现金流量表中英文对照表

项目ITEMS项目ITEMS一、经营活动产生的现金流量：1、Cashflowsfromoperatingactivities取得子公司及其他营业单位支付的现金净额netcashoutflowsofprocurementofsubsidiariesandotherbusinessunits销售商品、提供劳务收到的现金Cash received from sale of goods or rendering of services支付其他与投资活动有关的现金 Other cash payments relating to investing activities收到的税费返还Refund of tax and levies投资活动现金流出小计Cashinflowfrominvestmentactivities收到其他与经营活动有关的现金Other cash received relating to operating activities投资活动产生的现金流量净额 Net cash flows from investing activities经营活动现金流入小计Cashinflowsfromoperatingactivities三、筹资活动产生的现金流量：3、Cashflowsfromfinancingactivities购买商品、接受劳务支付的现金Cash paid for goods and services吸收投资收到的现金Cash received from capital contribution支付给职工以及为职工支付的现金Cash paid to and on behalf of employees 其中：子公司吸收少数股东投资收到的现金Among:cashinflowsfromminorityinvestmentinsubsidiaries支付的各项税费 Payments of all types of taxes取得借款收到的现金Cash received from borrowings支付其他与经营活动有关的现金Other cash paid relating to operating activities 收到其他与筹资活动有关的现金Other cash received relating to financing activities经营活动现金流出小计Cashinflowsfromoperatingactivities筹资活动现金流入小计Cashinflowfrominvestmentactivities经营活动产生的现金流量净额Net cash flows from operating activities偿还债务支付的现金Cash repayments of amounts borrowed 二、投资活动产生的现金流量：2、Cashflowsfrominvesting activities分配股利、利润或偿付利息支付的现金Cash payments for interest expenses and distribution of dividends or profit 收回投资收到的现金Cash received from disposal of investments其中：子公司支付给少数股东的股利、利润Among:dividendsandearningspaidtominoritiesbysubsidiaries取得投资收益收到的现金Cash received from returns on investments 支付其他与筹资活动有关的现金Other cash payments relating to financing activites处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额Netcashreceivedfromdisposaloffixedassets,Intangibleassets&otherlong-termassets筹资活动现金流出小计Cashinflowfrominvestmentactivities处置子公司及其他营业单位收到的现金净额Netcashreceiveddisposalsubsidiaryandotherbusinessunits筹资活动产生的现金流量净额Net cash flows from financing activities 收到其他与投资活动有关的现金Other cash received relating to investing activities四、汇率变动对现金及现金等价物的影响4、Effectofforeingexchangeratechangesoncash投资活动现金流入小计Cashinflowfrominvestmentactivities五、现金及现金等价物净增加额5、Netincreaseincashandcashequivalents购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金Cash paid to acquire fixed assets,intangible assets & other long-term assets 加：期初现金及现金等价物余额Plus:Initialcashandcashequivalentsbalance投资支付的现金Cash paid to acquire investments六、期末现金及现金等价物余额6、Thefinalcashandcashequivalentsbalance现金流量表（CASHFLOWSTATEMENT）