11项目描述

相关短语1.originateas...以……出现/起源2.ameansofsurvival一种生存手段3.developinto发展成为4.beallowedto被允许5.growsteadily稳定增长6.twiceinhistory历史上两次7.participatein参加；参与8.isconsideredtobe(as)被认为是9.whatismore此外10.offersb.help给某人提供帮助11.besimilarto与……相似12.choosetwosubjectsoutof...从……中选择两个科目13.earnitsstatusasasport作为一项运动取得它的地位14.relatedreadingmaterials相关的阅读材料15.broadenone’shorizons开阔视野16.providesb.withaplatform给某人提供一个平台相关句式1.Shooting,originatedasameansofsurvival,developedintoasportonlyinthelate19thcentury.射击,原先是一种生存手段,只是到了十九世纪晚期才发展成一种运动项目。2.WomenwerefirstallowedtocompeteintheOlympicshootingonlyin1968.到了1968年才允许女子参加奥运射击项目。3.TheiPhone4,atouch-screensmartphone,isthefifthgenerationoftheiPhone.苹果4,即触屏智能手机,是苹果的第五代产品。4.Whatismostamazingisthatyoucanorderittodothingslikesendingmessageswithyourvoice.最令人称奇的是,你可以利用声音命令它发出信息。5.Studentsareencouragedtodoalotofrelatedreading,whichprovidesuswithaplatformfordevelopment.鼓励学生阅读相关的读物,提供他们一个发展的平台。6.Everystudentcanchoosetwosubjectsoutof20accordingtotheirowninterests.根据自己的兴趣,每个学生可以从20名课程中选两门。1.项目描写一般是对某个事物、某项活动、某种风俗习惯等的描写,考生平时应多阅读英语报刊杂志,了解最新的技术发展,掌握一些相关的地道英语,如“畅销书”可以翻译为bestsellers，“卖断货”可以翻译为“selloutofstock”。2.考生在项目描写的作文中需要特别注意词性,比如说“这个产品是高质量的”,考生容易错翻译为“Thisproductishighquality”,这就是考生直接按照字面翻译,没有注意到quality是个名词而不是形容词,所以考生应该翻译为“Thisproductisofhighquality”。你很荣幸地成为2008北京奥运会的一名志愿者,负责编写奥运比赛项目的英语介绍。[写作内容]请根据以下中文提纲，编写射击项目的英语介绍：背景：射击最初只是生存工具,19世纪末才发展成为一项体育运动1896：第一次成为奥运项目1904：中断1928：中断1932：重回奥运会1968：第一次允许妇女参加奥运射击比赛现状：稳步发展，1896奥运会只有三项射击项目,现今有17项[例题导写]1.首先,认真审题,归纳信息。对于事物的描写和说明,考生可以根据事物的性质、特点划分信息。本题目里对奥运射击的项目的陈述,是按照时间顺序排列,因此在信息点的划分这步相对容易。射击的背景和现状分别是第一句和第五句,射击的发展中1896-1932年的变化可以用两句话表述,1968年妇女第一次获得参加奥运会的权利可以放在第四句描述。2.接着,词汇整理,草拟提纲。项目描写的文章考生要注意使用正确、地道的语言把句子组织在一起。词汇整理翻译或完成下列单词或短语。句1：(1)射击________(2)生存工具_____________________(3)直到……才……__________meansofsurvival/meansofmakingalivingshootingnot...until...句2～句3：(4)(运动)项目____________(5)中断______________________(6)重回奥运会________________________ThesportreturnedtotheOlympics/TheOlympicswererestarted.sportseventbesuspended/bepaused句4：(7)允许妇女参加奥运射击比赛___________________________________________________________________________________________________________________________句5(8)稳步发展______________allow/permitwomentotakepartin/joinin/competein/participateintheOlympics或womenareadmittedascompetitorsintheOlympicsdevelopsteadily3.难句翻译翻译下列每组句子并合并成一句。句1：(1)射击最初只是生存工具。(1)Shootingoriginatedasameansofsurvival.(2)19世纪末才发展成为一项体育运动。(2)Shootingdevelopedintoasportonlyinthelate19thcentury.合并：Version1:Shootingwasoriginatedasameansofsurvivalanddevelopedintoasportinthelate19thcentury.