557人。任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionWorkingExpressions乘务用语23.Therearetwocontrolpanelsonthedoor-frameofeachcompartment.Oneisthelightcontrolpanel,andtheotherisECB(‘EmergencyCallButton).Pleaseusethemwhennecessary.包房内的门框处设有左右两个控制面板，其中一个为照明控制，一个为呼唤按钮，请自行使用。24.TVvideosysteminthecompartmentisforyoutocontrol.Pleaseoperate(selectchannels,turnupanddownthevolume,turnonandoffthesystem)accordingtotheinstructionsonthecontrolpanel.包房内的影视系统您可以自行控制，可按照控制面板的提示进行频道、音量、及开关的调控。任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍EquipmentIntroductionCoversation情景对话任务4动车设备设施介绍