(并列句)/Shooting,(whichwas)originatedasameansofsurvival,didn’tdevelopintoasportonlyuntilthelate19thcentury./Itwasnotuntilthelate19thcenturythatshooting,(whichwasoriginatedasameansofsurvival),developedintoasport.(定语从句,not...until的句型)句2～句3：(1)1896：第一次成为奥运项目(1)ShootingbecameanOlympiceventofficiallyin1896.(2)1904：中断;(3)1928：中断(2-3)Shootingwassuspendedin1904and1928.(4)1932：重回奥运会(4)ItreturnedtotheGamesin1932.合并：ShootingbecameanOlympiceventofficiallyin1896,butitwassuspendedin1904and1928.Itdidn’treturntotheGamesuntil1932./ShootingbecameanOlympiceventofficiallyin1896.Then,itwassuspendedin1904and1928butfinallyreturnedtotheGamesin1932.[参考范文]Shooting,originatedasameansofsurvival,developedintoasportonlyinthelate19thcentury.Thesportfirstappearedin1896,butnonewerecontestedduringthe1904and1928Games.ThesportreturnedtotheOlympicsin1932.WomenwerefirstallowedtocompeteintheOlympicshootingin1968.Thesporthasgrownsteadilyfromjustthreeshootingeventsatthe1896OlympicGamesto17today.4.连句成文。考生在写作过程中不要被中文提示限制了思路。如第一个信息点的“生存工具”,考生容易翻译为“thetoolofsurvival”,但在这里用tool是不贴切的,射击不是实物,应该是指“生存的方式”,所以考生应该用“themeansofsurvival/themeansofmakingaliving”更贴切。又如最后的一个信息点“稳步发展,1896奥运会只有三项射击项目,现今有17项。”看上去似乎有三个分句,但其实通过逻辑分析，这个句子用一个简单句就可以表示出来(“奥运会从只用三项射击项目稳步发展到现今的17项”),也就是学生只需要使用developsteadilyfrom...to...这个词组就可以把这个句子表述清楚了。［能力提高］1.短语翻译(1)我很荣幸……__________________(2)有超过十年的历史__________________(3)高的品质______________ofhighqualityIamhonoredtodohasahistoryofover10years(4)不但……而且……_________________(5)国内外_________________(6)良好的售后服务_________________(7)团圆、运气、财富的象征_________________asymbolofreunion,luckandfortuneNotonly...butalsoathomeandabroadgoodafter-saleservice(8)表达祝福__________________(9)家庭聚会__________________(10)完善的功能__________________completefunctionsexpressbestwisheshaveafamilyreunion2.作文填空(1)Iamhonoredtointroduceonekindoflaptop—Venuslaptopproducedbyourcompanywhich(1)___________________________________________(有生产手提电脑十年以上的历史).Ourproduct,Venuslaptop,withacharmingappearance,is(2)_____________(高的品质)andhas(3)_________________(完善的功能).completefunctionslaptopsforover10yearshasahistoryofproducingofhighqualityNotonlyisiteasytooperateandcarrybutalsothepriceoftheproductisreasonable.What’smore,itwasonceawardedthefirstprizeinaprovinciallaptopappraisal.Itsellswellathomeandabroadandhasagood(4)_____________(售后服务).serviceafter-sale(2)TheMid-autumnFestival,whichisoneofthemostimportanttraditionalfestivalsinChina,fallsonAugust15thoftheLunarcalendareveryyear.(5)_______(不仅仅)isitpopularinChina____itisalsocelebratedinmanyo